ob upoštevanju zelene knjige Komisije z naslovom "Evropski raziskovalni prostor: Nove perspektive" (KOM(2007)0161) in spremnega delovnega dokumenta osebja Komisije (SEK(2007)0412),
Tendo em conta o Livro Verde da Comissão intitulado "O Espaço Europeu da Investigação: novas perspectivas" (COM(2007)0161) e o documento de trabalho dos serviços da Comissão que o acompanha (SEC(2007)0412),
Lotto # 1 (Švedska): Jackpot je bil SEK 6.453.023.
Lotto # 1 (Suécia): O jackpot foi SEK 2.381.685.
Viking Lotto (Švedska): Jackpot je bil SEK 18.709.488.
Lotto # 1 (Suécia): O jackpot foi SEK 3.019.058.
ob upoštevanju delovnega dokumenta osebja Komisije z naslovom "Ženske in znanost: odličnost in inovacije – enakost spolov v znanosti" (SEK(2005)0370),
Tendo em conta o documento de trabalho dos serviços da Comissão intitulado "As mulheres e a Ciência: Excelência e Inovação - Igualdade de Género na Ciência" (SEC(2005)0370),
Pozor, samouničenje pognano, preobremenitev jedra čez 4.min 55.sek., nadaljnih opozoril ne bo.
Aviso. Sequência de autodestruição iniciada. Sobrecarga do núcleo de Warp em quatro minutos e cinquenta e cinco minutos.
Dobro bi morali znati poslušat, ampak pozabite za 2 sek. nazaj.
Devia saber ouvir, mas nem sequer se lembra do que eu disse há 2 segundos.
Pa, nočem biti strog, gospa, toda mislim, da je malo sek sek edina primerna reakcija.
Bem, odeio ser duro, senhora... mas penso que um cortezito é a única reacção adequada.
Imeli so kratke postanke, komaj kaj daljše od 12 sek.
Os três com rápidas paragens nas boxes, pouco mais de 1 2 segundos.
Kdor ne more iz avta zlesti v 5 sek., ne sme tekmovati.
Qualquer piloto que não consiga sair do carro em 5 segundos, não corre.
Še minuta 12 sek v četrti četrtini.
1:12 a faltar no quarto período.
Pravim, da ni nobenega satelita. -28 sek.
Já lhe disse, não há satélite. - 28 segundos.
Carpenter je dobil žogo tri sek. pred koncem.
Carpenter joga a bola no chão com apenas 3 segundos para jogar.
Potem pa 10 sek. Pavza popolne tišine, da zaslišimo najmanjši šum.
Haverá uma pausa de dez segundos de silêncio absoluto em que escutaremos o mais ínfimo som.
Jaz pravim, da je Bin Laden, če ne odgovoriš v 10 sek., objavimo to.
Vou dizer "É o Bin Laden". Se, quando contar até dez, não me disser nada, é com essa história que vamos seguir.
Bolezni, ki jih lahko dobiš, če ne uporabljaš kondoma 1 sek.
DOENÇAS ASSOCIADAS AO NÃO USO DE PRESERVATIVO
Ne smejo si privoščiti niti ene izgubljene sek, zato z lego sonca določajo svoj položaj.
Elas não podem dar-se ao luxo de desperdiçar um segundo, de modo que elas giram para aproveitar a rotação do sol.
Veva, da v eni sek preteče pol metra.
Nós sabemos que ela percorreu meio metro por segundo.
Morda naredi 5 dolžin na sek, če je velika 2 m, tako kot jaz.
Ela talvez percorra cinco comprimentos corporais por segundo, se ela tivesse dois metros de altura como eu.
Torranški tornado je miljo pretekel v 4 minutah 21, 3 sek.
O Tornado de Torrance voou pela pista em 4 minutos e 21, 3 segundos.
Vsaj daj mi 60 sek prednosti, da imam vsaj nekaj možnosti.
