Tveganja za gospodarsko rast v euroobmočju, ki so še naprej usmerjena navzdol, so povezana predvsem s povečano negotovostjo glede gibanj v svetovnem gospodarstvu, pa tudi s širšimi geopolitičnimi tveganji.
Os riscos quanto às perspetivas de crescimento para a área do euro devem-se, em particular, a incertezas acrescidas relacionadas com a evolução da economia mundial, bem como a riscos geopolíticos mais abrangentes.
Leta 1993... saj se spomniš bombe v Svetovnem trgovinskem centru?
Em 1993, lembram-se da bomba_BAR_no World Trade Center?
Prva nagrada na svetovnem prvenstvu je milijon dolarjev.
O 1º prémio no Campeonato Mundial de Póquer é um milhão de dólares.
O svetovnem prvaku bo odločilo naslednjih 10 krogov.
O campeonato do mundo resume-se a estas últimas dez voltas.
Poiščite nas, če boste v Londonu, morda na svetovnem prvenstvu.
Procurem-nos se forem a Londres. Talvez no Campeonato Mundial.
Z denarjem, ki sem ga porabil, bi lahko zmagali na svetovnem pokalu.
Com o que gastei, podíamos ter vencido o Campeonato do Mundo.
Dobrodošli na svetovnem prvenstvu v quidditchu!
Bom, meninos, bem-vindos ao Campeonato Mundial de Quidditch!
Žena pravi, da je v Svetovnem trgovskem centru prišlo do eksplozije.
A minha mulher diz que houve uma explosão no World Trade Center.
Ko je razvoj tehnologije začel vključevati robotske izboljšave človeškega telesa, je brisanje meje med človekom in strojem sprožilo preobrat v svetovnem mišljenju.
Desde o uso doméstico ao armamento, o Japão domina o mercado mundial. O que fez com que a tecnologia se expandisse ao corpo humano... levando a Comunidade Internacional a rejeitar o uso de Humanóides.
Scampia je največja razpečevalnica drog na odprtem v svetovnem merilu.
Scampia é a localidade com mais tráfico de droga do mundo.
Zelo radi bi objavili zgodbo o svetovnem fenomenu, Hanni Montani.
E adorávamos, com "A" maiúsculo, fazer um número especial sobre o fenómeno que é a Hannah Montana.
Po svetovnem merilu gre za osmo največjo organizacijo.
Se fosse uma nação, seria classificada como a oitava maior economia do mundo.
Nič ni lažjega, kot priznati resnico o svetovnem boju za življenje ali težje, kot to nositi v mislih.
Nada é mais fácil do que admitir a verdade sobre a disputa universal pela sobrevivência, nem mais difícil do que ter de constantemente a noção disso.
Landon, malo si se uspaval po Svetovnem prvenstvu toda zdaj si se prebudil, in lahko se reče...
Landon, só podes adormecer depois do campeonato do Mundo... Daqui a una meses....mas agora estás acordado e tenho de dizer que tu vais, Landon.
Na žalost pa se na svetovnem črnem trgu z njim še vedno trguje.
No entanto, infelizmente, ainda são vendidas nos mercados negros mundiais.
Dante išče najboljše breakdancerje, ki bodo predstavljali ZDA na svetovnem prvenstvu.
O meu amigo Dante está em busca dos melhores dançarinos da América para representar os USA no campeonato mundial.
Začudenje na svetovnem šahovskem prvenstvu ob Fischerjevi odsotnosti na otvoritveni slovesnosti.
Outra reviravolta hoje no campeonato mundial de xadrez, pois Bobby Fischer não apareceu na cerimónia de abertura.
Milijarde izgubljenih življenj v ognju, lakota, trpljenje v svetovnem merilu.
Biliões de vidas tomadas pelo fogo. Esfomeadas. A sofrer por todo o planeta.
Tako sem na svetovnem prvenstvu premagal Brennerja.
Foi assim que derrotei o teu amigo Brenner no Torneio Mundial.
Na svetovnem prvenstvu se lahko odkupite.
O Mundial proporciona uma hipótese de redenção.
V Bostonu, Massachusettsu so vaši prijatelji iz Relyanda razvili novo tehnologijo za virtualna srečevanja v svetovnem merilu.
Em Boston, Massachusetts... os seus amigos da Relyand desenvolveram... uma nova tecnologia... para encontros virtuais a uma escala global.
Evropske institucije so v svetovnem merilu tudi drugi največji donator pomoči Afriki.
A UE é o principal parceiro comercial do continente africano.
• "KARIERA": Challenge The Greatest Drivers in poskusiti zmagati na svetovnem prvenstvu!
• "CAREER": Desafie os maiores pilotos e tentar ganhar o Campeonato do Mundo!
S sistemom 0i-F, prvič predstavljenim na sejmu AMB 2014, je vodilni proizvajalec na svetovnem tržišču za sisteme CNC predstavil svoj brezhibni koncept«.
Com o 0i-F, apresentado, pela primeira vez, na Europa, na AMB 2014, o líder de mercado mundial de CNCs revelou o seu "Seamless Concept".
