Dr. Hayward, prepotoval sem na tisoče milj, pa očitno tudi več stoletij, do te pozabljene vrtače, z nalogo opraviti niz testov.
Doutor Hayward, viajei milhares de quilómetros e aparentemente vários séculos para chegar a este esgoto esquecido e efectuar uma série de testes.
Več o naši politiki enakih možnosti in kako kandidati invalidi in kandidati s posebnimi potrebami vložijo zahtevek za posebne pogoje za opravljanje testov na spletni strani o enakih možnostih.
Para mais informações, consulte a página sobre a nossa política de igualdade de oportunidades e como solicitar adaptações especiais nas provas de seleção. Não perca esta oportunidade!
Zdravnik bi rad, da Damien ostane še nekaj dni, da opravi še nekaj testov.
O doutor queria que o Damien cá ficasse alguns dias para fazer testes.
Jaz pa teh testov ne morem opraviti naslednje leto, naslednji mesec, naslednji teden ali jutri.
Eu, pelo contrário, não posso fazer estes testes no próximo ano, no próximo mês, na próxima semana, ou amanhã.
Zdi se, da se je otrok utopil, a brez ustreznih laboratorijskih testov ne moremo biti gotovi.
Aparentemente a criança afogou-se, mas sem testes de laboratório apropriados é impossível ter a certeza.
Opravili smo nekaj predčasnih testov in glede na vse skupaj bi lahko to razložilo veliko stvari.
Efectuamos alguns testes preliminares, e, todas as coisas consideradas, eu penso que podem explicar muita coisa.
Postal sem bolj sumničav in zahteval več novih testov.
Como estava desconfiado, exigi mais exames.
Jaz se ukvarjam z zvočniki, ne opravljam testov.
Faço discursos, ok? Não faço testes.
Lahko na osnovi vaših testov zatrdimo, da je bila v odnose prisiljena?
Diria que os resultados... permitem concluir que houve penetração forçada?
Izvedli bomo več lahkih testov, ne da bi vi pri tem čutili kakršnokoli fizično neugodje.
Vamos fazer vários testes fáceis, e não sentirá qualquer desconforto físico.
In če jih celo vrsto ne odgovorite pravilno, na ta način ugotovimo, kaj ne deluje ustrezno, in vas nekaj časa zdravimo, dokler ne začnete bolje reševati testov.
Se errar várias vezes, então, diagnosticamos uma deficiência funcional, internamo-lo por uns tempos até fazer um teste melhor.
Obisk pri nevrologu je imela, ki je opravil nekaj testov.
Ela, teve uma consulta com um neurologista que fez alguns testes.
Leonard, jaz sem priznani teoretični fizik z dvema doktoratoma in IQ-jem, ki ne more biti natančno izmerjen s pomočjo navadnih testov.
Leonard, sou um físico teórico com artigos publicados, com dois doutoramentos e um QI que não pode ser medido com precisão pelos testes normais.
Arthur, pravijo, da nisi položil psiholoških testov.
Arthur, dizem que chumbaste nos exames psicológicos.
Še nekaj testov motorike moramo opraviti.
Temos de fazer mais testes de reflexos motores sensoriais.
Naredili so nekaj testov in dobili rezultate, da je srčni napad.
Fizeram alguns exames, viram os resultados, e foi mesmo ataque cardíaco.
Prepričan sem, da bo dr. Glassova želela narediti nekaj testov.
Tenta recuperar as forças. A Drª. Glass vai fazer alguns exames.
To pomeni, da imam goro testov, ki jih moram popraviti do jutri.
Tenho de avaliar uma pilha de testes até amanhã.
Tvoji rezultati testov so celo boljši, kot sem upal.
O resultado dos teus testes são melhores do que eu pensava.
Dobil sem rezultate psiho testov od dr. Fridmanove.
Recebi a avaliação psiquiátrica da Drª. Friedman.
Pravkar smo naredili vrsto testov. Nobenih trajnih poškodb ni videti.
Fizemos uma bateria de exames... e não detectámos nenhuns danos permanentes.
Radi bi zagnali nekaj testov na tebi, če nimaš nič proti.
Gostávamos de fazer alguns testes em si. - Se não se importar.
Zapravljaš moj čas. –Kakšen je namen teh testov?
Está a desperdiçar o meu tempo. - Para que servem os testes?
Narediti bi moral nekaj testov na tebi predenj bodo začeli spomini izginjati.
Preciso de lhe fazer alguns testes, antes que a repadronização comece a desaparecer.
Mislim, da bova ostala še nekaj dni, šla še skozi nekaj testov in, da vidiva, če ti to ustreza.
Acho que vamos ficar aqui por alguns dias, fazer alguns testes e ver se isto te serve.
To je bil dejansko ustvarjen po letih študija in testov.
Tem sido realmente criado após anos de estudo e testes.
