Ne vem, ali so ji droge scvrle možgane ali kaj, a nočem, da steče k očku in reče, da si ji pokazal svojo robo.
Não sei se foram as drogas que lhe fritaram o cérebro, mas não quero que vá contar ao pai que lhe mostraste o material.
Mari, samo po robo skočim in lahko se vrneva k meni.
Mari, vou só buscá-la e podemos voltar para a minha casa.
Ko pride dostava skozi glavna vrata, skozi stranska vrata robo prodaš s popustom.
Aceita entregas à entrada e vende-as nas traseiras, com desconto.
Kakšen teden sem se moral plaziti okrog, da sem prodal pittsburško robo.
Tive de arranjar um esquema para descarregar a droga de Pittsburgh.
Vedel sem, da Paulie ne bo izvedel, dokler robo dobivam iz Pittsburgha.
Desde que a droga viesse de Pittsburgh, sabia que o Paulie nunca descobriria.
Ne zadevaj se s svojo robo.
"Nunca se pedrem com o próprio material."
Tako se proda tudi najslabšo robo.
O sensacionalismo é que está a dar.
V naši državi je navada taka, da en tip prinese robo, drugi mu pa plača.
Geralmente, neste país... um tipo... traz os elementos... e o outro tipo... paga-lhe.
Veš kaj, jebi se, tudi drugi prodajajo robo.
Que se lixe, ele não é o único traficante.
No verjetno se bodo končno spravili nate za vso pokradeno robo.
Finalmente apanharam-te por roubares material de escritório.
Jeff, kako, da imaš to robo?
Jeff, o que fazes com essas porcarias?
Vse, ki si nudijo našo robo, imajo take pomisleke.
Tais preocupações são proclamadas por quem provou os nossos bens.
Weyland International prodaja to robo zelo poceni.
A Weyland International vende isto a preços bem mais baixos.
Kalavij pobija mojo robo, kot se naprdne njegov črvič, serje po mojih ambicijah in se mi roga v moji hiši.
Calavius matou meu gladiador por capricho de seu verme. Defecou em minhas ambições, me zombou em minha casa.
Zakaj Deseptikoni vedno dobijo dobro robo?
Porque é que os Decepticons têm sempre as cenas mais fixes?
Posadka, ki je napadla tovornjak, je našo robo predala dvema ničvrednežema.
O grupo que assaltou o nosso camião deu o carregamento a um casal de desconhecidos da zona.
Mi pa smo še naprej robo razvažali v naših starih kripah.
Entretanto, nós transportávamos coisas nos nossos velhos calhambeques.
Ne, slišal sem, da se zabavate z neko novo robo.
Não, ouvi que vocês estavam a fazer uma festa com uma cena nova.
Verjetno je padla s tovornjaka, ki vozi robo v Macovo trgovino.
Se calhar ia a caminho duma loja Mac e caiu do camião.
Bodita vesela, da imata še vedno robo, ki jo ljudje želijo.
Deviam estar gratos por ainda terem um produto que as pessoas querem.
Razložimo še preostalo robo in jo spravimo gor.
Vamos descarregar o resto, em cima.
Potuhnila se bova, dokler ne bo priložnosti, da greva po robo, potem pa bova odpotovala.
Não damos nas vistas até termos a oportunidade de ir buscar o material e depois vamos embora daqui.
Imel je 16 hladilnih tovornjakov, ki so vozili robo.
Tinha 16 carrinhas frigoríficas a transportar o seu produto.
Ko mi boš lahko dal robo, mi jo boš dal.
Quando estiveres pronto, dás-me o produto.
Stoodstotni so bili. da imava robo.
Parecia que estavam convencidos de que tínhamos drogas.
Robo dobivam od neke Tatiane na aveniji Newkirk.
Não é assim, compro a cena a uma gaja chamada Tatiana, de Newkirk Avenue.
Če ne zaupam zdravniku, ki mi proda robo, pošljem zdravilo v Seattle, kjer ga testirajo.
