Tradução de "tehnično" para Português


Como usar "tehnično" em frases:

Tehnično gledano, morda najbolj močan drog svojega tipa, ki je na voljo brez recepta v Združenih državah Amerike (to morda ne velja za države EU).
Tecnicamente falando, esta pode ser a droga mais potente de seu tipo que está disponível sem receita médica nos Estados Unidos (isso pode não ser válido para países da UE).
Kot posameznik imate pri uresničevanju navedene pravice do prenosljivosti pravico, da se osebni podatki neposredno prenesejo od enega upravljavca (ponudnika) k drugemu, kadar je to tehnično izvedljivo.
Ao exercer o seu direito de portabilidade dos dados nos termos do n.º 1, o titular dos dados tem o direito a que os dados pessoais sejam transmitidos diretamente entre os responsáveis pelo tratamento, sempre que tal seja tecnicamente possível.
Za vsa dodatna vprašanja se obrnite na tehnično podporo.
Favor entrar em contato com o suporte técnico.
Upravljavec spletnega mesta ima zakoniti interes za shranjevanje piškotkov, da lahko zagotavlja tehnično brezhibne in optimizirane storitve.
O operador do site tem um interesse legítimo no armazenamento de cookies.
Podatkov o uporabniku, pridobljenih s tehnično potrebnimi piškotki, ne uporabljamo za izdelavo profilov o uporabniku.
Os dados de utilizador recolhidos através de cookies tecnicamente necessários não serão usados para a criação de perfis de utilizador.
Družba SKF je vodilni dobavitelj ležajev, tesnil, mehatronike, mazalnih sistemov in storitev, ki vključujejo tehnično podporo, vzdrževanje, zagotavljanje zanesljivosti ter inženirsko svetovanje in usposabljanje.
A SKF é um dos principais fornecedores globais de rolamentos, vedações, mecatrônica, sistemas de lubrificação e serviços que incluem suporte técnico, serviços de manutenção e confiabilidade, consultoria em engenharia e treinamento.
(a) za nacionalne nadzorne organe ima na voljo izjavo ES o skladnosti in tehnično dokumentacijo za obdobje 10 let po tem, ko je bila igrača dana na trg;
Manter à disposição das autoridades nacionais de fiscalização do mercado a declaração UE de conformidade e a documentação técnica, durante 10 anos a contar da data de colocação do equipamento de rádio no mercado;
Družba Daimler uporablja vaše osebne podatke za tehnično upravljanje spletišča, upravljanje strank, ankete o proizvodih in trženje zgolj v obsegu, ki je potreben za vsakega od navedenih namenov.
A Daimler utiliza os teus dados pessoais para administração técnica dos websites, para administração dos clientes, inquéritos de produtos e para ações de marketing apenas na dimensão necessária.
Marvelov film ČRNI PANTER spremlja T'Challa, ki se po smrti očeta, kralja Wakade vrača domov v izolirano in tehnično napredno afriško skupnost, da bi zasedel prestol in postal nov kralj.
O filme acompanha T’Challa que, após a morte de seu pai, o Rei de Wakanda, volta para casa para a isolada e tecnologicamente avançada nação africana para a sucessão ao trono e para ocupar o seu lugar de direito como rei.
Namen uporabe tehnično potrebnih piškotkov je poenostaviti uporabo spletnih strani za uporabnike.
A finalidade da utilização de cookies tecnicamente necessários é facilitar a utilização de websites para os usuários.
Zagotovijo, da je proizvajalec pripravil tehnično dokumentacijo, da imajo proizvodi zahtevano oznako skladnosti, da so opremljeni z zahtevanimi dokumenti ter da je proizvajalec izpolnil zahteve iz člena 4(5) in (6).
Devem assegurar que o fabricante elaborou a documentação técnica, que o material elétrico ostenta a marcação CE e vem acompanhado dos documentos necessários, e que o fabricante respeitou os requisitos previstos no artigo 6.o, n.os 5 e 6.
Pri izvajanju pravice do prenosljivosti podatkov imate pravico, da se osebni podatki prenesejo neposredno od nas k drugemu odgovornemu, kadar je to tehnično izvedljivo.
No exercício do seu direito de portabilidade dos dados, tem o direito de nos solicitar que transmitamos diretamente os dados pessoais a uma outra entidade responsável, na medida do tecnicamente possível.
Te podatki so hranjeni zgolj za uporabo z namenom odgovoriti na vaše povpraševanje ali za vzpostavljanje stika in vso s tem povezano tehnično administracijo.
Esses dados são armazenados e utilizados unicamente para responder a sua solicitação ou para estabelecer contato e a administração técnica associada.
Uporabniških podatkov, zbranih s tehnično potrebnimi piškotki, ne bomo uporabili za ustvarjanje uporabniških profilov.
3 Utilização de pseudónimos Os dados do utilizador recolhidos através de cookies são anonimizados através de precauções de ordem técnica.
Obenem imate pravico, da se vaši osebni podatki neposredno posredujejo od upravljavca k drugemu upravljavcu, če je to tehnično izvedljivo;
Além disso, tem o direito de transmitir esses dados a outra pessoa responsável, sem obstrução do Responsável a quem os dados pessoais foram fornecidos, desde que
Imate pravico, da osebne podatke, ki ste jih predložili odgovorni osebi, prejmete v strukturirani, običajni in strojno berljivi obliki, kadar je to tehnično izvedljivo.
