Kadar uvoznik meni ali upravičeno domneva, da tehtnica, predvidena za uporabo za namene iz točk (a) do (f) člena 1(2), ni skladna z bistvenimi zahtevami iz Priloge I, tehtnice ne da na trg, dokler ne zagotovi njene skladnosti.
Caso considere ou tenha motivos para crer que o equipamento de rádio não é conforme com os requisitos essenciais previstos no artigo 3.o, o importador não pode colocar o equipamento de rádio no mercado enquanto este não for posto em conformidade.
Pri tem v vsakem primeru spoštujejo stopnjo strogosti in nivo zaščite, potrebna za to, da je tehtnica skladna s to direktivo.
Ao fazê-lo, os referidos organismos devem, contudo, respeitar o grau de rigor e o nível de proteção exigidos para que o instrumento cumpra os requisitos da presente diretiva.
Priročnik: Premakni uteži na levo ali desno stran tako, da bo tehtnica uravnotežena.
Description: Arraste e solte pesos para equilibrar a esquerda ou à direita.
Navodila: Premakni uteži na levo ali desno stran tako, da bo tehtnica uravnotežena. Uteži je dovoljeno poljubno prestavljati.
Manual: Para equilibrar as balanças, mova os pesos para o lado esquerdo ou para o direito (nos níveis superiores).
Navodila: Premakni uteži na levo ali desno stran tako, da bo tehtnica uravnotežena.
Manual: Para equilibrar a balança, movimente as massas para a esquerda ou para a direita.
Zagotovijo, da je proizvajalec pripravil tehnično dokumentacijo, da ima tehtnica oznako CE in dodatno meroslovno oznako, da so ji priloženi zahtevani dokumenti ter da je proizvajalec izpolnil zahteve iz člena 6(5) in (6).
Devem assegurar que o fabricante elaborou a documentação técnica, que o aparelho ostenta a marcação CE e vem acompanhado dos documentos necessários, e que o fabricante respeitou os requisitos previstos no artigo 7.o, n.os 5 e 6.
Pametna tehtnica lahko prepozna do 16 oseb in njihove meritve telesne sestave samodejno naloži neposredno v njihove račune Garmin Connect.
Até 16 pessoas podem ser reconhecidas pela balança inteligente e ter suas composições corporais medidas automaticamente e carregadas diretamente para suas contas individuais do Garmin Connect.
Pelo esquadro, o nível, a régua de prumo, o compasso, a Omnipotência!
Ta simbol Yin/Yanga je za Viva, ki je po horoskopu tehtnica.
É qualquer coisa como o ying e yang. - O ying e o yang. - Este é para o Derek.
Velika tehtnica pravi, da srce ni težje.
De acordo com as grandes balanças, o vosso coração está leve.
Vi ste tehtnica, ki drži obe strani v ravnotežju.
O Sr. Presidente é a balança que mantém os dois lados juntos.
Tehtnica pred vama, je edina pot do svobode.
A vossa liberdade depende da balança que vêem à vossa frente.
Ta naprava nam pove, kako je tehtnica uravnovešena.
Esta máquina diz-nos qual é o equilíbrio da balança.
Drobovja nikjer ne omenjajo, a tehtnica pravice je povsod, torej je najbrž simbol Božje sodbe.
Não há nenhuma passagem sobre intestinos, mas a Balança da Justiça está presente em toda a Bíblia. Penso que se está a referir ao juízo de Deus sobre a Humanidade.
Tehtnica pravice je obtežena s korupcijo.
No facto de a balança da Justiça estar sobrecarregada com subornos.
JE TALE TEHTNICA VAŠA NOVA PRIJATELJICA?
ESTA BALANÇA É A SUA NOVA MELHOR AMIGA?
Ampak danes se bo tehtnica prevagala.
Mas hoje, estamos de novo na onda!
Tehtnica z kalkulatorjem telesega indeksa, ki sem jo skril pod predpražnik, vam zagotovi, da nikoli ne boste obžalovali.
A balança com calculadora de gordura corporal que escondi sob o tapete garante que nunca terá remorsos por comer nenhuma.
Hudič je, da sem res tehtnica.
O mais estranho é que sou Balança.
Kar pomeni, ob nekem trenutku, se mora tehtnica nagniti na eno ali drugo stran.
O que significa que, a dado ponto, a balança terá que pender para um lado ou para o outro.
Rekli so, da je močan in pameten mož, ampak zdaj pa ne morem reči, na katero stran bi vi raje videli, da bi se nagnila tehtnica.
Que era um homem forte, que era sábio, diziam eles. Mas neste momento, não sei que lado preferes que ganhe.
Če jo boš izpustil, se bo tehtnica še bolj poravnala.
Se a deixares ir, vai equilibrar a balança ainda mais.
Proizvajalec nacionalnim organom omogoča dostop do potrdil o skladnosti še 10 let po tem, ko je bila tehtnica dana na trg.
