Poleg tega da navdihuje druga mesta, ta prestižna nagrada prispeva k ugledu in privlačnosti zmagovalnega mesta kot destinacije za potovanja, delo in bivanje.
Além de inspirar outras cidades, este perfil acrescido servirá para realçar a reputação da cidade vencedora e a sua atratividade como destino de visita, de trabalho e de residência.
Če je programje spremenil nekdo drug in ga posredoval naprej, želimo, da njegovi prejemniki vedo, da to, kar imajo, ni izvirnik, zato da se problemi, ki jih povzročijo drugi, ne bodo odražali na ugledu izvornega avtorja.
Se o software é modificado por alguém e distribuído, nós queremos que aqueles que o recebam saibam que não é o original, de modo a que quaisquer problemas introduzidos por outros não se reflictam na reputação do autor original.
Povezavo do naše domače strani lahko ustvarite, če to storite na način, ki je pošten in zakonit, ter če to ne škoduje našemu ugledu oziroma ga ne izkorišča.
Link para o nosso site Você pode vincular a nossa página inicial, desde que o faça de forma justa e legal e não prejudique nossa reputação ou aproveite-a.
Takšne stvari lahko škodijo mojemu ugledu.
Uma coisa destas pode arruinar-me a reputação.
Kadar ne narediš tistega, kar ti naročim, izgubim na ugledu.
Quando não fazes o que te digo, fazes-me fazer má figura.
Seveda, saj nočeva škoditi tvojemu ugledu.
Bom, nós não queremos prejudicar a tua reputação.
Da ne govorimo o izgubljeni družini in ugledu.
Para não falar na família e no respeito perdidos.
Četudi je to deloma resnica ali se zavedate, da škodite ugledu te dežele?
Mesmo que seja em parte verdade, não acha estar a comprometer a credibilidade do país?
Nesrečnik pa, zagledan samo vase, žive se bo ugledu odpovedal, in dvojne smrti zgrudil se bo tjakaj v zločesti prah, od koder je izšel.
"O miserável concentrado em si mesmo Pagará pesada multa Ao morrer descerá
Ko spreobračate resnico, skrivate dokaze, to ne škoduje le mojemu ugledu.
Distorcer a verdade e ocultar provas, prejudica mais do que a minha reputação.
Dobro veš, da taki incidenti škodijo ugledu FBI-ja.
Ambos sabemos que se parece desagradável, é desagradável para o FBI.
Sprejmimo jih njihovemu ugledu in položaju primerno.
É importante salientar que eles devem ser tratados conforme seu status e posição.
Kot vesta, se je moj prejšnji zakon končal kot krivična packa na mojem ugledu.
Como sabe muito bem, o meu casamento anterior acabou numa mancha injustificada da minha reputação.
Upam, da mi ne svetuješ zaradi strahu, da bi preklic debati škodil mojemu ugledu.
Não quero que me aconselhes por receares que a minha reputação sofra se cancelarmos.
In ti si delal na svojem ugledu.
Tens andado a treinar a tua etiqueta.
Če izženete Azijce, bo gospodarstvo propadlo, da škode vašemu ugledu v tujini sploh ne omenjam.
Se expulsar os asiáticos agora, a economia ficará de rastos. Para não mencionar o dano que fará à sua reputação no estrangeiro.
Američani so zgroženi nad nesmiselnimi, krvoločnimi napadi po ugledu vdanega služabnika z obupanim, željnim omrežjem.
Os Americanos estão chocados pelo ataque incoerente e sedento de sangue à reputação de um devoto funcionário público, por uma cadeia de televisão desesperada e sedenta de audiências.
G. Assada ne poznam osebno, ampak le po ugledu.
Nunca conheci o Sr. Assad pessoalmente, mas conheço a sua reputação.
Finance univerze temeljijo na Stutzerjevem ugledu.
As finanças da universidade precisam da reputação do Instituto.
Jasno je, če ima Michael načrt, ki ga lahko preprečimo, bi to veliko pripomoglo k ugledu urada.
Se o Scofield fosse bem sucedido numa segunda evasão, seria um tremendo embaraço público para o FBI.
A mislite, da je publiciteta škodila ugledu bolnišnice?
Acha que a má publicidade causou danos à imagem do hospital?
Tole škodi mojemu ugledu tik pred selitvijo, Mike.
É a última coisa que a minha reputação precisa antes de irmos para Miami.
Vaša potreba po uličnem ugledu, mi otežkoča življenje.
A tua necessidade de retaliação está a complicar-me a vida.
"Ljudje, ki namerno in škodoželjno lažejo Američanom, da bi škodili ugledu neke osebe, bi morali do konca življenja nositi oznako, tako kot spolni prestopniki.
Acho que as pessoas que mentem voluntária, propositada e alegremente ao povo americano para denegrirem a reputação de alguém deveriam, tal como um criminoso sexual, ser obrigadas por lei a andar com esse aviso para o resto da vida.
Zdaj ne moremo škodovati tvojemu ugledu, kajne?
Não podemos manchar a tua reputação.
Delam zate, in spoštujem te in všeč si mi, tako, da če je v redu, ni potrebno, da moji profesionalni odnosi temeljijo na Derekovem ugledu.
Trabalho para ti, e respeito-te. E gosto de ti. Então, se estiver tudo bem, não gosto que as minhas relações profissionais, dependam da reputação do Derek Shepherd.
Ali velja obratno, da bova midva pomagala vašemu novemu ugledu?