Se não confiar na "bata branca" que tenta vender-me a droga, mando-a por FedEx para o meu laboratório em Seattle e eles testam-na.
Robo bosta dala v avto in nam sledila.
Ponham o material nas traseiras da carrinha e sigam-no.
Raztovorili bomo tvojo robo in jo spet naložili pred mejo, da bo videti legalno.
Descarregamos também o teu material antes de voltares a passar a fronteira, para não levantar desconfianças.
Odkar je podkupil katere že koli pokvarjene policaje, ki ga ščitijo, prodaja svojo robo na ulici po nižji ceni.
Depois de lhes pagar, sejam lá quais forem os polícias corruptos que o protegem, vende o material nas ruas a preço reduzido.
Pohitiva, če hočeva na tisto robo-bitko.
Temos de nos despachar, se queres chegar àquela luta de Bots.
Potem vam pa diler prodaja precej drago robo.
Então o seu passador anda a vender-lhe uma cena bem marada.
Sta že kdaj slišala, da se z lastno robo ne zadevaš?
Nunca ouviram dizer que não devemos pedrar-nos com o nosso próprio produto?
Če nas policaji dobijo z vso to robo, bomo v riti.
Porque se a polícia nos apanha com esta tralha toda estamos lixados.
Poslušaj zdaj... povedal nama boš, kako shekati angela, v zameno pa ti dam dobro robo.
Eis o negócio... Vais dizer-nos como entrar num anjo... e eu vou dar-te um pouco do melhor.
V mojem avtu išče robo in misli, da vsak črnuh prodaja drogo.
Revistando o meu carro, à procura de droga Achando que todos os pretos vendem narcóticos
Ta že ne bo sam pazil na robo.
Não vou deixar este tipo com a mercadoria.
Slišala sem, da robo skrivajo v pnevmatikah.
Informaram-me que a escondem em pneus.
Je zasebna ustanova, ki spreminja pokvarjeno robo, kot si sam, v ljudi z izjemnimi sposobnostmi.
É uma instituição privada que transforma projectos de recuperação como o senhor em homens com capacidades extraordinárias.
Prepakirati robo in jo poslati ali pa se posloviti od 300 milijonov vrednega posla.
Ou voltamos a embalar esta merda e enviamo-la, ou desistimos de um negócio de 300 milhões de dólares.
Medtem ko sem bil zadržan, nekaj mojih demonske prijatelji odločili, da napad svojo robo.
Enquanto eu estava indisposto, uns amigos demónios decidiram assaltar o meu provisionamento.
Izrael je grešil, res, prestopili so zavezo mojo, ki sem jim jo zapovedal, ker so vzeli od prokletega, pa so tudi ukradli in še zatajili in tudi položili med svojo robo.
Israel pecou; eles transgrediram o meu pacto que lhes tinha ordenado; tomaram do anátema, furtaram-no e, dissimulando, esconderam-no entre a sua bagagem.
Javan, Tubal in Mesek so bili kupci tvoji, duše človeške in posode bronaste so zamenjevali za robo tvojo.
Javã, Tubál e Meseque eram teus mercadores; pelas tuas mercadorias trocavam as pessoas de homens e vasos de bronze.
Juda in dežela Izraelova sta bili v kupčiji s teboj: pšenico iz Minita in sladko pecivo, med, olje in balzam so zamenjavali za robo tvojo.
Judá e a terra de Israel eram teus mercadores; pelas tuas mercadorias trocavam o trigo de Minite, cera, mel, azeite e bálsamo.
Vedan in Javan iz Uzala so z obdelanim železom kupovali blago tvoje; cimet in kolmež sta bila med kupčijsko robo tvojo.
Vedã e Javã de Uzal trocavam lã fiada pelas tuas manufaturas; ferro polido, cássia e cálamo aromático achavam-se entre as tuas mercadorias.
1.3868579864502s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Não sei se foram as drogas que lhe fritaram o cérebro, mas não quero que vá contar ao pai que lhe mostraste o material. 