Vedno je bil dobre volje in vedno je povedal kaj pozitivnega.
Conta ele que seu amigo sempre tinha algo positivo para dizer.
Morate zgolj majhen košček moči volje za 2-3 dni.
Você apenas precisa pouco de força de vontade por 2-3 dias.
Tistim pa, ki so jo sprejeli, je dala moč, da postanejo Božji otroci, vsem, ki verujejo v njeno ime in se niso rodili iz krvi ne iz volje mesa ne iz volje moža, ampak iz Boga.
12Mas, a todos quantos o receberam, deu-lhes o poder de serem feitos filhos de Deus, aos que crêem no seu nome; 13Os quais não nasceram do sangue, nem da vontade da carne, nem da vontade do homem, mas de Deus.
Prosite z menoj Svetega Duha, da vas vodi v iskanju Božje volje na poti vaše svetosti.
Mensagem de 25 Maio de 2007 "Queridos filhos, rezem comigo ao Espírito Santo para que vos conduza na busca da vontade de Deus no caminho da vossa santidade.
izguba poslovne priložnosti, dobre volje ali ugleda; ali
perda de oportunidade de negócio, clientela ou reputação;
Sam se odločiš, ali boš slabe ali dobre volje.
Você escolhe estar de bom humor ou mau humor.
Upam, da nama oprostiš, ko prihajava ob tem času, ampak sva slišala od Franka, da si v težavah, pa sva rade volje prišla pomagat.
Desculpe virmos a esta hora mas o Frank disse-nos que estava em apuros e viemos logo ver o que podíamos fazer.
Kaj premišljuješ, da si tako dobre volje?
Que pensamentos aí vão para estares tão bem disposto?
Zakaj misliš, da sem slabe volje?
Porque achas que estou tão maldisposto?
Rade volje napišem, da si nepokoren lažniv pijanec.
Estou disposto a descrever-te como um bêbado e aldrabão.
Zakaj si pa ti tako dobre volje?
Porque estás tão alegre? - Por nada.
Potem ko sem doživela čudež, ki mi je vrnil nazaj svojega sina, se mi zdi, da nimaš volje, da bi mi povedal resnico.
Depois de ser agraciada com o milagre de ter o meu filho de volta, parece que não tens interesse em dizer-me a verdade.
Zadnje tri mesece mesto oblega vigilant, toda policija ga ni bila sposobna pripeljati pred roko pravice, saj nimajo volje storiti tega, kar pravica zahteva.
Nos últimos três meses, a cidade tem estado sitiado por um Vigilante. Mas a polícia tem sido incapaz de apresentá-lo perante justiça porque falta-lhe a vontade de cumprir o que a justiça manda.
Če se boš pozneje počutil velikodušno, bom rade volje vzel desetaka.
Pronto, quando se sentir generoso, continuarei a aceitar $10.
Umakni se mi, prijatelj, in mi pusti vzeti nekaj dolžnega denarja, kot gesto dobre volje.
Saia do caminho, meu amigo, e deixe-me levar algum do que você deve, em dinheiro, como gesto de boa vontade.
G. Bennett je želel da vam damo to kot izraz dobre volje.
Mr. Bennett quer que lhe dê isto como mostra de boa fé.
Seveda mi je in oče me še vedno tako kliče, ko je dobre volje in ni jezen name.
É sim, e o meu pai ainda me trata assim, quando está especialmente "não-zangado" comigo.
V njem se skriva seme človeške nepokorščine, same svobodne volje.
Aqui está a semente da primeira desobediência do homem, o próprio livre arbítrio.
Prisežem, da je Walt Camby prav tako slabe volje in to obžaluje.
Eu garanto-te que o Walt Camby está fulo com isso como todas as pessoas.
Prinašam sporočilo dobre volje in vam predajam, dragi člani tinaksijanske delegacije darilo fobonanskega Visokega sveta z najboljšimi željami.
Trago-vos uma mensagem de boa vontade e entrego aos estimados membros da Delegação de Teenax uma oferta do Alto Conselho Fiboniano, com os melhores cumprimentos.
