Ko se je vse začelo, so grofico Báthory po deželi spremljali njeni stražarji.
A Condessa Báthory atravessava o país escoltada pela guarda real, quando tudo começou.
Oziroma pustili bomo, da stražarji zaspijo.
De facto, vamos fazer com que os germânicos adormeçam.
Predlagam, da gremo v tovorni vagon preden pridejo stražarji.
Vamos para o vagão das bagagens antes que cheguem os guardas.
Trije stražarji bodo odnesli vreče v igralnico.
Três dos seus guardas levarão os sacos para o casino.
Ko stražarji pridejo v igralnico, se bo zunaj ustavil bel kombi.
Mal os seus guardas chegarem ao casino... uma carrinha branca parará à porta.
Najprej so na igrišče prišli stražarji, ki jih vodi gospod Burton.
Os guardas saem primeiro, encabeçados pelo Sr. Burton.
Tukaj so bila vozila, stražarji pa tu in tu.
Mostra veículos aqui. Guardas aqui e aqui.
Nisem vedel, da morajo stražarji mrtvašnic nositi orožje.
Não sabia que os guardas das funerárias precisavam de armas.
Ko si opravil s stražarji, nisi bil pripravljen na to.
Foi isso que sentiste quando tocaste os Sentinelas, mas não estavas preparado para isso.
Lindermanovi stražarji nas bodo iskali, če najdejo Thompsonovo truplo.
Os guardas do Linderman andarão em cima de nós, se encontrarem o corpo do Thompson.
Vezani s častnim kodeksom, da se borijo in umrejo do zadnjega moža raje kot pa zapustijo gospodarja so postali cenjeni telesni stražarji princev in cesarjev.
Sob o seu código de honra de lutar até ao último homem em vez de abandonar o seu amo, foram galardoados como guarda-costas pessoais de príncipes e imperadores.
Vsi stražarji v Camelotu, ga iščejo, ti pa jim ga skrivaš pred njihovimi nosovi.
Todos os guardas de Camelot andam atrás desse rapaz e tu andas a escondê-lo debaixo dos narizes deles.
Stražarji, pregledajo vsakega, ki zapusti mesto.
Os guardas andam a revistar toda a gente que sai da cidade.
Stražarji so morda neumni, Tauren, ampak kralj ni.
Os guardas poderão ser idiotas, Tauren, mas o rei não é.
Ko smo prišli do vrat Dachaua, so se SS-ovi stražarji predali.
Quando passámos os portões de Dachau, os guardas das SS renderam-se.
Zaprite most, stražarji naj ostanejo v stolpih.
Fechem a ponte, mantenham os guardas da torre.
Trije stražarji v njegovem apartmaju, eden v avli.
Três guarda-costas no quarto, e um na recepção.
Odpiralni mehanizem varujejo stražarji v dveh stolpih.
O mecanismo daquele portão está protegido por duas torres com guardas.
Na kontrolnih vratih bo sprožil alarm, stražarji se bodo približali in jaz bom pritisnil ta gumb.
Quando ele passar o portão de identificação, ele vai accionar o alarme, Os guardas vão apanhá-lo, e eu vou pressionar este botão.
Če so stražarji, bi morali počakati in po Bena oditi kasneje.
Se existem sentinelas, talvez devesses esperar e ir buscar o Ben depois. Não, não.
Telesni stražarji v resnici potrebujejo vajo.
Os seus guarda costas precisam mesmo de treinar.
Se opravičujem, ker takole vpadam na vašo zabavo, ampak sami ste rekli, da vaši telesni stražarji potrebujejo malo vaje.
Desculpem interromper a vossa festa,...mas, vocês sempre disseram que os vossos guarda costas precisavam de treino.
Tukaj so stražarji živeli s svojimi družinami.
Os guardas viviam aqui com as famílias.
Oboroženi stražarji stražijo okolico in odganjajo zombije.
Guardas armados na rede e a patrulhar o perímetro para manter os mordedores longe.
Herbert je imel do povsod prost dostop, saj ni bil grožnja stražarji pa so se ga že navadili, saj je vedno taval naokoli.
O Herbert tinha total liberdade de movimentos, sem que atirassem nele pois os guardas estavam habituados às suas constantes faltas de orientação.
