Estes são os de 63, os piores criminosos que o país conheceu voltaram.
Ninja želve se vračajo na velika platna.
Jogos eletrônicos de Teenage Mutant Ninja Turtles
(Smeh) Ampak otroci danes z diplomami se pogosto vračajo domov igrat videoigre, ker zdaj potrebuješ magisterij za delo, ki je prej zahtevalo diplomo, in doktorat za drugo.
(Risos) Mas agora garotos com diplomas estão voltando para casa para jogar vídeo game porque pedem mestrado para o trabalho que necessitava bacharelado, e doutorado para o trabalho que necessitava mestrado.
Naši lovci se vračajo za napad!
Os nossos caças estão a formar-se para o ataque!
V življenju mi vsi vračajo zgolj platónsko ljubezen.
Não tenho tido mais nada em toda a minha vida que amores platónicos.
Ta konj in tiste svinje tam spodaj mi zdaj vračajo, ker sem bil takrat do njih brezsrčen.
Este cavalo... e aqueles porcos estão a vingar-se da minha crueldade.
Ko sem bil v San Diegu, sem šest let zapored poročal o lastovkah, ki se vračajo v Capistrano.
Em São Diego filmei a chegada das andorinhas a Capistrano seis anos seguidos.
Videl sem tibetanske divje konje, kako se pozimi selijo na jug in se s prihodom pomladi spet vračajo preko polj.
Vi os onagros selvagens a emigrarem para o sul no Inverno... e a regressarem aos campos quando aparece a Primavera.
Vračajo se, da bi končali svojo nalogo.
Eles vão voltar para completarem a missão deles.
Mogoče, ampak lesene lutke ne vračajo udarcev.
Talvez. Mas bonecos de madeira não respondem.
Obstaja luknja v zakonu tako da vračajo denar brez računa za vse, kar stane pod 40 dolarji.
Um grande erro na política de devoluções deles é aceitarem devoluções sem recibo em artigos abaixo dos $40.
V svetu, kjer se mrtvi vračajo k življenju, beseda "težava" izgubi precej pomena.
Num mundo onde os mortos estão a voltar da morte a palavra "problema" perde muito do seu significado.
Nekateri verjamejo, da predniki vračajo njihove ljubljene nazaj, da jih tako obdarujejo, da več niso zaželeni od Wraithov.
Alguns acreditavam que os antigos devolviam os seus entes queridos. Foram abençoados com uma dádiva que os tornava indesejáveis para os wraith.
Samice se vračajo, njihovi trebuhi pa so polni rib.
As fêmeas estão voltando, e suas barrigas estão cheias de peixe.
Če prav razumem, delaš usluge tistim, ki jih vračajo.
Pelo que entendi, fazes um favor se te fizerem algo em troca.
Povej Wag Too da se Separatisti vračajo.
Diz ao Wag Too que os Separatistas estão a regressar.
Kraljevo rit boš moral kušniti, Becket, ker se spet vračajo.
Terás de beijar o rabo a um rei, Becket, porque eles estão a voltar.
Sedaj se vsi že vračajo nazaj na faks.
Vai tudo... Voltar para a escola.
Sedaj se vsi vračajo, nazaj v normalno življenje.
Vai tudo voltar à vida normal.
300 moških in žensk, ki se vračajo domov.
300 homens e mulheres de volta a casa.
Vračajo Brodyjevo družino nazaj v njihovo hišo.
Vão levar a família do Brody de volta para casa.
Vračajo se na prvotno smer, gospod.
Eles estão a voltar ao curso original, senhor.
Veš, za vse namene in bistva, izgubljala sem razum, ampak mogoče je tako moralo biti, ker se vsi moji občutki vračajo.
Para todos os efeitos, estava mesmo. Mas talvez seja o que deduzi, pois as memórias estão a voltar.
Vrednosti dopamina se vračajo na normalno.
Os níveis de dopamina dele estão a voltar ao normal.
Da bi dosegel popolno praznino in absoluten mir, opazujem vse stvari, kako se razvijajo in vračajo k svojemu izvoru.
"Obtenho o derradeiro vazio e a tranquilidade absoluta. "Observo as coisas enquanto elas se desenvolvem "e regressam ao seu lugar de origem.
Spomini se mi vračajo, občasno pa se počutim, kot da bi hodil v spanju.
E as minhas memórias estão nítidas mas... Há momentos em que pareço sonâmbular.
Ljudje se sprostijo, počnejo, kar želijo in se vztrajno vračajo, potem pa prinesejo to sranje v resnični svet.
As pessoas vão lá, entusiasmam-se, fazem o que lhes apetece, voltam lá repetidamente, e depois trazem aquelas merdas para o mundo real.
