Spodrsnilo mu je, odbil je del ograje in se ustavil na stenah.
Caíu para trás pelo penhasco, levando a vedação com ele, ficou preso na rocha.
Če se ozrete po stenah, vidite, kdo je zaznamoval Christyja Browna.
Se olharem à vossa volta, irão ver as forças que formaram Christy Brown.
Kri in možgani so bili na stenah.
Os miolos dela ficaram esparramados nas paredes.
Ti si razlog, zakaj so jamski ljudje začeli risati po stenah.
Você é a razão pela qual os homens das cavernas desenhavam.
Na stenah ni pustil ničesar razen nekaj kljuk in žic.
Nas paredes não deixou nada, excepto alguns ganchos e fios.
Veseli me, da plezaš po stenah od same skrbi.
É porreiro ver que marinhas pelas paredes, de ansioso.
Plezam po stenah, pa ves čas padam.
Eu estou a amarinhar a parede, mas caio sempre.
Če bi mi lahko povedali, kaj piše na jamskih stenah, bi bil pripravljen predati njihovo zaščito vaši fundaciji.
Se puder dizer-me o que está escrito nas paredes das grutas acederei a entregar a conservação à sua fundação.
Se pravi, da smo bili ujetniki v veliki ladji, ki sem vam jo pokazala na stenah.
E estivemos presos numa daquelas grandes naves das pinturas rupestres.
Govnačke lahko preživijo južneje od kateregakoli plenilca, ko koristijo viharnikovo obupano potrebo po golih stenah.
Os Mandriões podem sobreviver mais ao sul do que qualquer outro predador por que exploram a necessidade desesperada dos petréis por rochas nuas.
Ni regurgitacije zaklopk, ni anomalij na stenah, ni strukturalnih napak.
Não tem regurgitação valvular, não tem anormalidades no movimento da parede, nem defeitos estruturais.
Kaj hoče, da vidimo na teh stenah?
O que ele quer que vejamos nestas paredes?
Na tleh je bila srednje velika luža krvi na tleh, malo kapljic na postelji in stenah.
Havia um acumular moderado de sangue no chão e alguns salpicos nas camas e nas paredes.
Biopsija je pokazala, da se bele krvničke nahajajo na stenah žil.
A biopsia mostra a presença de leucócitos nas paredes dos vasos.
Pri tistih, ki ga nimajo, se to vidi po ražnju, ki bi potreboval zamenjavo, po stenah, ki potrebujejo beljenje in po starinskih avtomobilih, ki so jih prisiljeni prodati.
Os que o não têm, demonstram-no pela churrasqueira a precisar de substituição, paredes a precisar de pintura... e carros clássicos... que precisam de ser vendidos.
Tako kot si včasih skrival stvari v stenah vaše stare hiše, ali kako skrivaš stvari v raznih sefih po celi državi?
Quer dizer como coloca coisas nas paredes da sua casa antiga ou como guarda coisas em caixas em todo o país?
Če bodo toliko pojedli, bodo plezali po stenah.
Se comerem isto tudo, vão trepar as paredes.
Tvoj dar je več kot le videti zvok v barvah in delati razpoke po stenah.
Seu dom é mais do que ver sons como cores e abrir fendas na parede. Minha verdadeira habilidade, qual é?
Nimaš pojma kaj vse se najde v nekaterih stenah ljudi.
Não fazes ideia do que há nas paredes de algumas pessoas.
So slike na stenah pritrjene z žeblji, ali...
Aquelas fotografias estão penduradas na parede com pregos ou...
Cele dneve sva plezala po stenah.
Trepávamos às paredes o dia inteiro.
Po stenah vodnjaka se počasi, kakor dim, vije svet čudes, ki se razteza globoko dol, kakor daleč seže oko.
Movendo-se lentamente nas paredes do poço, como fumo, há um mundo de prodígios até onde a vista alcança.
Upepelili ste dve naši mesti naše otroke ste spremenili v sence na stenah.
Vocês queimaram duas das nossas cidades transformando as nossas crianças em sombras nas paredes.
Nihče ne piše po stenah na ženskem stranišču.
Ninguém escreve nada nas casas de banho das mulheres.