O utilizador tem o direito de receber os dados pessoais que lhe digam respeito e que tenha fornecido a Viega, num formato estruturado, de uso corrente e de leitura automática.
Uporaba in plačilo vseh ponujenih storitev je dovoljena - če je to tehnično možno in razumno - brez specifikacije katerih koli osebnih podatkov ali pod specifikacijo anonimnih podatkov ali psevdonima.
É permitido o uso e pagamento de todos os serviços oferecidos – somente e até ao ponto tecnicamente possível e razoável – sem especificação de qualquer dado pessoal ou sob especificação de dados anónimos ou com alcunha.
Uporaba in plačilo vseh ponujenih storitev je dovoljena – če je to tehnično možno in razumno – brez specifikacije katerih koli osebnih podatkov ali z uporabo anonimnih podatkov ali vzdevkov.
A utilização e pagamento de todos os serviços oferecidos é permitida - se e até agora tecnicamente possível e razoável - sem especificação de qualquer dado pessoal ou sob especificação de dados anónimos ou um pseudónimo.
Pri uveljavljanju te pravice imate poleg tega pravico doseči, da se vaši osebni podatki prenesejo neposredno od odgovorne osebe na drugo odgovorno, v kolikor je to tehnično izvedljivo.
Ao exercer este direito, você também tem o direito de que os dados pessoais relativos a você sejam transmitidos diretamente de uma pessoa para outra, na medida em que isso seja tecnicamente viável.
Pri uresničevanju pravice do prenosljivosti podatkov v skladu z odstavkom 1 ima posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pravico, da se osebni podatki neposredno prenesejo od enega upravljavca k drugemu, kadar je to tehnično izvedljivo.
O titular dos dados tem o direito a que os dados pessoais sejam transmitidos directamente entre os responsáveis pelo tratamento, sempre que tal seja tecnicamente possível. DIREITO DE OPOSIÇÃO AO TRATAMENTO
Če zahtevate neposredni prenos podatkov drugi odgovorni osebi, se to izvede samo, če je tehnično izvedljivo.
Se solicitar a transferência direta dos dados para outra pessoa responsável, isso só será feito se for tecnicamente viável.
V kolikor zahtevate, da se podatki posredujejo neposredno drugemu upravljavcu, se to izvede le, v kolikor je to tehnično izvedljivo.
Se for necessária a transferência direta de dados para outra parte responsável, isso só será feito na medida do tecnicamente viável.
Navedene pravice vključujejo pravico do sprememb, ki so tehnično nujne za izkoriščanje pravic z drugimi sredstvi in v drugih oblikah.
Os direitos acima incluem o direito de fazer modificações que forem tecnicamente necessárias para exercer os direitos em outras mídias, meios e formatos, mas no entanto você não tem o direito de criar Obras derivadas.
Uporaba in plačanje vseh ponujenih storitev se izvaja - če je to tehnično mogoče in razumno - brez specifikacije takih podatkov ali v skladu s specifikacijo anonimnih podatkov ali dovoljenih psevdonimov.
É permitido o uso, bem como o pagamento de todos os serviços ofertados – desde que tecnicamente exeqüíveis – mesmo sem indicação de tais dados ou mediante indicação de dados anônimos ou sob pseudônimo.
Browse Top Specialisti za tehnično podporo
Browse Top Especialistas em Suporte Técnico
Upravljavec spletnega mesta ima zakoniti interes za shranjevanje piškotkov za tehnično brezhibno in optimalno zagotavljanje svojih storitev.
O operador do site tem um interesse legítimo na apresentação tecnicamente livre de erros e na otimização de seu site - para isso, os arquivos de log do servidor devem ser registrados.
Na vašo zahtevo, kadar je to tehnično izvedljivo, se lahko osebni podatki neposredno prenesejo k drugemu upravljavcu.
Ao exercer esse direito, você também tem o direito de exigir que os seus dados pessoais sejam transmitidos diretamente por um responsável a outro responsável, desde que isso seja tecnicamente viável.
Kot posameznik imate pri uresničevanju navedene pravice do prenosljivosti pravico, da se osebni podatki neposredno prenesejo od enega upravljavca (ponudnika) k drugemu, kadar je to tehnično izvedljivo;
Ao exercer este direito, também tem o direito de solicitar que os dados pessoais que lhe dizem respeito sejam transmitidos diretamente por uma pessoa responsável a outra pessoa responsável, na medida em que isto seja tecnicamente possível.
Pri uresničevanju pravice do prenosljivosti podatkov ima posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pravico, da se le-ti neposredno prenesejo od enega upravljavca k drugemu, če je to tehnično izvedljivo.
Ao exercer este direito, você também pode lançar mão do direito de demandar que seus dados pessoais sejam transmitidos pelo responsável diretamente para outro responsável, na medida em que isso seja tecnicamente viável.
Na tej spletni strani zbiramo osebne podatke samo, če je to tehnično potrebno.
Quem é responsável pelo registo de dados neste sítio web?
Kot posameznik imate pri uresničevanju navedene pravice pravico, da se osebni podatki neposredno prenesejo od enega upravljavca (podjetja) k drugemu, kadar je to tehnično izvedljivo.
Sempre que seja tecnicamente possível, o titular dos dados deverá ter o direito a que os dados pessoais sejam transmitidos diretamente entre os responsáveis pelo tratamento. (69)
8.5590138435364s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?