Dohtar, kdaj, če sploh, bo Ronnette Pulaski sposobna pogovora z nami?
Doutor, quando é que a Ronnette poderá falar connosco, se é que é possível?
Samo ona je sposobna prefiltrirati Chasovo zvočno oddajanje.
Só ela pode filtrar as sequências áudio do Chase.
Ta mehanska sobarica je sposobna več kot samo prinesti zajtrk v posteljo.
Esta empregada doméstica mecânica é capaz de servir mais do que um pequeno-almoço na cama.
Morda lahko vi ugotovite, če sem dovolj sposobna, da to storim.
Talvez possa decidir se me encontro suficientemente qualificada para o fazer.
Zakaj misliš, da sem sposobna tega?
O que te leva a pensar que eu sou capaz?
Morda lahko dobimo sodni odlok, izničimo njene želje, trdimo, da ni sposobna sprejeti take odločitve.
Talvez consigamos uma ordem a dizer que não consegue tomar esta decisão.
Poglejte, če je tukaj in karkoli hoče, ga ne bom sposobna zaustaviti.
Se ele está aqui, ele quer algo. E não vou poder impedi-lo.
Mislil sem, če bi vedeli, da je moja kri sposobna zdravljenja, da sem pripravljen pomagati.
Pensei que se todos soubessem que o meu sangue tinha poderes curativos, eu pudesse ajudar.
Mislim, da sem sposobna sestaviti švedsko omarico za televizijo.
Acho que consigo montar um móvel de televisão sueco barato.
Kot kaže naša glavna priča Diane Jansen, mati obtoženke, zaradi zdravstvenih razlogov ni sposobna pričati.
Infelizmente, Meritíssimo, a nossa principal testemunha, a Diane Jansen, a mãe da acusada, está incapacitada de depor por razões médicas. Quanto tempo precisam?
Glavna priča je včeraj govorila z njo, sedaj pa ni sposobna pričati.
A minha testemunha principal falou ontem com a filha, e agora perdeu a coragem.
Če bi bila sposobna biti njena mama, ti ne bi zaupala skrbništva.
Se eu fosse capaz de ser a mãe dela, não te teria dado a custódia.
Sposobna ženska in pripravljena pomagati revnim, če je v bližini kak fotoaparat.
Capaz e disposta a ajudar os pobres se houver uma câmera por perto.
Vem, da ni popolno, ampak Susan je pametna in sposobna, ti pa rabiš tako žensko, da bo skrbela zate.
Sei que não é o ideal, mas a Susan é inteligente e capaz. Precisa que uma mulher assim que cuide de você.
Je zelo sposobna oseba z bipolarno in mejno osebnostno motnjo.
Bem, é um alto funcionamento bipolar de personalidade.
Enega od teh dni, me bo nekdo potisnil predaleč, in kdo ve, česa sem sposobna.
Um destes dias, exigirás de mais a alguém e quem sabe do que serão capazes de fazer.
Moramo se lotiti tega, kot najbolje lahko, in po tem, kar je Carrie pretrpela, dvomim, da je ona sposobna.
Temos de tirar o máximo disto, e depois do que a Carrie acabou de fazer, duvido que possa.
Kar naprej želim, da bi bila nekako večja, sposobna, da ti dam... kar je potrebno, da ni bilo v redu po tem, ko si se vrnil, vendar mi ni uspelo.
Eu desejei ser melhor de alguma maneira, ser capaz de te dar... o que precisavas para ficares bem, depois de teres voltado, mas não pude.
Zadnje tri mesece mesto oblega vigilant, toda policija ga ni bila sposobna pripeljati pred roko pravice, saj nimajo volje storiti tega, kar pravica zahteva.
Nos últimos três meses, a cidade tem estado sitiado por um Vigilante. Mas a polícia tem sido incapaz de apresentá-lo perante justiça porque falta-lhe a vontade de cumprir o que a justiça manda.
In ona ni sposobna narediti nekaj tako zlega?
E ela não é capaz de fazer algo tão vil!
Obstajajo trenutki, ko posumim, da je moja družina sposobna odrešitve.
Há momentos em que duvido que a minha família seja capaz de redimir-se.
Ker nisi več sposobna opravljati svojega poklica. –To je smešno.
A conduta que afeta o teu desempenho profissional. – Isso é ridículo. – Eu sei.
Ta železa vrata so sposobna zadržati celotno vojsko.
Este portão de ferro é capaz de deter um exército inteiro.
Nisem si mislil, da je Jeanine sposobna tega.
Nunca pensei que a Jeanine fosse capaz de uma coisa destas.
Toda odkar sem bila sposobna pokazati svetu, kaj lahko storim, se počutim, kot, da je vse mogoče.
Mas, desde que mostrei ao mundo aquilo que posso fazer, sinto que nada é impossível.
Preveč sta sposobna, imenitna in ljubeča drug do drugega.
São tão perfeitos, com tanto estilo... e afectuosos um com o outro.
Potrebujemo ladjo, ki je sposobna potovati skozi meglico.
Precisamos de uma nave capaz de navegar na nebulosa.
