Odobrili so nam 60000 SGC-jevih delnic po 48, 50$.
Temos autorização para vender 60.000 XGC a 48½.
Moji nadrejeni menijo, da so SGC zavzeli sovražni nezemljani.
Os meus superiores crêem que o SGC foi atacado por extraterrestres inimigos.
Izgubili bomo SGC, ampak črvina bo ostala nedotaknjena.
Perderemos o SGC, mas a ligação continuará intacta.
V čast mož in žena SGC vabim na oder Arthurja Simmsa, obrambnega ministra Združenih držav Amerike.
Para honrar os homens e mulheres do SGC apresento-vos Arthur Simms o Secretário da Defesa dos Estados Unidos da América.
S spoštovanjem vas obveščam, da zapuščam SGC.
Informo-o com o devido respeito que tenho que deixar a SGC.
Pred vami je načrt posnetka SGC-ja.
A secção inteira do recinto é uma imitação da SGC.
Zdi se, da je, a ni iz SGC.
Embora pareça, ele não é um SGC.
Z žalostjo v srcu naznanjam odhod iz SGC-ja.
É com grande tristeza que tenho de sair da SGC.
Od tega trenutka naprej nisem več poveljnik SGC-ja.
Com efeitos imediatos, vou abandonar o comando da SGC.
Trudili ste se zapreti SGC, pridigate proti tajnim skupinam, nakar se spečate z NID-om.
Tenta fechar a SGC. Faz discursos sobre o quanto odeia organizações secretas, e depois vai para a cama com a NID.
Ne boste mogli razkriti mene, skrivnosti SGC-ja pa tudi ne.
Para conseguir expor-me, vai ter de comprometer o segredo da SGC.
Rekel je Sierra Gulf Charlie. –SGC, baza.
Ele disse "Sierra Golf Charlie". - Stargate Comando.
Z vašim dovoljenjem bi šla v SGC in pognala nekaj simulacij.
Queria a sua autorizaçao para voltar a SGC para fazer mais umas simulações.
V SGC-ju bodo uporabili naquadrio zato, da bi izumili tehnologijo, ki bo naš svet rešila sovraga, ki si ga ne morete predstavljati.
O Comando Stargate vai usar o naquadria para inventar tecnologias que, um dia, poderao salvar este mundo de um inimigo que nem sequer pode imaginar.
Carterjeva in Teal'c sta že v SGC-ju.
A Carter e o Teal'c já voltaram para o CSG.
Očitno nekdo noče, da smo v stiku s SGC-jem.
Parece que alguém não quer que falemos com o Comando Stargate.
Pooblastili so me, da preiščem to zadevo, kot del večjega pregleda strategije vodenja SGC-ja, ki ga v komiteju pripravljamo za predsednika.
Fui autorizado a começar uma investigaçao completa, como parte de uma grande investigaçao da política de estrategia do CSG que o comite está a preparar para o Presidente.
Po mnogih letih dela z Rusko zračno silo, se prepričan, da lahko pozitivno prispevam SGC-ju.
Após muitos anos de serviço na Força Aerea Russa, acho que posso ter uma contribuiçao positiva para o Comando Stargate.
In misliš da je to razlog, da te je Predsednik izbral kot vodjo SGC-ja?
E acha que foi por isso que o Presidente a escolheu para dirigir o CSG?
Dokler imamo očitno popolno oblast od zvezdnih vrat, se predsednik počuti nedokončen, kako nadaljujemo misije v SGC-ju, in da ne delamo dobro za mednarodne zadeve.
Enquanto tivermos o controlo jurisdicional sobre a porta astral, o Presidente acha que o modo como procedemos com as operações no CSG mostrará boa vontade à comunidade internacional.
Mislil sem, da ste bili premeščeni iz SGC, ker ste se hoteli upokojiti.
Pensei que quando o substituíram no CSG, tinha a ambiçao de se reformar.
Mislim da vas SGC še potrebuje.
Acho que o CSG ainda precisa de ti.
Vrniti te moram v SGC preden odpove še transportni sistem.
