Daniel je bil moj teoretični svetovalec na univerzi.
O Daniel foi o orientador da minha tese na universidade.
Naj pojasnim, da sem diplomirani fizik, nisem pa še izučen teoretični fizik.
Eu ainda estou a estudar física, ainda não sou um físico formado.
Tole je seveda samo teoretični primer.
Obviamente, o que estou aqui a mostrar é um exemplo teórico.
To ni samo teoretični matematični dokaz, pač pa delujoča naprava, ki dobesedno vleče toploto iz našega prostora in časa in jo prenaša v drug prostor.
Isto não é apenas uma prova teórica de matemática. É uma tecnologia funcional. Uma que move literalmente o calor do nosso espaço-tempo e liberta-o noutro espaço-tempo.
Leonard, jaz sem priznani teoretični fizik z dvema doktoratoma in IQ-jem, ki ne more biti natančno izmerjen s pomočjo navadnih testov.
Leonard, sou um físico teórico com artigos publicados, com dois doutoramentos e um QI que não pode ser medido com precisão pelos testes normais.
In sedaj tisti, ki vam bo predstavil teoretični oddelek za fiziko, dr. Sheldon Cooper.
E agora, para vos falar do departamento de Física Teórica, Dr. Sheldon Cooper.
Napisal je pomemben članek o teoretični možnosti ustvarjajnja kontinuiranega niza termonuklearnih mikroeksplozij, tako, da pretok napolnjen z težkimi ioni usmeri v kroglo devterijsko tritijskega propelana.
Ele escreveu uma influente possibilidade teórica de criar uma série sustentada de micro-explosões termonucleares que irradiam ions pesados carregados numa pastilha propulsora de deutério trítio.
Lahko diskutirava kako bi se teoretični pogovor sina in očeta odvil, kdaj drugič.
Podemos discutir como essa teórica conversa entre pai e filho teria corrido, num encontro mais tarde.
Linus Roe nam je razložil, da rešitev P proti NP ne bi bila uporabna le v teoretični matematiki, temveč bi imela stvarne in praktične posledice za računalništvo.
Quando nos encontramos com Linus Roe no outro dia, ele explicou-nos que apesar das aplicações no mundo da matemática teórica, a solução de P versus NP teria consequências bem reais, consequências práticas, para a ciência dos computadores.
Teoretični stroj, ki ga poganja teoretična snov.
A máquina teórica alimentada por uma substância teórica.
Takrat se je pojavil največji teoretični fizik 19. stoletja.
E então, o maior físico teórico do século XIX apareceu.
Ona je nevrobiologinja, jaz pa teoretični fizik.
Ela é uma neurobióloga e eu um físico teórico.
Rekel je, da je le teoretični model, s katerim so se ukvarjali.
Disse que era um modelo teórico com o qual estavam a brincar.
Zjutraj mi Sheldon ni dovolil naliti mandljevo mleko na grozdne oreške, ker bi nastal teoretični spor oreškov.
Hoje, o Sheldon não me deixou pôr leite de amêndoa nos meus cereais de noz, porque disse que ia haver conflito.
Dr. Sheldon Cooper, teoretični fizik, Caltech.
Doutor Sheldon Cooper, físico teórico na Caltech.
Ian je teoretični fizik iz Los Alamosa.
Ian é um físico teórico de Los Alamos.
Kako bi teoretični fizik sploh lahko razumel eksperiment?
O que um físico teórico sabe sobre experiências?
Teoretični donos za igralca (RTP) se giblje med najmanj 97, 48 in največ 98, 73%.
O retorno teórico para o jogador (RTP) no Triple Bonus varia entre o mínimo de 97, 48% e o máximo de 98, 73%.
Usposabljanje, na podlagi katerega je inštalaterju podeljen certifikat ali kvalifikacija, vključuje teoretični in praktični del.
A formação para fins de certificação ou qualificação do instalador deve incluir uma parte teórica e uma parte prática.
Skupni začetni teoretični finančni okvir se izračuna tako, da se povprečna intenzivnost pomoči na prebivalca in na leto v višini 19, 8 EUR pomnoži s številom prebivalcev, ki izpolnjujejo pogoje za pridobitev sredstev.
O total do envelope financeiro inicial teórico é obtido multiplicando uma intensidade média da ajuda per capita e por ano de 19, 8 EUR pela população elegível.
Skupni začetni teoretični finančni okvir se izračuna tako, da se intenzivnost pomoči na prebivalca in na leto v višini 19, 80 EUR pomnoži s številom prebivalcev, ki izpolnjujejo pogoje za pridobitev sredstev.
O total do envelope financeiro inicial teórico é obtido multiplicando uma intensidade da ajuda per capita e por ano de 19, 80 EUR pela população elegível.
Imenovan za pionirja informacijske teorije Claude Shannon, je to teoretični maksimum.
Nomeado para o pioneiro da teoria da informação Claude Shannon, este é o máximo teórico…
Najprej bo seštel vašo zavarovalno dobo iz vseh držav EU in izračunal višino pokojnine, do katere bi bili upravičeni, če bi celotno zavarovalno dobo vplačevali prispevke v tej državi (t.i. teoretični znesek).
Para tal, adiciona os períodos completados em todos os países da UE e calcula a pensão a que teria direito se tivesse contribuído para o seu próprio regime durante a totalidade do período total (o chamado montante teórico).
Pravilna napoved je teoretični izid tekme, če bi bil izid ob sklenitvi stave 0:0.