Vendar stražarji niso opazili nobene nevarnosti.
Mas a sentinela não vê nenhum perigo.
Na vrhu je varnostna postaja in trije stražarji.
Fora do elevador, lá em cima... está um posto de segurança e mais três guarda-costas.
Moji stražarji so začeli preživljati čas v kuhinji, medtem ko sem bila s pacienti.
Os meus guardas começaram a ficar na cozinha enquanto eu via os meus pacientes.
Zidovi in stražarji, psi in jarki.
Muralhas e guardas, cães e fossos.
Stražarji se morda obnašajo kot zločinci, ampak so v prvi vrsti Škotje.
A patrulha pode ser criminosa, mas primeiro são escoceses.
Veš, stražarji so mi povedali, da se je tvoja hčerka razcvetela v čudovito vrtnico.
Sabes, os guardas disseram-me que a tua filha é bastante bonita.
Pri nas so oboroženi samo stražarji.
Só os nossos guardas ficam armados aqui.
Stražarji ga ne bi smeli prepustiti podganam.
Os guardas não o deviam ter deixado ficar.
Ko bobni pokličejo k bitki, stražarji zapustijo svoja mesta in zavzamejo položaje na Zidu.
Quando os tambores chamarem para a batalha, os guardas deixam os postos e assumem as suas posições na Muralha.
Stražarji so jo našli pri vhodu v svetišče.
Os guardas encontraram-na à porta do templo.
Toda njegovi stražarji so neprestano ob njem.
Mas os guarda-costas dele estão sempre a protegê-lo.
Moji stražarji mi povedo vse, kar moram slišati.
O meu Juju diz-me tudo o que tenho de ouvir.
Rezultati pristopnih testov – druga faza - Oboroženi varnostniki in stražarji
Resultados finais do concurso - Administradores (titulares de, pelo menos, uma licenciatura)
In stražarji Savlovi v Gibei Benjaminovi so gledali, in glej, množica se razpršuje in bega semtertja.
Olharam, pois, as sentinelas de Saul e Gibeá de Benjamim, e eis que a multidão se derretia, fugindo para cá e para lá.
In kadarkoli je kralj šel v hišo GOSPODOVO, so jih nosili stražarji, in potem so jih zopet prinesli v stražarnico.
E todas as vezes que o rei entrava na casa do Senhor os da guarda levavam os escudos, e depois tornavam a pô-los na câmara da guarda.
tretjina pa bodi pri Surskih vratih in tretjina bodi pri vratih vzadaj za stražarji; tako boste stregli v hišni straži, v obrano.
outra terça parte estará porta Sur; e a outra terça parte porta detrás dos da guarda. Assim fareis a guarda desta casa, afastando a todos.
In stražarji so stali, vsak mož z orožjem v roki, od desne strani hiše do leve strani hiše, poleg oltarja in hiše, okoli kralja.
E os da guarda, cada um com as armas na mão, se puseram em volta do rei, desde o lado direito da casa até o lado esquerdo, ao longo do altar e da casa.
In kadarkoli je šel kralj v hišo GOSPODOVO, so prišli stražarji in jih nosili in potem jih zopet odnesli v stražnico.
E todas as vezes que o rei entrava na casa do Senhor, vinham os da guarda e os levavam; depois tornavam a pô-los na câmara da guarda.
Duša moja hrepeni po Gospodu bolj ko stražarji po jutru, ki čujejo do jutra.
A minha alma anseia pelo Senhor, mais do que os guardas pelo romper da manhã, sim, mais do que os guardas pela manhã.
Zalotili so me stražarji, ki hodijo po mestu; vprašam jih: Ste ga li videli, ki ga ljubi duša moja?
Encontraram-me os guardas que rondavam pela cidade; eu lhes perguntei: Vistes, porventura, aquele a quem ama a minha alma?
Zalotili so me stražarji, ki hodijo po mestu, zbili so me, ranili so me, varuhi na zidu so mi vzeli moje ogrinjalo.
Encontraram-me os guardas que rondavam pela cidade; espancaram-me, feriram-me; tiraram-me o manto os guardas dos muros.
6.3091380596161s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
A Condessa Báthory atravessava o país escoltada pela guarda real, quando tudo começou. 