Tenho de a reenviar ao Comando Stargate antes que os sistemas de transporte sejam afectados.
Je Deadalus še vedno v dosegu, da posreduje sporočilo nazaj v SGC?
A Daedalus ainda está ao alcance para enviarmos uma mensagem de volta ao SGC?
Polkovni Cadwell, prejeli smo še eno sporočilo iz SGC, ki ga moramo posredovati.
Cel. Caldwell, recebemos outra mensagem do SGC para reenviar.
V SGC so poizkušali poklicati 229 ampak niso dobili povezave.
O Comando Stargate tentou marcar 229, mas não conseguiu.
Ponudili so vam predlog, da bodo podpirali vaš SGC program.
Eles ofereceram-lhe um acordo para apoiar o seu próprio programa do CSG.
Neke vrste pogled, ki vsem pokaže možnost SGC osebja, narejeno za preverjanje osebnega psihologičnega stanja, dobiti smisel njegove duševne blaginje.
É uma espécie de entrevista feita a todo o pessoal que vem servir para SGC, feita para avaliar o estado psicológico de uma pessoa, ter uma ideia do seu bem estar mental.
Originalno sporočilo sprejeto v SGC-ju, 1545 zulu.
Mensagem original recebida na SGC ás 15h45 Zulu.
Saj si preverila baterije v tej stvari, preden si zapustila SGC?
Verificas-te as baterias dessa coisa antes de sairmos do Comando Stargate, certo?
Na žalost, bo tudi podpolkovnica Carter pozna, dokler se Reynolds ne vrne in prevzame komando nad SGC.
Nada que eles não possam lidar. Infelizmente, isto também significa que a Coronel Carter se atrasará até que Reynolds retorne para assumir o comando do SGC.
Malo bolje se bova spoznala izven delovnega mesta, pritiska SGC-ja, zato smo to tudi naredili.
Asneira. Conhecermos uns aos outros um pouco melhor sem o trabalho e a pressão do SGC. É sobre isso que se trata.
Odkar sem prišel v SGC sem spoznal, da ne bom moral tega narediti, brez starega SG-1.
Bem, desde que eu vim para o SGC, aprendi que não posso lidar com nada disto sem o resto do SG-1.
Pravzaprav je doktorica Weir sedela tukaj, ko je vodila SGC.
Na verdade, a Dra. Elizabeth Weir sentou aí o tempo todo que comandou o SGC.
Zadnji projekt pri katerem je moje podjetje delalo za SGC je vključeval uporabo razvoja v nanotehnologiji za zdravljenje poškodb in bolezni.
O último projecto que a minha companhia estava a trabalhar para o SGC, envolvia a aplicação de nano tecnologia, para curar ferimentos e doenças.
Toda bil je član SGC-ja, torej bo zgledalo, da je deloval zavoljo nas.
Mas ele tem sido parte do SGC, então, ainda será reconhecido como se agisse em nosso nome.
IOA je trdne volje, da zemlja in posebno SGC posreduje proti Arkadu.
O Comitê... está convicto de que a Terra,... e especificamente o SGC, não devem realizar ações contra Arkad.
Hej, nobeden ne misli resno, da je Arkad dal SGC naslov njegove domače baze operacij iz politične vljudnosti.
Ei, ninguém realmente acha que Arkad deu ao SGC... a localização de sua base de operações... devido à cortesia diplomática.
Tega ne strežejo pogosto v jedilnici SGC.
Eles não servem isto com frequência no refeitório do SGC.
Kaj se je zgodilo z SGC?
Qual a situação do SGC? Em segurança.
Prosim povej mi, da si dobila SGC?
Por favor diz-me que conseguiste falar com o SGC. - Não.
SGC pozna rase vesoljcev, ki lahko preselijo zavest v telo domačinov.
O Comando do Stargate conhece raças alienígenas que conseguem descarregar uma consciência para um corpo hospedeiro.
Preberite o Hotel SGC v svojem jeziku
Leia sobre Hotel SGC no seu próprio idioma
0.49716019630432s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Temos autorização para vender 60.000 XGC a 48½. 