Začetek sodelovanja Castrola s Fordom in organizacijo M-Sport pri udeležbi na Svetovnem prvenstvu v reliju sega v leto 2003.
A relação da Castrol com a Ford e a M-Sport no Campeonato Mundial de Ralis remonta a 2003.
Opis Obdelava kamna ima na svetovnem trgu abrazivov 13-% delež.
Energia Descrição O mercado Energético representa 9% do mercado mundial de abrasivos.
Mini Instant Noodle proizvodna linija s popolno tehnologijo, kompaktno strukturo, originalnim dizajnom in stabilno zmogljivostjo je razvita na podlagi naprednih izdelkov in zahtev na svetovnem trgu.
Mini linha de produção de macarrão instantâneo com tecnologia perfeita, estrutura compacta, design original e desempenho estável, é desenvolvido com base em produtos e requisitos avançados no mercado mundial.
Obdelava kamna ima na svetovnem trgu abrazivov 13-% delež.
A Metalurgia representa 17% do mercado mundial de Abrasivos.
Evropska komisija ob svetovnem dnevu humanitarnih dejavnosti izkazuje čast humanitarnim delavcem, ki so izgubili življenje ali svobodo oziroma so bili ranjeni med opravljanjem svojega dela.
No Dia Mundial da Ajuda Humanitária, que se celebra a 19 de Agosto, a Comissão Europeia presta homenagem aos trabalhadores humanitários que perderam a vida ou a liberdade ou que foram feridos no cumprimento da sua missão.
Dvajset let po Svetovnem vrhu o trajnostnem razvoju leta 1992 se bodo svetovni voditelji ponovno sestali v Riu de Janeiru, da bi obnovili svetovno zavezanost k zelenemu gospodarstvu in izboljšali svetovno upravljanje.
Vinte anos depois da Cimeira da Terra de 1992, os líderes mundiais voltam a reunir-se no Rio de Janeiro para renovarem o compromisso global de promover a economia ecológica e melhorar a governação mundial.
Navedeni cilj je določen v Konvenciji Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu in je bil sprejet leta 2002 na svetovnem vrhu o trajnostnem razvoju kot cilj, ki ga je treba na svetovni ravni doseči do leta 2015.
Este objectivo encontra‑se estabelecido na Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar e foi adoptado na Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Sustentável de 2002 como um objectivo mundial a atingir até 2015.
Portal za spletne igre Slot V Casino predstavlja enega izmed 10 najboljših igralniških lokalov na svetovnem spletu.
Portal de jogos online Slot V O cassino representa um dos 10 principais estabelecimentos de apostas da Internet no mundo.
V letu 2009 so Evropska unija in njene države članice dodelile skupaj 49 milijard evrov razvojne pomoči, kar predstavlja 56 % celotne dodeljene pomoči v svetovnem merilu ter EU uvršča na prvo mesto med donatoricami.
Em 2009, a União Europeia e os Estados-Membros despenderam um total de 49 mil milhões de euros em ajuda ao desenvolvimento: com 56 % da ajuda concedida, a UE é, de longe, o primeiro doador mundial.
To so nekateri razlogi, zakaj je Alfa Laval danes vodilni ponudnik na svetovnem trgu toplotnih izmenjevalnikov za industrijske toplotne rešitve.
A Alfa Laval é líder global no fornecimento de produtos especializados e soluções de engenharias baseados em três tecnologias fundamentais de transferência de calor, separação e manuseio de fluidos.
Zaradi stanja na svetovnem trgu ali posebnih zahtev nekaterih trgov je lahko potrebna sprememba nadomestila za nekatere proizvode glede na namembno državo.
A situação do mercado mundial ou as exigências específicas de certos mercados podem tornar necessária a diferenciação da restituição para certos produtos, conforme o seu destino.
Učinkoviti prometni sistemi so ključnega pomena za konkurenčnost evropskih podjetij v svetovnem gospodarstvu.
A existência de sistemas de transporte eficazes é essencial para permitir às empresas europeias concorrer na economia mundial.
V svetovnem merilu porabimo več energije kot kadar koli prej, kar ima velik vpliv na zemljino podnebje.
A nível mundial, estamos a utilizar mais energia do que nunca, e isso está a ter efeitos graves no clima da Terra.
Delal sem na gozdarskih vprašanjih v Svetovnem skladu za naravo,
Trabalhei em assuntos florestais na WWF.
Za njih in njihove družine je to fantastično, a danes imamo že dve milijardi ljudi v svetovnem srednjem razredu in ta številka se bo zvišala na pet, kar je velik izziv, saj imamo že zdaj pomanjkanje virov.
É fantástico para eles e para as suas famílias, mas já existem hoje dois mil milhões de pessoas na classe média global, e isto aumenta o outro número para cinco, um grande desafio quando já há escassez de recursos.
In v svetovnem merilu lahko s časovnim zamikom vidimo naš planet v gibanju.
E, em grande escala, a câmara parada permite-nos ver o nosso planeta em movimento.
2.809093952179s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Os riscos quanto às perspetivas de crescimento para a área do euro devem-se, em particular, a incertezas acrescidas relacionadas com a evolução da economia mundial, bem como a riscos geopolíticos mais abrangentes. 