Ne glede na to, kaj storimo, se Duhovi še naprej vračajo.
Mas não importa o que façamos, eles continuam a vir.
Pravijo, da se te dni vsi vračajo v Brooklyn.
Dizem que hoje em dia todos vão para Brooklyn.
Ti plenilci se vračajo k staremu barbarskemu obnašanju?
"Estes predadores parecem estar a regredir à forma primitiva, selvagem"?
Vračajo se zaradi domiselnih stvari, zaradi podrobnosti.
Regressam por causa das subtilezas, dos detalhes.
Vračajo se, ker odkrivajo nekaj, za kar mislijo, da še nihče do zdaj ni opazil.
Regressam porque descobrem algo que imaginam que ninguém reparou antes,
Mnogi, ki se vračajo vojaki čutijo odtujene od svojih domov in družin, saj nihče ne more zares razumeti stvari, ki so jih videli ali doživeli.
Muitos soldados que retornam se sentem alienados de suas casas e famílias, porque ninguém pode realmente entender as coisas que eles viram ou experimentaram.
Besede mojega Sina vračajo življenje tistim, ki jih poslušajo.
As palavras do meu Filho fazem renascer aqueles que as ouvem.
Besede mojega Sina vračajo ljubezen in upanje.
Meu Filho procura de vocês amor e oração Nele.
Spletni strežniki lahko uporabljajo piškotke za identifikacijo in sledenje uporabnikom, ko krmarijo po različnih straneh, ter za prepoznavanje uporabnikov, ki se vračajo na spletno stran.
Os cookies podem ser utilizados pelos servidores web para identificar e rastrear usuários conforme navega nas várias páginas de um site na web, e para identificar os usuários voltando para um web site.
Pomislil sem, da se eni najbolj ustvarjalnih duhov zagotovo ne vračajo k privzemanju tega enostavnega tropa, kot bi si ga bili sami izmislili, ne?
Pensei, todas estas mentes artísticas e criativas no mundo não podem estar todas a usar este cliché por acaso, certo?
Ženske so izgubile svoja starodavna dela kot zbiralke, z industrijsko in postindustrijsko revolucijo pa se vračajo nazaj na trg delovne sile.
As mulheres perderam o seu antigo trabalho como recolectoras, mas, depois, com a revolução industrial e o pós-revolução industrial estão a regressar ao mercado de trabalho.
Poleg tega pa depozita za napihljivi grad ne vračajo.
(Risos) "Mesmo porque o depósito da reserva do castelo insuflável não é reembolsável."
Navajene so tudi zvokov avtomata, še vedno se vračajo in izkopavajo arašide iz kupa kovancev, in ko so s tem povsem zadovoljne,
Eles já estão habituados ao som da máquina, continuam a voltar e procuram os amendoins entre as moedas que ali estão.
Voda iz morij tvori oblake, ki se vračajo na kopno in v morja kot dež, žled in sneg in nudijo dom približno 97 odstotkom življenja na Zemlji, mogoče v vesolju.
A água do mar forma as nuvens que retornam à terra e aos mares como chuva, granizo e neve, e proporciona o "habitat" para cerca de 97% da vida no mundo, talvez mesmo do universo.
Ko jim posodite denar in vam ga s časom počasi vračajo, imate izgovor, da imate trajen dialog.
Quando lhes emprestamos dinheiro e eles lentamente nos reembolsam, temos uma desculpa para manter um diálogo.
In vode se neprenehoma vračajo s površja zemlje in se manjšajo, odkar je minilo stoinpetdeset dni.
as águas se foram retirando de sobre a terra; no fim de cento e cinqüenta dias começaram a minguar.
Hudo mi vračajo za dobro; zapuščena je duša moja.
Tornam-me o mal pelo bem, causando-me luto na alma.
Vračajo se zvečer, renče kakor psi in okrog tekajo po mestu.
Eles voltam tarde, uivam como cães, e andam rodeando a cidade.
in vračajo mi hudo za dobro in sovraštvo za ljubezen mojo.
Retribuem-me o mal pelo bem, e o ódio pelo amor.
In ker jih Bog v spanju opomni, naj se ne vračajo k Herodu, odidejo po drugi poti v svoj kraj.
Ora, sendo por divina revelação avisados em sonhos para não voltarem a Herodes, regressaram sua terra por outro caminho.
In vsi ljudje, ki so se sešli to gledat, ko vidijo, kaj se godi, si trkajo na prsi ter se vračajo.
E todas as multidões que presenciaram este espetáculo, vendo o que havia acontecido, voltaram batendo no peito.
2.2127039432526s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Estes são os de 63, os piores criminosos que o país conheceu voltaram. 