V vseh pijačah je, ki jih pijejo, da bi ostali budni, dobre volje, da bi se počutili močne, seksi.
Entra naquelas bebidas que toda a gente bebe agora para ficar acordada, animada, sentir-se forte, sexy, o que for.
Njegove kosti sem osebno prinesel gospe Catelyn kot znak dobre volje Tyriona Lannisterja.
Eu próprio entreguei os ossos dele. Apresentei-os a Lady Catelyn como um gesto de boa vontade de Tyrion Lannister.
Nekaj dni kasneje, ko sva se vozila domov s poročnega potovanja, je postal slabe volje zaradi prometa in mi v obraz vrgel mrzel Big Mac.
Uns dias mais tarde, de regresso a casa após a lua-de-mel, ele ficou frustrado com o trânsito e atirou-me com um Big Mac frio à cara.
Potrebuješ samo majhen košček moči volje za 2-3 dni.
Você só precisa pouquinho de força de vontade por 2-3 dias.
30 Jaz ne morem sam od sebe ničesar storiti: kakor slišim, tako sodim, in moja sodba je pravična, ker ne iščem svoje volje, ampak voljo tistega, ki me je poslal.«
28 Näo vos maravilheis disto; porque vem a hora posso de mim mesmo fazer coisa alguma. Como ouço, assim julgo; e o meu juízo é justo, porque näo busco a minha vontade, mas a vontade do Pai que me enviou.
Z molitvijo in meditacijo smo si prizadevali izboljšati svoj zavestni stik z Bogom, kakor ga razumemo, molili pa smo zgolj za spoznanje Njegove volje glede nas in za moč, da jo izvršujemo.
Passo 11 - Através da oração e meditação melhoramos o nosso consciente contacto com Deus à medida que O conhecemos, orando apenas para conhecer a sua vontade, e para receber do seu Poder.
Sveto pismo je nezmotljivo razodetje njegove volje.
1: Como se demonstra que as Escrituras são a Palavra de Deus?
Drage volje mu daj in ne bodi ti v srcu žal, ko mu daš, kajti za to stvar te bo blagoslovil GOSPOD, tvoj Bog, pri vsem tvojem delu in v vsem, česar se ti loti roka
Livremente lhe darás, e não fique pesaroso o teu coração quando lhe deres; pois por esta causa te abençoará o Senhor teu Deus em toda a tua obra, e em tudo no que puseres a mão.
Ko pa se je Boaz najedel in napil in srce mu je bilo dobre volje, pride in leže za kopico snopja; in ona pride tiho in odgrne odejo pri nogah njegovih in leže.
Havendo, pois, Boaz comido e bebido, e estando já o seu coração alegre, veio deitar-se ao pé de uma meda; e vindo ela de mansinho, descobriu-lhe os pés, e se deitou.
Osmi dan je razpustil ljudstvo; in oni so, blagoslovivši kralja, odšli v šatore svoje veseli in dobre volje zaradi vseh dobrot, ki jih je storil GOSPOD svojemu hlapcu Davidu in svojemu ljudstvu Izraelu.
E no oitavo dia despediu o povo, e todos bendisseram ao rei; então se foram s suas tendas, alegres e de coração contente, por causa de todo o bem que o Senhor fizera a Davi seu servo, e a Israel seu povo.
In kralj Izraelov je šel hude volje in srdit v hišo svojo in je dospel v Samarijo.
E o rei de Israel seguiu para sua casa, desgostoso e indignado, e veio a Samária.
In ljudstvo je blagoslovilo vse može, ki so se rade volje ponudili, da bodo prebivali v Jeruzalemu.
E o povo bendisse todos os homens que voluntariamente se ofereceram para habitar em Jerusalém.
ki se niso rodili iz krvi, ne iz volje mesa, ne iz volje moža, marveč iz Boga.
os quais não nasceram do sangue, nem da vontade da carne, nem da vontade do varão, mas de Deus.
zakaj ničesar nisem zamolčal, da vam ne bi bil oznanil vse volje Božje.
