Tožilec je danes naznanil glavno pričo primera, Averyja Crossa, junaškega policista, ki je bil pred manj kot letom dni ustreljen, med poskusom reševanja dveh prebivalcev pred banditom z motorjem.
A principal testemunha foi o Agente Avery Cross. Que foi ferido a tiro há um ano, no cumprimento do dever... quando tentava resgatar dois reféns de um criminoso motoqueiro.
Tožilec je opustil tožbo proti meni.
O procurador distrital vai retirar as queixas contra mim.
Kakšen se je pa vam zdel tožilec?
O que é que acharam do advogado de acusação?
Zagovornik in tožilec naj predložita potrebne listine.
A defesa e a acusação providenciarão os documentos.
Si vedel, da je tožilec peder?
Sabias que o Promotor é maricas?
Tožilec James D. Ricci je na dobrodelni prireditvi izjavil, da so ustanovili odbor, ki bo raziskal organizirano kriminalno dejavnost v državi in vložil potrebne obtožnice.
O Procurador-Geral de New Jersey, James Ricci, afirmou que foi nomeado um Grande Júri para investigar possíveis actividades da Máfia neste Estado e emitir indiciações.
Postal je državni tožilec v Los Angelesu.
Ele tornou-se promotor em Los Angels.
G. Montgomery, to je detektiv McDuff poročnik Washington in okrožni tožilec Robert Baron.
Sr. Montgomery, este é o Detetive McDuff, o Tenente Washington e o promotor público Robert Barton.
Državni tožilec je rekel, da me želite za odvetnika.
O Procurador Geral disse que você queria o meu conselho.
Tožilec definira umor kot ubitje človeka po človeku, zato tehnično ne moreš zagrešiti umora, kajne?
O promotor público define assassínio como um humano que mata outro, por isso, tecnicamente, tu não podes cometer assassínio.
Sylvester Clarke, nekdanji tožilec, zdaj pa odvetnik kriminalcev.
Sylvester Clarke, o advogado de crime que passou a advogado criminoso.
Pomeni, da bi tožilec lahko povdaril dokaze iz tvojega sodnega postopka.
Significa que a acusação pode chamar a atenção para as provas do teu julgamento.
Zvezni tožilec hoče, da tožim Lindermana.
A Promotoria quer que eu processe o Linderman.
Gospoda Miletto in okrožni tožilec, aretirana sta zaradi oviranja pravice, goljufije, zarotništva, gotovo tudi prostitucije, pa še kaj se bo našlo na tem.
Sr. Miletto, Sr. Promotor Público. Considerem-se presos por obstrução à justiça, chantagem, conspiração e, com certeza, prostituição também e outras coisinhas boas que deverei encontrar aqui.
Če pa bosta vsem govorila o tem, pritegnila pozornost medijev in bo spet poklical tožilec, ne računajta na mojo pomoč.
Mas se fizerem muito barulho... e atraírem a atenção dos media, e meterem o Procurador nisto, eu saio fora, está bem?
Tožilec bi ga rad dobil kot ključno pričo proti Markusu Kaneu.
O PP pensa que há uma hipótese de ele depor contra o Markus Kane.
Ni pogojev, da bi tožilec izpustil Rouleta, vsaj ne po tem, kar se je pravkar zgodilo.
De forma alguma o MP ia deixar o Roulet sair daqui, não depois do que acabou de acontecer.
Tožilec bo zahteval smrtno kazen, to popoldne, toda mislim, da je ne bo dobila.
Bem... O Ministério vai pedir a pena de morte esta tarde mas não acho que o consigam.
Sestri imata dovolj denarja, da lahko dobita najboljše odvetnike in okrožni tožilec ne bo pognal postopka brez trdih dokazov.
As irmãs têm dinheiro suficiente para pagar os melhores advogados e o promotor não as processará sem provas concretas.
Torej, generalni državni tožilec je pripravljen, da prizna naš dogovor z teboj, ampak kot smo razpravljali, obstaja nekaj stvari, katere boš moral najprej storiti.
O Procurador-Geral está pronto para honrar o nosso acordo, mas como discutimos, há umas coisas que temos de fazer antes.
Tožilec ji je zagrozil, da bo obtožena kraje in obrekovanja.