Najprej moramo utrdili našo obrambo, zato smo se zapira vrata, podvojitev varnost na stenah, uvedbi citywide policijsko uro od sončnega zahoda do sončnega vzhoda.
Primeiro, iremos fortalecer as nossas defesas, assim os portões serão encerrados, vamos aumentar a segurança nos muros, instituiremos o recolher obrigatório, desde o pôr do sol até ao amanhecer.
In na stenah smo našli te številke.
Encontrámos estes números gravados nos muros.
Ljudje pišejo tvoje ime po stenah?
As pessoas grafitam o teu nome nas paredes?
In po stenah pustili slike, stare več tisoč let.
Deixaram umas pinturas nas paredes, há milhares de anos.
Zato smo upodobljen kot bitja, živali, kot so na grobu stenah.
É por isso que são representados como criaturas semelhantes a animais, nas paredes do túmulo.
Pleza po stenah in nosi ogrinjalo.
Trepa paredes e usa uma capa. A sério?
Starši ne bi dovolili, da se riše po stenah.
Os meus pais não queriam as paredes riscadas.
To je moški iz slik na stenah tvojega stanovanja?
É o tipo dos desenhos na parede do teu apartamento?
Nobenih pohval na stenah, nobene slike, kako ribari s prijatelji.
Não há louvores na parede nem fotos dele e dos amigos.
Dnevi so bili zabeleženi na stenah.
Traços marcavam os dias, na parede.
Pojdite z dodatnim korakom s slikami in okvirji na stenah!
Dê o passo extra com fotos e molduras nas paredes!
Naše stropne kasetne enote zagotovijo optimalni pretok zraka v vseh vrstah majhnih in velikih prostorov in sprostijo prostor na stenah ter na tleh.
As nossas cassetes de teto foram criadas para proporcionar um caudal de ar ideal em todos os tipos de espaços pequenos e grandes e, ao mesmo tempo, libertar espaço na parede e no chão.
Spoznali so, da so v 6.000 letih pripovedovanja prišli od risb lova na jamskih stenah, do upodabljanja Shakespeara na Facebookovih zidovih.
deram um passo atrás. Perceberam que, em 6000 anos de contar histórias, tinham passado de pintar caçadas nas paredes das cavernas para descrever Shakespeare nas paredes do Facebook.
Maščobne obloge ali plaki se razvijejo na stenah koronarnih arterij.
Depósitos de gordura, ou placas, desenvolvem-se nas paredes das artérias coronárias,
Praznine v družabnem življenju, manjkajoče aktivnosti, celo praznine na stenah, kjer so prej visele slike.
Os vazios da nossa vida social, as atividades que já não fazemos, até os espaços vazios na parede que costumavam ter fotografias.
In ko pogleda znamenje, in glej, znamenje je na hišnih stenah, zelenkaste ali rdečkaste jamice, ki so se zajedle globoko v steno:
examinará a praga, e se ela estiver nas paredes da casa em covinhas verdes ou vermelhas, e estas parecerem mais profundas que a superfície,
In po hišnih stenah odznotraj je bila cedrovina in na njej izrezano bučkasto sadje in razvito cvetje; vse je bila cedrovina, kamena se ni nič videlo.
O cedro da casa por dentro era lavrado de botões e flores abertas; tudo era cedro; pedra nenhuma se via.
In dal je narediti po vseh stenah kroginkrog izrezane podobe kerubov in palm in razvitega cvetja, znotraj in zunaj.
Quanto a todas as paredes da casa em redor, entalhou-as de querubins, de palmas e de palmas abertas, tanto na parte mais interior como na mais exterior.
Prevlekel je tudi hišo, bruna, pragove, stene in vrata z zlatom, in izrezal je kerube po stenah.
Também revestiu de ouro as traves e os umbrais, bem como as paredes e portas da câmara, e lavrou querubins nas paredes.
In poševna okna in palme so bile na tej in na oni strani, na vežnih stenah in na postranskih hišnih sobicah in na tramovju.
Também havia janelas fechadas e palmeiras, de uma e de outra banda, pelos lados do vestíbulo.
1.3255219459534s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Caíu para trás pelo penhasco, levando a vedação com ele, ficou preso na rocha. 