Moj oče je bil nedolžen človek. Uničili so ga vplivni ljudje.
O meu pai era um homem inocente, que foi destruído por gente poderosa.
Ti starci so nam uničili hišo.
Estes velhadas locais avacalharam-nos a fraternidade!
Uničili so mojo identiteto in človeka katerega sem Ijubila.
Destruíram a minha identidade e o homem que amava.
Skupaj bova uničili Divizijo, misijo po misijo.
Juntas destroçaremos a Divisão, uma missão de cada vez.
Minila so štiri leta odkar so dinozavri uničili tematski zabaviščni park Jurski svet.
Passaram-se quatro anos desde que o parque temático e resort de luxo Jurassic World foi destruído por dinossauros fora das jaulas.
Če napademo njihove plasti s tem, bomo uničili prikazni ter njihov izvor.
Se atacar-mos o seu meio com isto, elemina-mos os phantoms na sua fonte.
Če se jajca moje matere izležejo, bodo vojaki uničili Peti steber, kaj ne?
Se os ovos da minha mãe chegarem a eclodir, aqueles soldados vão destruir a Quinta-Coluna, não vão?
Mi gospodarji, smo podpisali pakt, da bomo našli izvor megle in ga uničili.
Nós, lordes, fizemos um pacto. Encontrar a origem da névoa e destrui-la.
Ve, da ga bomo lahko ubili, če bomo uničili vse skrižvne.
Sabe que se destruirmos todos os Horcruxes, conseguiremos matá-lo.
Ko bodo moji zmaji zrasli, bomo vzeli, kar so mi ukradli, in uničili vse, ki so mi delali krivico.
Quando os meus dragões crescerem, recuperaremos aquilo que me foi roubado e destruiremos aqueles que me fizeram mal.
Moji apostoli so pravkar uničili še eno ameriško slepilo, kino Kitajsko gledališče.
Os meus discípulos acabam de destruir outra imitação Americana barata: o Teatro Chinês.
Minilo je pol stoletja, odkar so mrhovinarji uničili našo luno.
Já passou meio século desde que os predadores destruíram a nossa lua.
Uničili so našo luno in s tem pol planeta.
Destruíram a nossa lua e, com isso, meio planeta.
Žal mi je, da smo treščili in nekomu uničili trato.
Lamento que tenhamos despenhado o veículo e estragado o relvado de alguém.
Bolje bi bilo, če bi vse dokaze uničili v napadu, ki ste ga ukazali.
Acho que teria sido melhor que todas as provas tivessem sido destruídas no ataque aéreo que ordenou.
Dolgo smo izgrajevali zaupanje, oni pa so ga v treh dneh uničili.
O tempo que passámos lá a criar confiança, eles estragaram tudo em três dias.
Ne boste se spomnili, da so sončni izbruhi uničili naš planet.
Não se lembram, mas o Sol incinerou o nosso planeta.
Zato smo uničili vse njegove programe o živalskih hibridih, da bi pridobili zaupanje vlagateljev.
Por causa disso, os programas de animais híbridos em que ele trabalhava foram destruídos para recuperar a confiança dos investidores.
Tiste, ki so jih uničili, da bi znova pridobili zaupanje vlagateljev.
Aquelas que foram destruídas para "recuperar a confiança dos investidores".
Preden so pajke uničili, so jim odvzeli strup.
Antes de destruírem as aranhas extraíram o veneno.
Redko zakurite v ognjišču, povsod je prah in skoraj ste uničili moje čevlje, ko ste jih krtačili.
A lareira raramente está acesa, há pó em todo o lado e quase destruiu as minhas botas a raspar a lama.
Zadnja dva šotora so uničili vandali.
As nossas duas últimas tendas foram vandalizadas.
Kot ste sami povedali, že prej so uporabljali umore, da bi nas uničili od znotraj.
Como disse, o homicídio foi usado antes para nos destruir por dentro.
Prepozno je, Njihova matična ladja ustvarja milijone bojevnikov iz videoigric, da bi uničili Zemljo.
É tarde demais. E agora a nave-mãe está a criar milhões de guerreiros de videojogos para destruírem o vosso planeta.
Njegovo geslo potrebujemo, drugače nas bodo Gorgi uničili!
Precisamos da palavra-passe dele... senão seremos todos destruídos pelos Gorg!
Rekel si, da bomo uničili Maščevalce in ustvarili boljši svet.
Disseste que ias destruir os Vingadores e tornar o mundo melhor.
Gospod, uničili so nam turbo laserje.
Senhor, eles destruíram os nossos turbo-lasers.
