A Comissão está disposta a apoiar activamente estas reformas, em cooperação com a ICAO, os Estados‑Membros da UE e a Agência Europeia para a Segurança da Aviação.
Komisija jih je v sodelovanju z Mednarodno organizacijo civilnega letalstva (ICAO), državami članicami EU in Evropsko agencijo za varnost v letalstvu pripravljena pri reformah dejavno podpreti.
A verdade é que és do tipo sensível e calmo e, se estiver disposta a arriscar, talvez venha a conhecer o teu verdadeiro eu, engraçado, aventureiro, apaixonado, terno, leal, táxi!
Pravzaprav si tiha, čustvena oseba. Če privolim v izziv, bom lahko spoznala pravega tebe. Pametnega, avanturista, strastnega, nežnega...
A Sarah acordou mal disposta, por isso sê simpático.
Sarah je razjarjena. Lepo se obnašaj.
Estou disposta a dar-ta, mas, agora, tens de fugir.
Življenje, ki sem ga pripravljena dati. Toda zdaj moraš bežati.
Está disposta a ir ao encontro com o Alexis?
Bi bili pripravljeni vseeno iti na ta zmenek z Alexisom?
E estou disposta a ir tão longe como tu para o conseguir.
In pripravljena sem iti tako daleč kot ti.
Há seis horas, disse ao Merovingian que estava disposta a fazer fosse o que fosse por ti.
Pred šestimi urami sem rekla Merovingu, da sem pripravljena dati vse zate.
É um risco que estou disposta a correr.
To je tveganje, ki ga bom sprejela.
Por isso, sempre que vejo uma organização marginal... disposta a gastar tanto dinheiro numa tecnologia misteriosa, presumo sempre que se trata do "Anti-Deus".
Kadar slišim za organizacijo, ki bi toliko plačala za tajno tehnologijo, pomislim, da gre za antiboga.
Estás disposta a sair com um gajo que não conheces?
Bi res rada šla vem s fanti, ki jih ne poznaš?
Estás disposta a sair com um rapaz que não conheces?
Bi šla res rada ven s fanti ki jih ne poznaš?
Chugs, gosto de ti, porque estás sempre disposta a inovar e não ligas puto ao que os outros pensam.
Chugs, rada te imam, ker rada poskusiš kaj novega in te ne briga, kaj si mislijo drugi.
Estamos a lidar com uma força preparada e disposta a lutar.
Notri nas bo čakal močan odpor.
Vi uma mãe disposta a morrer pelo filho.
Videl sem mamo, ki bi umrla za sina.
Um preço que não estou disposta a pagar.
Cena, ki je nisem pripravljena plačati.
A Europa Um não estava disposta a deixar-nos ir ainda.
Evropa nam še ni hotela dovoliti, da bi odšli.
Sabes bem que estou sempre disposta a ajudar, Carl.
Saj veš, da vedno rada pomagam, Carl.
A Alex está disposta a desistir da sua vida para ir comigo.
Alex se je pripravljena odreči svojemu življenju, da bi šla z menoj.
E, por ele, admito que estava disposta a tentar.
Priznam, da sem bila zanj pripravljena poskusiti.
Talvez em resultado desde silêncio generalizado, criei uma familiaridade descontraída e bem-disposta com o porteiro do hotel, um europeu ocidental conhecido apenas como Monsieur Jean, que aparentava ser, ao mesmo tempo, preguiçoso e bastante amável.
Morda sem prav zaradi tega splošnega molka navezal priložnostno in šaljivo zaupnost s hotelskim o skrbnikom, znanim le kot gospod Jean. Že na pogled se je zdel len in res precej ustrežljiv.
Cat, até onde estás disposta a ir com isto?
Ja. Cat, kako daleč boš šla s tem?
Você trabalha para a CIA, mas está disposta a ajudar-me a vender uma bomba nuclear para salvar a vida deste homem?
Delaš za Cio, a mi boš vseeno pomagala prodati jedrsko bombo, da bi rešila tega človeka?
Mas, estou disposta a ajustar a minha filosofia às suas sensibilidades, se me ajudar a pôr o laboratório a funcionar.
Ampak pripravljena sem spremeniti svoje mišljenje da bodo služili boljšim ciljem če mi le uspeš dokončati in usposobiti laboratorij.
E o otário do meu namorado, o Bobby, traiu-me com a minha colega de laboratório porque ela estava disposta a fazer coisas que eu não estava.
Potem me je moj usrani fant Bobby prevaral s partnerico iz laboratorija, ker je bila pripravljena početi stvari, ki jih jaz nisem.
Não sei o que fizeste com a Jeanie no spa, mas ela está mesmo bem-disposta.
Ne vem, kaj si naredila z Jeanie v savni, odlično je razpoložena.
Tive esperança que revelassem força, embora eu estivesse disposta a contentar-me com a competência.
–Upala sem, da boste pokazali moč, zadovoljila bi se že s sposobnostjo.
Ela está até disposta a cessar as hostilidades se a Cersei concordar com certas condições.
Celo v premirje bo privolila, če Cersei sprejme določene pogoje.
E ele até tinha medo de conhecer as crianças que liam os seus livros por temer que elas esperassem que fosse uma figura bem-disposta parecida com o Pai Natal e ficassem desapontadas com a sua personalidade reservada.
V resnici se je bal srečati majhne otroke, ki so brali njegove knjige, saj se je bal, da bodo pričakovali, da bo tudi sam vesel kot kak Božiček, in da bodo razočarani z njegovo zadržano osebnostjo.
O Craig disse-me que achava que eu não estava disposta a ser vulnerável.
Craig je rekel, da se po njegovem mnenju ne zdim pripravljena biti ranljiva.
(Risos) Mas, uma editora, a Action Publishing, esteve disposta a dar esse salto, a confiar em mim, e a ouvir o que eu tinha a dizer.
(smeh) No, en založnik, Action Publishing, je bil pripravljen tvegati, mi zaupati in poslušati, kaj imam za povedati.
0.84060192108154s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Komisija jih je v sodelovanju z Mednarodno organizacijo civilnega letalstva (ICAO), državami članicami EU in Evropsko agencijo za varnost v letalstvu pripravljena pri reformah dejavno podpreti. 