O fabricante deve manter os certificados de conformidade à disposição das autoridades nacionais durante um período de dez anos a contar da data de colocação no mercado do instrumento.
Nekatere sobe vključujejo omara, brisače, tehtnica, natikači, ločena dnevna soba, kar vam bo nedvomno pomagalo napolniti baterije po napornem dnevu.
Todos são decorados com bom gosto e muitos deles ainda oferecem confortos como guarda-roupa, toalhas, escala, chinelos, sala de estar independente.
Tehtnica meri težo, indeks telesne mase (ITM), delež telesne maščobe, delež vode v telesu, kostno maso in mišično maso.
Mede peso, índice de massa corporal (IMC), percentagem de gordura corporal, percentagem de água no corpo, massa óssea e massa muscular.
Skratka, vso noč je igral pri majhnih stavah in počasi je tehtnica padla na 100 €.
Em suma, ele jogou a noite toda em pequenas apostas, e lentamente o saldo caiu para € 100.
Poleg tega, kadar tehtnica predstavlja tveganje, uvoznik o tem obvesti proizvajalca in organe za nadzor trga.
Além disso, caso o instrumento apresente um risco, o importador deve informar desse facto o fabricante e as autoridades de fiscalização do mercado.
Poleg tega, kadar tehtnica predstavlja tveganje, distributer o tem obvesti proizvajalca ali uvoznika, kakor tudi organe za nadzor trga.
Além disso, caso o aparelho apresente um risco, o distribuidor deve informar desse facto o fabricante ou o importador e as autoridades de fiscalização do mercado.
Model tehtnice/tehtnica (proizvod, tip, serija ali serijska številka):
Modelo de instrumento/instrumento (número do produto, do tipo lote, do lote ou de série):
2) Organsko snov, kot sta oksidna tehtnica in olje, temeljito odstranite na površino varjenja in površino žice za varjenje.
2) Remova completamente a matéria orgânica, como incrustações de óxido e óleo da superfície da soldagem e da superfície do fio de soldagem.
„dajanje na trg“ pomeni, da je tehtnica prvič dostopna na trgu Unije;
10) «Colocação no mercado, a primeira disponibilização de um equipamento de rádio no mercado da União;
Proizvajalec za vsak model tehtnice sestavi pisno izjavo EU o skladnosti in nacionalnim organom omogoča dostop do nje še 10 let po tem, ko je bila tehtnica dana na trg.
O fabricante deve elaborar uma declaração UE de conformidade escrita para cada modelo de instrumento e mantê-la à disposição das autoridades nacionais, por um período de 10 anos a contar da data de colocação no mercado do instrumento.
Po zaslugi lahkih materialov, kot so aluminij in najmodernejše magnezijeve zlitine, pokaže tehtnica pri BMW serije 5 sedme generacije do 100 kg manj kot pri njegovem predhodniku.
Materiais mais leves, como o alumínio e ultramodernas ligas de alumínio, tornam a quinta geração do BMW Série 5 Touring 100 kg mais leve do que a sua antecessora.
Lepa oblika Tehtnica Polar Balance je bila zasnovana za vsakodnevno uporabo.
Design elegante A balança Polar Balance foi concebida para uso diário.
Gospodarski subjekti morajo biti sposobni predložiti informacije iz prvega odstavka še 10 let po tem, ko jim je bila tehtnica dobavljena, oziroma še 10 let po tem, ko so tehtnico dobavili.
Os operadores económicos devem estar em condições de apresentar as informações referidas no primeiro parágrafo pelo prazo de 10 anos após lhes ter sido fornecido o aparelho, e de 10 anos após terem fornecido o aparelho.
pravična tehtnica, poštene uteži, poštena efa in pošten hin bodi pri vas. Jaz sem GOSPOD, Bog vaš, ki sem vas peljal iz dežele Egiptovske.Pazite torej na vse postave moje in vse sodbe moje ter jih izpolnjujte. Jaz sem GOSPOD.
Balanças justas, pesos justos, efa justa, e justo him tereis. Eu sou o Senhor vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito.
Tehtnica lažniva je gnusoba GOSPODU, polna teža pa mu je po volji.
A balança enganosa é abominação para o Senhor; mas o peso justo é o seu prazer.
Prava mera in tehtnica sta od GOSPODA; kakor jih je naredil, take naj bodo vse uteži v mošnji.
O peso e a balança justos são do Senhor; obra sua são todos os pesos da bolsa.
Gnusoba so GOSPODU dvojne uteži in prevarljiva tehtnica ni dobra.
Pesos fraudulentos são abomináveis ao Senhor; e balanças enganosas não são boas.
Efraim je tržec, v roki njegovi je lažniva tehtnica, rad opehari.
Quanto a Canaã, tem nas mãos balança enganadora; ama a opressão.
1.3644180297852s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Caso considere ou tenha motivos para crer que o equipamento de rádio não é conforme com os requisitos essenciais previstos no artigo 3.o, o importador não pode colocar o equipamento de rádio no mercado enquanto este não for posto em conformidade. 