Potem jih bomo uničili enkrat za vselej.
Então vamos destruí-los de uma vez por todas.
Miracle je narodni park, ki obkroža in varuje mestece, in sicer pred tistimi, ki bi lahko uničili njegove značilnosti.
Miracle é o Parque Nacional que a rodeia e a protege daqueles que poderão corromper a sua propriedade excepcional.
Pred 20 leti, ko smo uničili matično ladjo, smo zabeležili porast različnih frekvenc, usmerjenih v oddaljeno vesolje.
Há 20 anos, quando destruímos a nave-mãe, detectámos uma explosão numa frequência de Banda X, direccionada para o espaço profundo.
General, mogoče bi delovalo, če bi uničili to kraljico.
Caso esta teoria seja válida, se destruirmos esta Rainha, talvez funcione mais uma vez.
Tisočletja smo se borili z njimi, ampak uničili so vse naše ladje.
Lutamos contra eles há milhares de anos, mas eles destruíram todas as nossas naves.
Nisi s tistimi, ki so uničili mojo ladjo, ne?
Não está com os sacanas que destruíram a minha nave?
Sem z druge strani zidu, kjer smo skoraj uničili drug drugega.
Venho do exterior do muro, aonde fizemos tudo, excepto destruirmo-nos uns aos outros.
Prisezite vdanost hiši Bolton in meni kot guvernerju Severa, pa bomo skupaj uničili pankrta in njegove divježe.
Jurai vassalagem à Casa Bolton. Jurai-me lealdade enquanto Guardião do Norte e lutaremos juntos para destruir o bastardo e todos os amigos selvagens dele.
Veš, da smo uničili napačno zabavo?
Sabes... vocês lixaram o pessoal errado.
Predal se je, ko smo uničili njegovo vas.
Ele rendeu-se depois de termos destruído a aldeia dele.
Zato, dragi otroci, želim, da bi vsak izmed vas zaživel novo življenje in da bi ne uničili tega, kar Bog v vas ustvarja in kar vam daje.
Por isso, queridos filhos, desejo que cada um de vocês comece uma nova vida, sem destruir tudo aquilo que Deus opera em vocês e que lhes está oferecendo.
Druga stvar, ki jo verjamemo, pa je, da se umetnost ne bi smela razlagati, da umetniki ne bi smeli povedati, kaj nameravajo, ker če bi to povedali, bi lahko uničili urok in bi se nam zdelo prelahko.
A outra coisa em que acreditamos é que a arte não se deveria explicar a si mesma, os artistas não deveriam dizer as suas intenções, porque se eles as dissessem, isso poderia quebrar o feitiço e nós poderíamos achar a arte demasiado fácil.
Pa nismo; vse, česar smo se dotaknili, smo uničili.
Em vez disso, tudo aquilo em que tocávamos...
To, da so mi uničili sanje, ni nič v primerjavi s trpljenjem mnogih drugih ljudi.
Ter um sonho destruído não é nada em comparação com o que muitos outros sofreram.
Verjemite mi, če boste to storili, boste uničili svoje sanje.
Acreditem-me, se o fizerem, vão destruir os vossos sonhos.
In tisti čas smo se polastili vseh njegovih mest in s prokletjem uničili vsako mesto, može, žene in otroke, nihče nam ni ubežal;
Também naquele tempo lhe tomamos todas as cidades, e fizemos perecer a todos, homens, mulheres e pequeninos, não deixando sobrevivente algum;
In s prokletjem smo jih razdrli, kakor smo storili Sihonu, kralju v Hesbonu; uničili smo vsako mesto, može, žene in otroke.
E destruímo-las totalmente, como fizéramos a Siom, rei de Hesbom, fazendo perecer a todos, homens, mulheres e pequeninos.
In s prokletjem so uničili vse, kar je bilo v mestu, može in žene, mlade in stare, vole, ovce in osle, z ostrino meča.
E destruíram totalmente, ao fio da espada, tudo quanto havia na cidade, homem e mulher, menino e velho, bois, ovelhas e jumentos.
In sežgali so z ognjem hišo Božjo in porušili zidovje jeruzalemsko in požgali vse palače v njem in uničili vse dragocene posode v njih.
Também queimaram a casa de Deus, derribaram os muros de Jerusalém, queimaram a fogo todos os seus palácios, e destruíram todos os seus vasos preciosos.
Skoraj so me uničili na zemlji, jaz pa se nisem izneveril ukazom tvojim.
Quase que me consumiram sobre a terra, mas eu não deixei os teus preceitos.
1.9891619682312s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O meu pai era um homem inocente, que foi destruído por gente poderosa. 