Como podes pensar isso? Tu conheces-me. - Sim, pensei que conhecia.
Pri pošiljanju takega sporočila bodo zbrani zgolj tisti osebni podatki, ki so nujno potrebni za posredovanje odgovora.
Quando se envia uma mensagem desta forma, só são recolhidos os dados pessoais necessários para lhe dar resposta.
"Predelava" pomeni vsak postopek, izveden s pomočjo ali brez pomoči avtomatiziranih postopkov ali katerega koli takega postopka, povezanega z osebnimi podatki.
O “Tratamento” é qualquer operação ou conjunto de operações efetuadas sobre dados pessoais com ou sem meios automatizados. O termo é abrangente e inclui praticamente qualquer tratamento de dados.
Na primer, če razširjate kopije takega programa, bodisi zastonj ali za plačilo, morate dati prejemnikom vse pravice, ki jih imate vi.
Por exemplo, se você distribuir cópias da biblioteca, gratuitamente ou mediante uma taxa, você deve dar aos recebedores todos os direitos que nós lhe concedemos.
Osebne podatke obdelujemo zaradi izvajanja zavarovalne pogodbe, katere pogodbena stranka je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali za izvajanje ukrepov na zahtevo takega posameznika pred sklenitvijo zavarovalne pogodbe.
b. O processamento é necessário para o cumprimento de um contrato ao qual você faz parte ou para realizar medidas a respeito da sua solicitação antes de celebrar um contrato.
Nikoli ne bi pomislil na kaj takega.
Não, isso nunca me teria ocorrido.
Kako lahko sploh pomisliš na kaj takega?
Por que diabos você mesmo imaginou uma coisa dessas?
Kako mi lahko kaj takega rečeš?
Como é que me podes dizer uma coisa dessas?
Še nikoli nisem videl kaj takega.
Nunca vi nada assim na minha vida.
Še nikoli nisem videl česa takega.
Até ao dia de hoje, nunca antes tinha visto nada como aquilo.
Nikoli še nisem videl kaj takega.
Nunca vi algo assim. - Não sei.
Ste že kdaj videli kaj takega?
Alguma vez viste alguma coisa do género?
Še nikoli nisem videla česa takega.
Nunca vi nada como na noite passada.
Kaj takega se mi še ni zgodilo.
Isto nunca aconteceu comigo antes. Sabe?
Zakaj bi kdo storil kaj takega?
Porquê é que alguém faria tal coisa?
Kakšne so možnosti za kaj takega?
Pois, quais são as hipóteses? Astronómicas.
Še nikoli ga nisem videl takega.
Nunca o vi desta maneira antes.
Kdo bi lahko storil kaj takega?
Quem é que lhe faria isto?
Kaj pa je to kaj takega?
Desculpa. - Qual é o problema?
Nikoli ne bi storil česa takega.
Ele nunca faria uma coisa dessas.
To pa res ni nič takega.
Eles erraram. Não tem nada de mais.
Nikoli še nisem videla česa takega.
Nunca tinha visto nada como isto.
Še nikoli nisem storil česa takega.
Olhe.... Nunca fiz algo assim antes..
Kdo bi lahko naredil kaj takega?
O que poderia ter feito algo assim? Espera, não.
Še nikoli nisem slišal česa takega.
Nunca... Nunca ouvi algo assim antes, de verdade.
Kako se lahko zgodi kaj takega?
Como? Como é que uma coisa dessas "aconteceu"?
Kako je lahko storil kaj takega?
Como pôde fazer uma coisa destas?
Vedel sem, da se bo nekaj takega zgodilo.
Eu sabia que ia acontecer uma coisa assim.
Nikoli nisem slišal za kaj takega.
Nunca ouvi falar de coisas desse género.
Si že kdaj slišala za kaj takega?
Isso dá-me dores de cabeça. Já ouviste falar em algo assim?
Nikoli še nisem videl česa takega.
Eu nunca tinha visto nada assim.
Včeraj bi rekel, da kaj takega ne obstaja.
Ontem teria dito que não existe tal coisa.
Kako lahko sploh rečeš kaj takega?
Como podes sequer dizer que não vais ser um pai para aquela criança?
Se je kaj takega že zgodilo?
Já tinha acontecido uma coisa assim antes?
Zakaj bi kdo naredil kaj takega?
Porque é que alguém faria uma coisa destas?
Si že kdaj videla kaj takega?
Já tinha visto isso? - Não.
Še nikoli nisem videla kaj takega.
Eles eram horríveis. Nunca vi nada como aquilo.
Nato pa jim je Jezus rekel še nekaj bolj šokantnega, nekaj takega, česar niso več mogli prenesti: Resnično, resnično, povem vam: Če ne jeste mesa Sina človekovega in ne pijete njegove krvi, nimate življenja v sebi.
53. Jesus respondeu: "Eu garanto a vocês: se vocês não comem a carne do Filho do Homem e não bebem o seu sangue, não terão a vida em vocês.
Kadar se osebni podatki obdelujejo za namene neposrednega trženja, imate pravico, da kadarkoli ugovarjate obdelavi vaših osebnih podatkov za namene takega trženja, vključno s profiliranjem, če je povezano s takim neposrednim trženjem.
Se a Improxy tratar dados pessoais para fins de marketing direto, o titular dos dados terá o direito de se opor a qualquer momento ao tratamento de dados pessoais relativos a esse tipo de marketing.
(b) obdelava je potrebna za izvajanje pogodbe, katere pogodbena stranka je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali za izvajanje ukrepov na zahtevo takega posameznika pred sklenitvijo pogodbe;
O tratamento for necessário para a execução de um contrato no qual o titular dos dados é parte, ou para diligências pré-contratuais a pedido do titular dos dados;
Če pride do kakršnega koli takega prenosa, se lahko uporabniki seznanijo s preverjanjem ustreznih delov tega dokumenta ali poizvedbe z lastnikom z uporabo informacij v razdelku za stike.
Se tais transferências ocorrerem os Utilizadores poderão obter mais informação nas secções pertinentes deste documento ou junto do Proprietário, utilizando as informações fornecidas na secção de contactos.
Uspešna ženska je tista, ki lahko najde takega človeka.
Uma mulher bem-sucedida é aquela que acha esse homem.
6.219330072403s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Já viste alguma coisa assim? Não. 