AuPair.com não terá obrigações com respeito a esse material.
AtopiControl acute negovalna krema ni farmacevtski izdelek in tudi ne more nadomestiti nobenega takšnega izdelka.
Eucerin AtopiControl Creme para Fases Agudas não é um produto farmacêutico.
Še nikoli ga nisem videla takšnega.
Eu nunca tinha visto o Anton assim antes.
Kaj bi lahko dosegli, če bi imeli kaj takšnega?
O que é que faria se tivesse alguém, algo como isto?
Za postopno vzpostavitev takšnega območja mora Unija sprejeti ukrepe v zvezi s pravosodnim sodelovanjem v civilnih zadevah s čezmejnimi posledicami, zlasti kadar so ti potrebni za pravilno delovanje notranjega trga.
A fim de estabelecer gradualmente esse espaço, a Comunidade deverá aprovar medidas no domínio da cooperação judiciária em matéria civil com incidência transfronteiriça, na medida do necessário ao bom funcionamento do mercado interno.
Sami nosite izključno odgovornost za kakršno koli škodo na računalniškem sistemu ali napravah ali izgubo podatkov, ki nastane zaradi prenosa takšnega gradiva.
O Usuário será o único responsável por qualquer dano que eventualmente ocorra no seu sistema informático ou dispositivos ou pela perda de dados resultante desse ato.
Način takšnega sklicevanja določijo države članice.
Os Estados-Membros estabelecem o modo como é feita essa referência.
Piškotek je sestavljen iz dela besedila, poslanega prek spletnega strežnika na spletni brskalnik, in iz skladiščenja takšnega besedila v brskljalniku.
(2) Cookies Um cookie consiste de informações enviadas por um servidor web para um navegador web e armazenados pelo navegador.
Ste že kdaj videli kaj takšnega?
Da América do Sul, suponho. Já tinha visto um destes?
Nikoli še nisem videl kaj takšnega.
Nunca vi nada assim. Espero não voltar a ver.
Še nikoli te nisem videla takšnega.
Eu nunca... Nunca vi a tua cara assim.
Si že kdaj videl kaj takšnega?
Já viu alguma coisa parecida com isto antes?
Še nikoli nisem videl kaj takšnega!
Meu Deus. Nunca vi nada assim!
Tudi jaz bi se rad imel za takšnega, čeprav se zdi to čudno.
Gostava de acreditar que sou outro, por muito estranho que pareça.
In potem sem naredila nekaj takšnega...
Então, não está tudo bem, está tudo uma merda.
Ni prekletstvo, da ste v življenju dobili takšnega sovražnika.
"Pare de pensar nisso como se fosse uma praga que lhe tivessem lançado, um inimigo para a vida."
Ko se naslednjič odločiš narediti kaj takšnega, mi prej povej.
Na próxima vez que fizer algo assim, avise-me.
Vsi me bodo videli takšnega, kot sem v resnici.
E todos poderão ver-me como realmente sou.
Ali si že kdaj slišala kaj takšnega?
Já ouviste falar de algo assim?
Udomačil si lisjaka, takšnega, kot je ta.
Você cativou uma raposa. Como esta!
Tudi njegova mati ni dajala takšnega vtisa, pa smo vseeno tukaj.
A mãe dele também parecia e, contudo, estamos aqui...
Cele zaboje posušenih testenin imamo, vendar bi rada naredila svoje ali nekaj takšnega.
Nós temos caixas de massa seca, mas ela quer fazê-la, ou algo do género.
Želim si, da bi ga poznal takšnega, kot je bil pred vojno.
Gostava que o tivesses conhecido antes da guerra, como eu.
Zakaj bi moral nositi kaj takšnega?
Porque haveria de usar algo assim?
Kakšen bog bi naredil kaj takšnega?
Que deus faria uma coisa dessas?
Če mislite, da je vsebina takšnega sporočila neprimerna, ali če je sporočilo neželena pošta, vas prosimo, da nam to sporočite tako, da kliknete na povezavo v spodnjem desnem kotu sporočila.
