Ne govorim o impulzivni tej noči, razburljivem sestanku in sramežljivem slovesu, vračanju domov preden se zdani.
Não falo de uma noite apressada de um tímido adeus após uma cambalhota excitada De ter de deslizar para casa antes da aurora.
Komaj me poznaš, Ivan, zato verjemi mojemu slovesu.
Mal me conheces, Johnny, por isso acredita na minha reputação.
Ob slovesu te prevevajo čudni občutki.
É um estranho sentimento... o adeus.
Rečem lahko le, da njegovemu slovesu ni para.
Só digo que a sua reputação não tem paralelo.
Mark, poznam te po slovesu, seveda.
Ah, Mark, eu conheço-o pela reputação, é claro.
Zdaj je čas za radost in želje ob slovesu.
Agora é tempo de vos dar a todos, um adeus agradável.
Zda je čas za radost in želje ob slovesu.
Agora é tempo de vos dar a todos um adeus agradável.
To ne bo pripomoglo k mojemu slovesu tule v Ozu.
Isso não vai ser bom para a minha reputação aqui em Oz...
Če bi se rada pogovarjala o slovesu in po nekem čudežu še nisi slišala zame, ti povem, kdo sem.
Se queres falar de reputações... e se por alguma merda de milagre ainda não tenhas ouvido da minha reputação... deixa-me dizer-te quem é que eu sou caralho.
Ne pozabite na darilo ob slovesu.
Não se esqueçam das vossas prendas!
Potem pa pričnite razmišljati o vašem slovesu.
Então comece a pensar na sua reputação.
Uniči družinsko ime, prisili te, da greš v Kalifornijo, da ubežiš njenemu slovesu, pa je še vedno tvoja vzornica.
Ela destruiu o nome da família, fez com que viesses à Califórnia para limpar a borrada dela e tu ainda a adoras.
Vašemu slovesu se slabo piše, če ne boste opravljali posla.
A tua reputação não durará, se não trabalhares.
Zato bi vam brez nadaljnjega rada predstavila nekoga, ki je veliko pripomogel k britanskem slovesu!
Então, sem mais delongas, eu gostaria de apresentar... "qualquer celebridade britânica disponível!"
Iskreno povedano, zdaj si želi čutiti karkoli razen bolečine ob slovesu.
Honestamente, neste momento acho que ele se dispõe a sentir qualquer coisa excepto a dor de dizer adeus.
Poznamo ga le po njegovem slovesu, gospod.
Só o conhecemos de reputação Sr.
Slovesu od njega in njegovemu nadzoru nad mojim življenjem.
Despedir-me dele e do papel que teve na minha vida.
Kljub tvojemu slovesu, se te ne bojim.
Apesar da sua reputação, você não me assusta.
Zdaj je to verjetno darilo ob slovesu.
Parece que agora é um presente de separação.
Zame ne najdete modrih besed ob slovesu?
Tem mais palavras sábias que queira que eu leve comigo?
Predsednica je po slovesu sekretarja Kanina na njegov predlog poiskala pomoč nekdanjega predsednika Charlesa Logana.
Porém, a presidente deseja comunicar que na ausência do Secretário Kanin e por sua própria recomendação, ela procurou e seguiu o conselho do ex-Presidente Charles Logan.
Naj bi bilo tole darilo ob slovesu?
Isto foi um presente de despedida?
...je samo dodatek zloveščemu slovesu Hiše umorov!
...só aumenta a infâmia da Casa dos Homicídios. Tenho de vender esta casa.
Torej, pametno bi bilo, da povesite svoje orožje, da naju spustite skozi in me lepo pozdravite ob slovesu.
Assim a jogada mais inteligênte é baixarem as vossas armas deixarem-nos passar e ficar tudo como está.
Zgolj po njegovem slovesu... baje je ko en buldog v sodni dvorani.
Só pela reputação o gajo deve ser um bulldog.
Kljub Saharskemu slovesu, je le petina nje peščena.
Apesar da reputação do Saara, menos de um quinto dele é areia.
Nazadnje sva govorila ob slovesu od Adama in Kono.
Nunca mais lhe falei desde que ela colocou o Adam e a Kono naquele cargueiro, naquela noite.
Gozd drhti ob slovesu skromne sadne mušice.
A floresta treme com o falecimento da humilde mosca da fruta.
Ob slovesu mi je bilo hudo, vendar mi ni bilo nikoli žal.
Quando a deixei, arrependi-me. Mas nunca olhei para trás.
Darilo ob slovesu od starega Stanagerja.
Toma um presente de despedida do velho Stan.
Killian, nisem taka, da bi jokala in se poljubljala ob slovesu.
Killian, não sou... uma pessoa que chora no beijo de despedida.
Ob slovesu mi je rekla nekaj podobnega.
Agora, antes de partir, ela disse algo semelhante.
Spomnim se, kako je imela rada svojo hišo, njen nasmeh pri slovesu.
Só me lembro... de como ela adorava a casa dela, e o sorriso no rosto dela quando viemos embora.
Je to res všeč njenemu slovesu, samo srčno in mastno?
Isso é realmente como a reputação dela, apenas saudável e gordurosa?
Vse zahvaljujoč njihovemu brezhibnemu slovesu - razpoložljivosti pravne podpore za dejavnosti, zajamčenih plačil in programske opreme najboljših razvijalcev.
Tudo graças à sua reputação impecável - a disponibilidade de suporte legal para atividades, pagamentos garantidos e software dos melhores desenvolvedores.
Vloga za registracijo zaščitene geografske označbe temelji na slovesu.
O pedido de registo de uma indicação geográfica protegida baseia-se na sua reputação.
3.0791819095612s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Não falo de uma noite apressada de um tímido adeus após uma cambalhota excitada De ter de deslizar para casa antes da aurora. 