Até ameaçaram processá-la por roubo e difamação.
Barra ne morete vprašati, tožilec pa ne pokaže dokazov.
Não pode perguntar ao Barr, o procurador não o deixa ver as provas.
Tožilec se je obesil na to, da je bil David peder.
O promotor público só queria saber se o David era maricas.
Danes je tožilec uradno opustil vse obtožbe.
O PG retirou formalmente todas as queixas hoje.
Če tožilec vloži tožbo, mora učenec pričati proti enemu od staršev.
Se o MP avançar com as acusações, a aluna terá de testemunhar contra o próprio pai.
Je Russell Dodson tožilec v vašem primeru?
Russell Dodson é o advogado de acusação no seu caso?
Tožilec mi je dal priložnost, da se izognem zaporu in obdržim službo, toda ostal bi mi imidž norega odvisnika.
O Procurador deu-me uma hipótese de não ser preso. Disse que eu mantinha a atividade, mas tinha de trabalhar infiltrado.
Poskrbel bom, da bo tožilec upošteval vaše sodelovanje.
Vou dizer à procuradoria para considerar a tua contribuição.
Tožilec Adam Donner je oznanil, da se po krajšem dopustu v Urad tožilstva vrača Laurel Lance.
O assistente do procurador, Adam Donner, anunciou o regresso de Laurel Lance ao gabinete do procurador após um breve período sabático.
Vaš tožilec mi je zavrnil izpust, da bi lahko še zadnjič obiskal svojo umirajočo sestro in se osebno poslovil od nje.
Foi o teu Procurador que me negou a licença, para que pudesse visitar a minha irmã moribunda pela última vez, dizer-lhe adeus pessoalmente.
Oprostita otroka, tožilec mi hoče zastaviti nekaj vprašanj.
Desculpem, miúdos, mas o procurador quer fazer-me algumas perguntas.
Državni tožilec je zahteval naše delovne razporede.
O Ministério Público solicitou o nosso registo de horas.
Državni tožilec bo dobil svoje, primer Casper bo rešen, sveta ne bodo zanimale naše težave.
Público terá a sua parte, o caso será encerrado o mundo continuará a girar ignorando as nossas lutas.
Zakaj tožilec ni dal vsega v javnost?
Porque é que não deram uma conferência de imprensa?
Državni tožilec lahko zastavi besedo za vas na sodišču.
A Procuradoria podia interceder a teu favor com o Serviço Social.
Sodnik in odvetniki so se seznanili, naš častni tožilec pa drži jezik za zobmi.
Só o juiz e o advogado sabem. E o nosso procurador-geral não se pronuncia.
Nisem mislila, da bi državni tožilec Islamske republike Afganistan hodil na zabave po motelih.
Peço desculpa, mas não sabia que o Procurador-Geral da República Islâmica do Afeganistão frequentava festas em pensões.
Državni tožilec Islamske republike Afganistan pleše na ulici z zahodnjaškim sovražnikom islama na zabavi z alkoholom.
Parece o Procurador-Geral da República Islâmica do Afeganistão a dançar na rua com uma inimiga ocidental do Islão, numa festa onde se serviu álcool.
Okrožni tožilec Harvey Dent ni bil na voljo za komentarje.
O procurador geral Harvey Dent estava indisponível para comentar.
Tožilec te bo vprašal, zakaj tega že prej nisi povedal.
O promotor público vai perguntar-lhe porque não disse nada antes.
Tožilec je prevelika mevža, da bi sprejel primer, ki ga lahko izgubi.
O Procurador Distrital é um acagaçado incapaz de pegar num caso que pode perder.
Ta kretenski tožilec ne bo zjebal mojega zadnjega primera.
Não vou deixar que a besta do procurador me arruíne o meu último caso.
Tožilec: Ali ste izmerili krvni pritisk?
Advogado: O senhor checou a pressão arterial?
Tožilec: Kako ste lahko tako prepričani, doktor?
Q: Você consegue imaginar-se morando longe da California?
Tožilec: In gospod Morgan je bil takrat mrtev?
Advogado: E o Sr. Décio já estava morto à essa hora?
2.4726531505585s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Recebi uma chamada do Procurador Killcullen. 