Dá-me um minuto de avanço para ter alguma hipótese.
Adonis je imel srečo, da runda ni bila 30 sek. daljša.
O Adonis teve sorte por não haver mais 30seg naquela ronda.
Če bi bila runda daljša za 30 sek. bi morda dobili novega prvaka.
Se aquela ronda for mais 30 segundos talvez tenhamos um campeão novo.
Če po 30 sek ni vžiga, potrdi izklop. –Izklop.
'30 segundos sem reacender. Avaria de motores confirmada.' Avaria.
Pretvarjal se bom, da tega nisem videl. –Nisi slišal za pravilo 5 sek?
Vou fingir que não vi isso. Nunca ouviste falar na regra dos cinco segundos?
Lotto # 2 (Švedska): Prva nagrada je bila SEK 2.003.131.
Lotto (África do Sul): Um vencedor ganhou o ZAR 5.881.599 primeiro prémio;
Vsi starejši otroci ali odrasli doplačajo 250 SEK na nočitev in osebo za uporabo dodatnih postelj.
Todas as crianças mais velhas ou adultos: será cobrado SEK 250 por noite, por pessoa por cama extra.
Leta 1957 je bila cena 2.700 SEK.
O veículo custava 2.700 coroas suecas em 1957.
V čezmejnih primerih se lahko pravna pomoč odobri tudi, če vlagateljev dohodek presega 260 000 SEK, in sicer pod pogojem, da vlagatelj ne more plačati stroškov.
Nos casos transfronteiriços, poderá ser concedido apoio judiciário mesmo que o rendimento do requerente exceda as 260 000 coroas suecas, desde que o requerente não consiga suportar os custos.
Na obrobju Varšave na Poljskem se Robert Sek s tovornim vozilom Volvo FH počasi premika v prometu.
Nos subúrbios de Varsóvia, Polônia, o motorista de caminhão Robert Sek enfrenta o trânsito lento em seu Volvo FH.
Lotto # 2 (Švedska): Jackpot je bil SEK 1.000.000.
Lotto (Dinamarca): O primeiro prêmio foi DKK 5.943.229.
Upravni odbor se je odločil, da bo na letni skupščini delničarjev predlagal nespremenjeno izplačilo v višini 5, 50 SEK na delnico.
O Conselho Administrativo decidiu propor dividendos inalterados de 5, 50 coroas suecas por ação para a Assembleia Geral Anual.
“Z izboljšanjem delovanja in učinkovitosti smo zmanjšali stroške za več kot 5, 3 milijonov SEK.”
"Melhorando o desempenho e a eficiência, reduzimos os custos em mais de 5, 3 milhões de SEK".
Robert Sek je voznik tovornega vozila že več kot 20 let in je eden najvarčnejših voznikov v podjetju Jastim.
Robert Sek é motorista de camiões há mais de 20 anos, sendo um dos motoristas mais económicos da Jastim.
Lotto # 2 (Švedska): Prva nagrada je bila SEK 1.000.000.
Lotto (Dinamarca): O primeiro prêmio foi DKK 6.000.000.
Ob prijavi za morebitne dodatne stroške velja predplačilo v višini 3000 SEK.
Um depósito de SEK 3000 é exigido no momento da chegada para cobrir possíveis incidentes.
Robert Sek je voznik tovornega vozila že več kot 20 let in je eden najvarčnejših voznikov podjetja Jastim, saj dosega povprečno porabo 24 litrov na 100 kilometrov.
Robert Sek é motorista de camiões há mais de 20 anos e é um dos motoristas mais económicos da Jastim, com um consumo médio de 24 litros aos 100 km.
1.3219931125641s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Tendo em conta o Livro Verde da Comissão intitulado "O Espaço Europeu da Investigação: novas perspectivas" (COM(2007)0161) e o documento de trabalho dos serviços da Comissão que o acompanha (SEC(2007)0412), 