O resultado correto é o resultado teórico da partida se o placar no momento da realização da aposta fosse 0:0.
Ta teoretični finančni okvir, ki je posamezni državi članici, upravičeni do pridobitve sredstev, dodeljen vnaprej, ustreza odstotnemu deležu, ki temelji na prebivalstvu, površini in nacionalni blaginji te države ter se določi po naslednjem postopku: (a)
Deste envelope financeiro teórico, a dotação a priori de cada Estado-Membro elegível corresponde a uma percentagem baseada na sua população, superfície e prosperidade nacional, e obtém-se aplicando as seguintes etapas: a)
To je posledica dejstva, da zdaj obstaja veliko različnih člankov, ki govorijo o teoretični škodi, ki jo ima ta izdelek na želodcu in črevesju otroka.
Isto é devido ao fato de que agora há muitos artigos diferentes que contam sobre os danos teóricos deste produto no estômago e nos intestinos do bebê.
Skupni teoretični finančni okvir se izračuna tako, da se povprečna intenzivnost pomoči na prebivalca v višini 48 EUR pomnoži s številom prebivalcev, ki izpolnjujejo pogoje za pridobitev sredstev.
O envelope financeiro teórico global obtém‑se multiplicando a intensidade média da ajuda per capita de 48 EUR pela população elegível.
Teoretični donos za igralca (RTP) v igri Stars Triple Poker™ znaša 97, 68 %.
O retorno teórico para o jogador (RTP) do Stars Triple Poker™ é de 97, 68%.
Preiščeva družbene spremembe, analizirava koncept e learninga 2.0 in opiševa kako obstoječi teoretični pristopi zajemajo realnost v učenju.
Para tal, passamos em revista mudanças sociais, analisamos o conceito de e-learning 2.0 e descrevemos como é que as teorias existentes incorporam a realidade da aprendizagem.
• Teoretični profil vožnje ne ustreza dejanskim profilom uporabnikov.
O perfil de condução teórico não corresponde aos perfis de utilizadores reais.
Teoretični donos za igralca (RTP) pri stranski stavi Popolni pari™ znaša 95, 82 %.
O retorno teórico do jogador (RTP) para a aposta paralela Perfect Pairs™ é de 95, 82%.
Teoretični donos za igralca (RTP) pri igri Klasični Blackjack znaša 99, 41 %.
O retorno do Jogador teórico (RTP) para o Blackjack Classic é de 99, 41%.
kako voditi kampanjo: teoretični/strateški del, ki obravnava različne korake, potrebne za pripravo kampanje;
Como organizar uma campanha: uma secção teórica/estratégica sobre as diversas etapas necessárias para lançar uma campanha.
Videoposnetki nudijo teoretični pristop k vsaki temi, ki jih pokrivajo.
Os vídeos fornecem uma abordagem teórica para cada um dos tópicos abordados.
Teoretični donos za igralca (RTP) v igrah Heads-Up Hold'em™ je naslednji:
Retorno para o Jogador A porcentagem teórica de retorno para jogador (RTP) é a seguinte:
Skupni teoretični finančni okvir se izračuna tako, da se povprečna intenzivnost pomoči na prebivalca na leto v višini 48 EUR pomnoži s številom prebivalcev, ki izpolnjujejo pogoje za pridobitev sredstev.
O total do envelope financeiro teórico é obtido multiplicando uma intensidade média da ajuda per capita e por ano de 48 EUR pela população elegível.
Teoretični donos za igralca (RTP) se giblje med najmanj 98, 04 in največ 99, 11%.
O retorno teórico para o jogador (RTP) no Double Bonus varia entre o mínimo de 98, 04% e o máximo de 99, 11%.
Teoretični donos za igralca (RTP) pri stranski stavi 21+3™ znaša 95, 38 %.
O retorno teórico do jogador (RTP) para a aposta paralela 21+3™ é de 95, 38%.
A: teoretični pretok: 10m3 / h
A: deslocamento teórico: 10m3 / h
35 Dalje, ti vprašanji naj bi bili teoretični, odgovor na taka vprašanja pa naj ne bi bil v pristojnosti Sodišča.
35 Em seguida, alega que estas questões são questões teóricas cuja resposta não é da competência do Tribunal de Justiça.
Vrni se na Player (RTP) Je teoretični odstotek zmag, ki ga igralni avtomat igralcu dolgoročno vrne.
Retornar ao jogador (RTP) É a porcentagem de vitória teórica que a máquina caça-níqueis devolve ao jogador no longo prazo.
Prva je, mnogi verjamemo, da te dodatne dimenzije skrivajo odgovor na verjetno najgloblje vprašanje v teoretični fiziki, v teoretični znanosti.
A primeira é que muitos de nós acreditamos que estas dimensões adicionais contêm a resposta do que é, talvez, a mais profunda questão em física teórica, em ciência teórica.
Bipin Desai je teoretični fizik na UC Riverside, ki je po naključju tudi organizator ekskluzivnih testiranj redkih vin. Rekel mi je: "Pripravljam degustacijo vin, kjer bomo servirali tudi '47 Cheval Blanc."
Bipin Desai é um físico teórico da Universidade da Califórnia em Riverside que, além disso, é um ilustre organizador de degustações de vinhos raros, e ele disse-me: "Tenho uma degustação em breve "em que vamos servir o Cheval Blanc de '47."
1.50949883461s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O Daniel foi o orientador da minha tese na universidade. 