Ou, é ao contrário? Somos apenas o cartaz para a sua nova imagem pública?
Odlično, to bo pomagalo mojemu ugledu na ulici.
Óptimo. Irá aumentar a minha moral nas ruas.
Ob vsem ugledu, ki ga dajem državi!
Com todo o prestígio que estou trazendo ao país.
Navkljub ugledu res ne odobravam kolateralne škode.
Apesar da fama, não aprovo danos colaterais.
Kljub bratovemu ugledu, vam lahko zagotovim, da smo vas povabili sem, da bi posredovali v miru.
Apesar da reputação do meu irmão, garanto que temos boas intenções.
Agencija temelji na svojem ugledu, zato tudi sam hočem odgovore.
Esta Agência é conhecida pela reputação, então, quero respostas tanto quanto vocês.
Stal sem za vašo mizo in hrepenel po moči ter ugledu.
"Comecei junto à sua secretária na Sala Oval e cobicei-a. "O poder, o prestígio.
Škodoval je podjetju in vašemu ugledu.
Ele custou muito a esta empresa. E à sua reputação.
Umiri se, Jonesova. –Zdelal si moje zaposlene, to škodi ugledu.
Tem calma, Jones. Deste uma lição aos meus rapazes e isso afeta a minha reputação.
Govorila sva o tem, kaj to dela tvojemu ugledu.
Já conversámos sobre o que isto faz à tua reputação.
Kar bi škodovalo celovitemu ugledu, zato je Keller ubil Scotta, da ga utiša.
E isso prejudicava a reputação da empresa, então o Keller matou o Scott para mantê-lo calado.
Mrtvečeva dejanja ne bi smela škodovati ugledu moje hčerke.
Não há necessidade de o nome da minha filha ser prejudicado pelas ações de um morto.
Lahko gremo na sodišče, kar bo drago in bo škodovalo ugledu firme.
Ir a tribunal. Caro. E extremamente prejudicial para a reputação da HHM.
Tokovi nezakonitega denarja prek prenosov sredstev lahko škodujejo integriteti, stabilnosti in ugledu finančnega sektorja ter ogrozijo notranji trg Unije in mednarodni razvoj.
Os fluxos de dinheiro ilícito através de transferências de fundos podem prejudicar a integridade, estabilidade e reputação do setor financeiro e ameaçar o mercado interno da União e o desenvolvimento internacional.
Obsežni tokovi umazanega denarja lahko škodujejo stabilnosti in ugledu finančnega sektorja in ogrožajo notranji trg, terorizem pa pretresa temelje naše družbe.
Os fluxos de dinheiro ilícito podem prejudicar a integridade, a estabilidade e a reputação do setor financeiro e ameaçar o mercado interno da União e o desenvolvimento internacional.
Zahvaljujoč ugledu svojih partnerjev (LinkedIn in Adobe) bo kmalu tudi referenca digitalnega izobraževanja na daljavo.
Graças à reputação de seus parceiros (LinkedIn e Adobe), em breve será a referência da educação a distância digital.
Ko dovoljenje pridobite, morate povezave objaviti na umesten in zakonit način, ki ne škoduje našemu ugledu in se z njim ne okorišča.
O utilizador pode criar uma ligação para a nossa página inicial, desde que o faça de uma forma correta e legal, que não prejudique ou sirva para tirar proveito da nossa reputação.
(1) Tokovi nezakonitega denarja lahko škodujejo integriteti, stabilnosti in ugledu finančnega sektorja ter ogrozijo notranji trg Unije in mednarodni razvoj.
(1) Os fluxos de dinheiro ilícito podem prejudicar a integridade, a estabilidade e a reputação do setor financeiro e ameaçar o mercado interno da União e o desenvolvimento internacional.
Ti številni računi se lahko uporabijo za objavo pozitivnih povratnih informacij o ugledu računa goljufivega prodajalca, kar na nepošten način poveča njegov ugled.
Por exemplo, estas várias contas podem ser utilizadas para fornecer informações da reputação positiva sobre uma determinada conta de um vendedor fraudulento, o que resulta em aumentar a sua reputação de forma enganosa.
Na drugi strani lahko kršitve načela pravne skladnosti podjetju povzročijo veliko finančno škodo ter škodijo ugledu podjetja.
Por outro lado, violações do princípio de conformidade podem causar danos materiais à empresa, bem como danificar a sua reputação.
Ponos v svojih zmožnostih in ugledu kot srebrnarja vodi Johnnyja, da skrivno osvetli kovačnico v nedeljo, odločitev, ki se konča v njegovi trajno pohabljeni roki.
Orgulho de suas habilidades e reputação como ourives leva Johnny a acender secretamente a forja em um domingo, uma decisão que termina em sua mão permanentemente mutilada.
V primerih, navedenih pod (a), (b) in (c), ostane zahteva po dobrem ugledu neizpolnjena do povrnitve ugleda oziroma sprejetja vsakega drugega ukrepa z enakovrednim učinkom v skladu z ustreznimi nacionalnimi predpisi.
Nos casos referidos nas alíneas a), b) e c), a condição de idoneidade continua por satisfazer enquanto não houver uma reabilitação ou outra medida de efeito equivalente, nos termos das disposições nacionais na matéria.
3.7227740287781s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Além de inspirar outras cidades, este perfil acrescido servirá para realçar a reputação da cidade vencedora e a sua atratividade como destino de visita, de trabalho e de residência. 