Izobrazba je proces, ki se ne konča ali začne po urniku.
Porque a educação é um processo que não começa e acaba obedecendo a um calendário...
Privoščil si si postanek, ki ni bil na urniku.
Você fez um parada que não estava no programa.
Oprosti zaradi kotla, Jack, ampak če lahko odidemo iz Pearl Harborja do 07:00 bomo na točki srečanja z Enterprise in Hornet po urniku.
Lamento pelas tuas caldeiras. Mas se partir as 07:00 horas ainda alcança o "Enterprise" e o "Hornet" a tempo.
Če je bil v smeri in po urniku, jih je prestregel nekje tukaj, 250 milj ven.
Se ele estava no curso indicado, então, avistou o inimigo, aqui, a 250 milhas.
Pošiljka bo jutri odposlana po urniku.
O remessa sairá pela manhã, como planejamos.
Na urniku sem vas imela za naslednji teden.
Tinha feito a marcação para a semana.
Vesel sem, ker si si vzela čas za nas v svojem norem urniku.
É um prazer encontrar algum tempo no seu horário ocupado para falar connosco.
Če pa imaš v mislih kaj drugega, boš pač moral izbrati, saj bo ta avtobus odpeljal točno po urniku.
Se tens outros negócios, escolhe, pois esse autocarro vai sair na hora.
B ekipi A. Vse teče po urniku.
Equipa Alfa, daqui Bravo. Mesmo à tabela.
Avalon nam bo priskrbel podatke o njenih kontakih, urniku in njenem delu.
A Avalon tem de dar-nos o horário e os trabalhos dela.
Po urniku imate danes preizkus telesne vzdržljivosti.
O plano diz que hoje terão uma prova de educação física.
Pogovoriva se o vašem urniku od danes in do volitev.
Vamos falar do calendário até ao dia das eleições.
Ni zdaj na urniku šlatanje ministrantov?
De certeza que não tem algum encontro para apalpar o cu a um acólito?
In ne zaslišuj mame o mojem urniku.
Pára de perguntar à minha mãe sobre o meu horário.
Se hočeš prepričati, da umiram po urniku?
Ver se estou a morrer à hora marcada?
Ne bi rekel, da imaš kar koli na svojem urniku.
Não creio que haja alguma coisa anotada no teu calendário.
Agentka Dunham, vašega imena ni na mojem urniku.
Agente Dunham, não me lembro de a ter na minha agenda hoje.
Tako ali tako sem te že imela na današnjem urniku.
Hoje já o tive na minha lista de coisas a fazer.
Vrhovno poveljstvo hoče, da letimo po določenem urniku.
O oficial de aviação é que nos designa o plano de voo senhor.
...in po urniku sta sprejela Mussolinija na popoldanskem sestanku.
...e, como agendado, recebeu Mussolini para uma reunião durante a tarde.
Oh, trudimo se na njenem spalnem urniku, zato jo Porter in Preston čuvata.
Estamos a tentar habituá-la ao horário de dormir, por isso o Porter e o Preston estão a tomar conta dela.
Medtem, ko policija ugotovi kaj se je zgodilo, bo pouk potekal po urniku.
Enquanto a polícia investiga o que aconteceu, as aulas vão continuar como previstas.
Kot vidite, proizvodnja valkir napreduje po urniku tudi s tako velikimi deli.
Como vê, a produção da Valquíria prossegue dentro do prazo. Mesmo com componentes deste tamanho.
Jaz sem samo videti na njegovem urniku.
Só estou a ver aqui a sua agenda.
Ko sem videl tvoje ime na urniku, sem si rekel, da je najbrž napaka.
Vi o teu nome na minha agenda, pensei que se tinham enganado.
Nisem vedel, da jo imamo na urniku.
Eu não fui informado, nós tínhamos um agendamento.
Po urniku se igra začne ob petih.
A partida está marcada para começar às 17h.
To je najpomembnejši dogodek na našem družbenem urniku.
É o acontecimento mais importante do nosso calendário social.
To je najtežja tekma na njihovem urniku in najbolj odločilna v sezoni.
Este é o jogo mais difícil do calendário deles e o principal da temporada deles.
Počakaj, mi boš potem povedal, moram na stranišče. –Po urniku.
Espera, contas-me depois. Tenho de ir à casa de banho.
Tu vse poteka po strogem urniku.
tinhas razão. Este lugar é gerido como um relógio.
Točno po urniku. –Zato si poskrbel, da podvomijo v Margauxino avtoriteto.
Mesmo a horas. Foi por isso que desafiaste a autoridade da Margaux.
Žal mi je, toda ni na urniku za danes. –Preveri še enkrat.
Perdão, Senhor. Esta visita não consta dos registos de hoje. Vai querer verificar isso, novamente.
Zasvojenci niso ravno znani po točnem urniku.
Os drogados não mantêm horários certos.
Slišala sem, da imaš luknjo v urniku.
Soube que tens uma folga nos teus horários.
V naslednjih 30 dneh, bomo morali izpolniti 90 dni napredka, samo da bi sledili začrtanemu urniku.
Nos 30 dias que se seguirão, terei de realizar 90 dias de progresso só para manter o horário.
Po urniku, samo druga ekipa že štiri dni čaka v Gallupu v Novi Mehiki.
A fotografia principal cumpre o prazo, mas a segunda equipa está parada em Gallup, Novo México, há quatro dias.
Na urniku je prizor z žerjavnikom.
Íamos fazer a cena do braseiro, esta tarde.
Prilagoditve in nameščanje opreme poteka po urniku.
As modificações e a instalação de equipamento avançam como programado.
In še, pripravljen sem se odreči kopalniškemu urniku.
E também, estou disposto a renunciar o horário da casa de banho.
Kdor je fizično prešibek, da bi lahko sledil urniku, mu tečaj ne bo mogel koristiti.
Obviamente que alguém que esteja fisicamente muito fraco para cumprir o horário não conseguirá beneficiar do curso.
Če prejmete sporočilo, da je pri vaši pošiljki prišlo do izjeme, preverite odsek Napredovanje pošiljke ali paketa« za podrobnosti o spremembah v urniku dostave.
Se você receber uma mensagem que a sua remessa teve uma exceção, verifique a seção Progresso da Remessa ou do Pacote para obter detalhes sobre alterações na agenda de entregas.
Lucius, ki je vstal ob zori, ima danes na urniku nekaj dolžnosti.
Lúcio, que acordou de madrugada, tem deveres familiares a cumprir hoje.
(Smeh) "Vse to bo trajalo nekaj časa, zato danes na urniku ni prostora za delo.
(Risos) "Tudo isso vai demorar um bocado, "por isso, não vamos ter tempo no horário para nenhum trabalho hoje.
In potem - to je ključno - naše prioritete obravnavamo kot enakovredne pokvarjenemu bojlerju tako, da so prve na urniku.
E depois — isto é essencial — tratamos as nossas prioridades como se o esquentador estivesse avariado, ao pô-las em primeiro lugar na nossa agenda.
1.4404881000519s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Porque a educação é um processo que não começa e acaba obedecendo a um calendário... 