Caso considere que o conteúdo desta mensagem é inapropriado ou contém algum tipo de spam, pedimos que comunique-nos através da hiperligação no canto inferior direito do e-mail.
Če takšnega prenosa teh podatkov na osebo Xing s strani zadevne osebe ni namenjena, lahko prepreči prenos tako, da se odjavite s svojega računa Xing, preden pokličete našo spletno stran.
Se tal transmissão de informações para o Facebook não for desejável para o titular dos dados, poderá evitar o envio dessa informação desligando a sua conta do Facebook antes de visitar o portal imobiliário Quero Arrendar.
Takšno povračilo bomo izvršili z enakim plačilnim sredstvom, ki ste ga uporabili sami pri izvedbi prvotne transakcije, razen če ste se izrecno dogovorili drugače; v nobenem primeru zaradi takšnega povračila ne boste imeli kakršnih koli stroškov.
Prossiga para fazer um reembolso usando o mesmo método de pagamento que você usou na transacção inicial, a menos que tenha expressa em contrário; em qualquer caso, não incorrerá em quaisquer custos como resultado de reembolso.
Na podlagi takšnega pregleda lahko Komisija po potrebi predloži zakonodajni predlog.
Com base nessa revisão, a Comissão pode, se for esse o caso, apresentar propostas legislativas para alargar essa obrigação.
In sram je lahko razumeti kot strah pred nepovezanostjo: Ali je pri meni kaj takšnega da, če bi drugi ljudje to vedeli, ali videli, ne bi bil vreden povezanosti.
A vergonha explica-se facilmente como o medo da dissociação. "Terei alguma coisa que, se as pessoas descobrirem ou virem, "fará com que eu não seja merecedora da relação".
Pri uresničevanju takšnega ugovora vas prosimo, da nam predložite razloge, zakaj vaših osebnih podatkov naj ne bi obdelovali tako, kot smo jih doslej.
Caso exerça este tipo de oposição, solicitamos a exposição dos motivos pelos quais não podemos processar os seus dados pessoais conforme fazemos.
Kakšen blagoslov, da imamo takšnega angelčka v družini!
É uma honra receber esse anjo em nossa família!
V primeru, da prodamo kakršno koli podjetje ali sredstva, lahko v tem primeru vaše osebne podatke razkrijemo bodočemu kupcu takšnega podjetja ali sredstev.
• No caso venda, compra outra forma de cessão de qualquer negócio ou activos, caso em que podemos divulgar os seus dados pessoais para o potencial vendedor, comprador ou adquirente de tais negócios ou activos.
Po prejemu takšnega obvestila si bomo v razumni meri prizadevali, da bomo v razumnem časovnem okviru sprejeli ukrepe, ki se nam zdijo potrebni.
Após a recebimento dessa notificação, envidaremos todos os esforços ao nosso alcance para tomar as ações necessárias num período de tempo razoável.
Ampak ko ju združimo, lahko ustvarimo nekaj takšnega.
Mas combinadas, podem criar algo como isto.
Vendar se potem postavi vprašanje, kaj je takšnega na ljudeh tu zgoraj, ki so toliko bolj priljubljeni od ljudi tu spodaj, čeprav imajo enako oceno privlačnosti?
Mas a questão que se levanta é: O que têm de especial as pessoas ali que são muito mais populares do que as pessoas aqui em baixo, mesmo tendo a mesma pontuação de atração?
V šestdesetih so vsi Švedi varčevali za takšnega Volvota.
Em 1960, todos os suecos estavam a poupar dinheiro para comprar um Volvo igual a este.
A svet se je spremenil in skrajni čas je, da nadgradimo to mentaliteto in predalčkanje sveta ter ga razumeti takšnega, kakršen je.
Mas o mundo mudou, e já está mais do que na altura de atualizar esse conceito, essa taxonomia do mundo e tentar vê-lo com novos olhos.
In kdorkoli sprejme enega takšnega otroka v moje ime, sprejme mene.
E qualquer que receber em meu nome uma criança tal como esta, a mim me recebe.
5.213958978653s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
AuPair.com não terá obrigações com respeito a esse material. 