Porque não me esquivei de vos anunciar todo o conselho de Deus.
Zakaj stvari so podvržene ničemurnosti, ne iz lastne volje, ampak zavoljo tistega, ki jih je podvrgel, z upanjem,
Porquanto a criação ficou sujeita vaidade, não por sua vontade, mas por causa daquele que a sujeitou,
Če namreč delam to iz dobre volje, imam plačilo, če pa po sili, mi je poverjeno oskrbništvo.
Se, pois, o faço de vontade própria, tenho recompensa; mas, se não é de vontade própria, estou apenas incumbido de uma mordomia.
Dobre volje smo torej vsekdar in vemo, dokler stanujemo v telesu, potujemo na tujem daleč od Gospoda,
Temos, portanto, sempre bom ânimo, sabendo que, enquanto estamos presentes no corpo, estamos ausentes do Senhor
dobre volje smo pa in želimo rajši preseliti se iz telesa in biti doma pri Gospodu.
temos bom ânimo, mas desejamos antes estar ausentes deste corpo, para estarmos presentes com o Senhor.
a ne samo to, ampak cerkve so ga tudi izvolile za sopotnika našega s tem milodarom, ki ga oskrbujemo za samega Gospoda slavo in v dokaz naše dobre volje;
e não só isto, mas também foi escolhido pelas igrejas para ser nosso companheiro de viagem no tocante a esta graça que por nós é ministrada para glória do Senhor e para provar a nossa boa vontade;
Zato sem dobre volje v slabostih, v zasramovanju, v potrebah, v preganjanju, v težavah, za Kristusa; zakaj kadar sem slab, tedaj sem močan.
Pelo que sinto prazer nas fraquezas, nas injúrias, nas necessidades, nas perseguições, nas angústias por amor de Cristo. Porque quando estou fraco, então é que sou forte.
razodevši nam skrivnost volje svoje po blagovoljnem sklepu svojem, ki ga je sklenil v sebi
fazendo-nos conhecer o mistério da sua vontade, segundo o seu beneplácito, que nele propôs
v katerem smo tudi dobili delež kot naprej odmenjeni po sklepu njega, ki vse dela po ukrepu volje svoje,
nele, digo, no qual também fomos feitos herança, havendo sido predestinados conforme o propósito daquele que faz todas as coisas segundo o conselho da sua vontade,
Nekateri sicer oznanjajo Kristusa tudi iz zavisti in prepirljivosti, nekateri pa tudi iz dobre volje.
Verdade é que alguns pregam a Cristo até por inveja e contenda, mas outros o fazem de boa mente;
Zato molimo tudi mi od dne, ko smo to slišali, neprestano za vas in prosimo, da se napolnite s spoznanjem volje njegove v vsej modrosti in razumnosti duhovni,
Por esta razão, nós também, desde o dia em que ouvimos, não cessamos de orar por vós, e de pedir que sejais cheios do pleno conhecimento da sua vontade, em toda a sabedoria e entendimento espiritual;
Na podlagi te volje smo posvečeni po daritvi telesa Jezusa Kristusa enkrat za vselej.
É nessa vontade dele que temos sido santificados pela oferta do corpo de Jesus Cristo, feita uma vez para sempre.
Iz svoje volje nas je rodil po besedi resnice, da bodimo neka prvina stvari njegovih.
Segundo a sua própria vontade, ele nos gerou pela palavra da verdade, para que fôssemos como que primícias das suas criaturas.
Trpi li kdo med vami, naj moli. Je li kdo dobre volje, naj prepeva hvalnice.
Está aflito alguém entre vós? Ore. Está alguém contente? Cante louvores.
Vreden si, Gospod in Bog naš, prejemati slavo in čast in moč, zakaj ti si ustvaril vse, in zaradi volje tvoje je bilo vse in je bilo ustvarjeno.
Digno és, Senhor nosso e Deus nosso, de receber a glória e a honra e o poder; porque tu criaste todas as coisas, e por tua vontade existiram e foram criadas.
2.1106040477753s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Conta ele que seu amigo sempre tinha algo positivo para dizer. 