Rezultati pristopnih testov – druga faza - Oboroženi varnostniki in stražarji
Resultados finais do concurso - Administradores (titulares de, pelo menos, uma licenciatura)
Ta učinek ne bo takoj zaznan, vendar bo po nekaj urah počasi vplival na stopnjo kisika, kar bo vplivalo na rezultate testov.
Esse efeito não será detectado imediatamente, mas após algumas horas afetará lentamente o grau de oxigênio e os resultados do teste.
A: Hishell ima več testov od nakupa materiala do končnih izdelkov različnih oddelkov, kot so QA, QC, prodajni zastopnik, ki zagotavlja, da je vse blago v dobrem stanju pred odpremo.
Um: Hishell tem vários testes de compra de material para produtos acabados por diferentes departamentos, como QA, QC, representante de vendas, para garantir que todos os produtos estão em perfeitas condições antes do envio.
Izvajanje testov omogoča produktnim vodjem, inženirjem in celotni ekipi Geonaute, da razvija, oblikuje in izdeluje izdelke, ki bodo zadovoljili naše stranke.
O conjunto destes testes permite aos chefes de produto, engenheiros e a todas as equipas desenvolver, criar e conceber produtos técnicos que garantem a satisfação dos utilizadores.
Z vrsto testov Odysseus dokazuje svojo moč in poražuje tekmovalce.
Através de uma série de testes, Odisseu prova sua força e derrota os pretendentes.
Iz različnih analitskih testov lahko pride do nepričakovanih rezultatov, ki jih morda ne bo mogoče razložiti s pravimi številkami.
Pode haver resultados inesperados de vários testes analíticos, que podem não ser explicados com apenas números.
Na podlagi rezultatov laboratorijskih testov HUAWEI.
Baseado em resultados de testes de laboratório da HUAWEI.
To je težje izslediti točnost testov pri ženskah.
É mais difícil de identificar a precisão da análise ao sangue das mulheres.
V njem boste našli vse informacije v zvezi s potekom postopka, denimo vabila na testiranje in svoje rezultate testov.
Consulte a sua conta EPSO para informações relativas ao desenrolar do processo como convites para as provas e os resultados das mesmas.
Hitrost kopiranja barvnega dokumenta je izmerjena glede na povprečje pisarniških testov sFCOT in sESAT v skladu s standardom ISO/IEC 29183.
A velocidade de cópia de documentos a cores é medida com base na média de sFCOT e sESAT no teste de desempenho estipulado pela norma ISO/IEC 29183.
In prosim, naj profesorji klinične metodologije testov ne odgovarjajo na to vprašanje.
Nenhum professor de metodologia de ensaio clínico pode responder a esta pergunta.
Ampak -- in gre za velik ampak -- (Smeh) izkaže se, da ko pogledate metode, ki jih za teste uporablja industrija, so te pravzaprav boljše od neodvisnih testov.
Mas — e é um grande mas — (Risos) verifica-se que, quando vemos os métodos utilizados pelos testes financiados pela indústria, são realmente melhores que os de patrocínio independente.
Tole je graf vseh testov, ki so bili narejeni na določenem zdravilu.
É um gráfico de todos os testes feitos para determinado tratamento.
In ko greste navzgor, pridete do večjih testov in v njih je manj napak.
À medida que subimos, aqueles são os ensaios maiores, têm menos erros.
Rešiti so morali kup kognitivnih testov in prišli so do sklepa, da niti niso.
Deram-lhes uma série de testes cognitivos, e a resposta foi: Nem por isso.
Dali smo jih v napravo za testiranje materialov, da bi si ogledali analizo stresnih testov in ugotovili, da lahko prenesejo sile, ki so osemstokrat večje od njihove teže, in po tem lahko letijo in tečejo povsem normalno.
em cerca de 40 por cento. Colocámo-los em máquinas de testar materiais para ver a análise de tensões e deformações que mostrou que podem suportar forças 800 vezes o peso do seu corpo, e conseguem depois voar e correr
Palica je zadela v 50% testov. To je pričakovana kvota pri metanju kovanca.
Acertou 50% das vezes o que é exactamente o que esperaríamos com um modelo de moeda ao ar.
Kombinacija Deževnega moža, spremenjenih kriterijev in uvedbe novih testov je povzročila efekt snežne krogle in velik porast ozaveščenosti o avtizmu.
A combinação de "Encontro de Irmãos", as alterações nos critérios e a introdução destes testes criaram um efeito de rede, uma agitação perfeita de sensibilização para o autismo.
Po njem približno vsak teden pri otroku izvedemo vrsto preprostih vizualnih testov, da vidimo, kako napredujejo njegove vidne sposobnosti.
Depois de tratamento, mais ou menos todas as semanas, fazemos à criança uma bateria de testes visuais simples de forma a ver como as suas competências visuais estão a progredir.
1.6071679592133s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Doutor Hayward, viajei milhares de quilómetros e aparentemente vários séculos para chegar a este esgoto esquecido e efectuar uma série de testes. 