Prva ladja z Zemlje sposobna za warp 4.
A primeira nave terrestre a atingir warp quatro.
Sem sposobna, genialna, osupljivo lepa in res presneto počaščena.
Sou competente, brilhante, muito bonita e sinto-me muito honrada.
Kakršenkoli polimorfizem, ki bi nam pomagal razumeti, kako si sposobna absorbirati toliko energije iz molekul in iz njih ustvariš mrzlo okolje.
Qualquer polimorfismo que nos ajude a entender como é que consegues absorver tanta energia das moléculas para gelar os arredores.
Menda je tvoja enota sposobna leteti skozi huda neurja, polkovnik.
Disseram-me que a sua unidade é capaz de enfrentar mau tempo, Coronel.
Stranka, ki se jo šteje za poklicno stranko, je odgovorna, da zahteva višjo stopnjo zaščite, če meni, da ni sposobna ustrezno oceniti ali obvladovati zadevnih tveganj.
Compete ao cliente, caso seja considerado como profissional, solicitar um nível de protecção mais elevado quando se julgar incapaz de avaliar ou gerir devidamente os riscos envolvidos.
Sposoben/sposobna sem se sporazumevati v preprostih situacijah, kadar gre za neposredno izmenjavo informacij o splošnih vsakodnevnih stvareh.
Interacção oral: Sou capaz de comunicar em situações simples, de rotina do dia-a-dia, sobre assuntos e actividades habituais que exijam apenas uma troca de informação simples e directa.
Sposoben/sposobna sem pripovedovati zgodbo ali obnoviti vsebino knjige oziroma filma in opisati svoje odzive.
Sou capaz de contar uma história, de relatar o enredo de um livro ou de um filme e de descrever as minhas reacções.
Da bi razumeli, kako je Amerika sposobna delovati kot kolektivno telo, je ključnega pomena, da poznate obseg moči in odgovornosti, ki jo ima izvršna veja.
A fim de entender como a América é capaz de funcionar como um corpo coletivo, é fundamental ter o conhecimento do alcance do poder e responsabilidade investido no Poder Executivo.
Winsol trdi, da je sposobna dati vrsto učinkovitih prednosti za velike športnike.
Winsol afirma ser capaz de dar uma variedade de poderosos benefícios para atletas profissionais significativos.
Sposoben/sposobna sem se precej tekoče in spontano izražati, tako da se brez večjih težav sporazumevam z rojenimi govorci.
Eu posso comunicar com um grau de espontaneidade e de fluência que deixe possível uma interação normal com um locutor nativo.
Vaša uporabniška vsebina ne sme biti nezakonita, ne sme kršiti zakonske pravice katere koli tretje osebe in ne sme biti sposobna privesti do tožbe ali proti vam ali FeelOxy – ju ali tretji osebi (v vsakem primeru v skladu z vso veljavno zakonodajo).
Seu conteúdo do usuário não deve ser ilegal ou ilícito, não devem violar os direitos legais de terceiros, e não deve ser capaz de dar origem a uma ação judicial, contra você, nós ou uma terceira parte (em qualquer caso e sob qualquer lei aplicável).
Programska oprema je sposobna spremeniti nastavitve za avdio in video za izhodne datoteke.
O software tem as ferramentas para editar e ajustar as configurações dos arquivos de vídeo. Baixar
Nekdo mi je rekel, da se sedaj soočamo s preizkušnjo, ali je kombinacija oponiranega palca in neokorteksa, kombinacija, ki je sposobna preživeti.
Um cientista disse-me que o teste que agora enfrentamos é se a combinação de um polegar oponível com um neocórtex é uma combinação viável.
Osebno res nisem vedela, če bom sposobna spoprijeti se s tako ogromno nalogo.
Pessoalmente, eu não sabia se seria capaz de lidar com uma tarefa de tão grande envergadura
Edina stvar, ki jo je sposobna čutiti, je absolutna vrednost te čustvene enačbe, natančna distanca, kako daleč od samega sebe vas je vrglo.
A única coisa que é capaz de sentir é o valor absoluto desta equação emocional, a distância exacta para que fomos arremessados para além de nós próprios.
Verjamem, da je aritektura sposobna spreminjati, tako svet kot človeška življenja.
Penso que a arquitetura é capaz de mudar este mundo e a vida das pessoas.
Do trenutka, ko sem začutila prvi dotik enega od mojih rešiteljev, nisem bila sposobna govoriti, nisem bila zmožna izgovoriti niti kratke besede, kot je "Gill".
No momento em que senti o primeiro contacto de um dos socorristas, fui incapaz de falar, incapaz sequer de dizer uma pequena palavra, como "Gill".
Tri mesece po TED konferenci, sem se znašla na letalu za London, kjer sem imela svoje prvo modno snemanje, katere rezultat je ta naslovnica -- Sposobna za modo?
Três meses depois da conferência TED dei comigo num avião para Londres, para a minha primeira sessão fotográfica de moda, que resultou nesta capa: Fashion-able?
0.97755193710327s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Doutor, quando é que a Ronnette poderá falar connosco, se é que é possível? 