Sabemos que ela opera a partir dos bairros de lata.
Delavski človek in otrok revnega okolja oba že vesta, da lahko pričakujeta, da bom vložil svoj trud v njune interese.
Os trabalhadores... e as crianças pobres... sabem que podem esperar meus esforços em seu interesse!
Ta človek je produkt revnega okolja.
Aquele homem é produto de um mau ambiente.
Z bratom vodiva program pomoči ljudem, ki prihajajo iz revnega okolja.
O meu irmão e eu gerimos um programa privado para reabilitar quem tem problemas culturais.
Nisem še srečal revnega starejšega para.
Nunca encontrei um velho sem dinheiro.
Kaj, če boš ljubila revnega, a dobrega človeka, kot je oče?
E se o homem com quem casares for pobre mas bom, como o pai?
Kot veste, prihajam iz revne družine iz revnega mesta.
Como sabem, venho de uma família pobre de uma cidade pobre.
In dekle iz revnega dela mesta.
e a Jovem do lado errado da linha.
Da bi bila žena revnega igralca.
Que seja mulher de um pobre actor.
Skalnati izdanki na Novozelandskih otokih Revnega Viteza so rešeto morskim jamam in prav tako kot v Borneu, so postali pomembno zavetišče za mnoge vrste.
Os afloramentos rochosos da ilhas Poor Knight na Nova Zelândia estão repletas de cavernas marinhas, e tal como as que existem no Bornéo tornaram-se importantes abrigos para muitas espécies.
Revnega, mrkega tipa igra zelo nadarjeni Nick Nolte, ki je tako razburljiv.
É o pobre, enrugado, interpretado pelo talentoso Nick Nolte... que é muito excitante.
Naslednja žrtev bo najstnik, bele polti iz revnega predela mesta.
A vítima seguinte será um adolescente branco do sexo masculino, de um bairro pobre.
Kar je res. Za mladega, revnega in nadarjenega Dominikanca.
Um fabuloso rapaz dominicano do bairro social com uma média de 5.2.
Jaz bom igral revnega sitarista, ki pleše tango.
Eu serei o pobretanas do dançarino de tango, tocador de cítara.
Zakaj bi se kurtizana ogrela za revnega pisatelja?
Que levaria a cortesã a apaixonar-se pelo escritor sem vintém? Desculpe...
Zakaj bi imela kurtizana raje revnega sitarista kot maharadžo, ki ji ponuja varnost do konca življenja?
Por que iria a cortesã preferir um tocador de cítara, sem vintém, ao marajá que lhe oferece uma vida segura?
Neki tip te je zlomil in spravila si se na enega revnega Raya kot predstavnika moškega rodu.
Um tipo qualquer magoou-te e tu descarregaste no pobre do Ray por ser homem também.
Za revnega otroka v tujini, njegovo družino in kraj.
para uma criança necessitada, sua família e comunidade...
Ali si si že ogledala Revnega milijonarja?
Viste o "Quem quer ser bilionário"?
Ne želim se poročiti s sinom revnega zidarja.
Eu não quero casar com o filho do construtor miserável.
ŽaI imamo denarja le za enega revnega otroka.
Infelizmente, apenas temos fundos suficientes para um aluno pobre.
Maya me je imela revnega, zasluži si me tudi bogatega.
Ela merece estar comigo, agora que estou lançado.
Revščina se na zdravju ne pozna, ker si reven, ampak ker se revnega počutiš.
a relação entre saúde e pobreza não tem que ver com a pessoa ser pobre, mas de se sentir pobre.
"Ne izkoriščaj ubogega in revnega dninarja, bodisi da je izmed tvojih bratov ali izmed tujcev, ki so v tvoji deželi, znotraj tvojih vrat."
"Não explorarás o trabalhador pobre e necessitado, seja um dos teus irmãos ou um dos estrangeiros que estão na tua terra, na tua cidade."
Imela sva nesrečo, da sva bila otroka revnega gozdarja.
Tivemos o desprazer de nascer filhos de um pobre lenhador.
Naprošam to sodišče, da mojega klienta spozna za revnega, preprostega norčka.
Imploro ao tribunal. O meu cliente não é mais do que um pobre idiota simplório.
Tudi ona, tako kot jaz, je izhajala iz revnega okolja.
Tal como eu, vinha de um sítio com opções limitadas.
Ne potrebujemo še enega revnega smrdljivega Žida.
Nós só precisamos de um outro judeu pobre e mal cheiroso. - Jogue-o.
Denar imaš in znebila si se imena, striptizeta pa je dobila revnega fanta in pot na dno morja?
Ficaste com o dinheiro e trocaste de nome, e a stripper ganhou um namorado falido e uma passagem de ida para o fundo do Atlântico?
Izbrala si je revnega, toda častnega gospoda.
Preferiu casar-se com um homem pobre, mas um digno cavalheiro.
Predstavljaj si revnega otroka. Ki ima najljubšega učitelja ob sebi ves dan.
Imagina uma criança desfavorecida que tem o seu professor favorito consigo 24 horas.
Ne razumem, zakaj ste hoteli, da vas ima Zoila za revnega. –Razumela boš.
Não entendo porque queria que a Zoila - pensasse que está falido.
Kupil je sliko revnega umetnika, poslal špecerijo ubogi študentki.
A sério? Ele comprou um quadro a um artista em dificuldades, enviou mantimentos à uma modelo de arte pobre.
Jahve se pokaže prek norega, revnega, mrtvega Juda.
Yahweh manifesta-se através de um pobre louco judeu morto?
Dovolj imam revnega življenja v imenu naših idealov.
E estou farto de viver na sarjeta em nome da causa.
Ker noče sramovati in zavrniti svojega sina kot revnega madžarskega priseljenca, ji dovoljuje, da ga vzgaja tujec, ker žal gleda na daljavo.
Porque ela não quer trazer vergonha e rejeição a seu filho como um pobre imigrante húngaro, ela permite que ele seja criado por um estranho enquanto vê tristemente a distância.
Štirideset odstotkov preostanka je preveč skalnatega, strmega, plitvega, revnega ali mokrega za proizvodnjo hrane.
Quarenta por cento do que resta é demasiado rochoso, íngreme, pobre, húmido ou pouco profundo, pelo que não permite a produção de alimentos.
Na vprašanje, ali bi morale države v vzponu z močno gospodarsko rastjo, v katerih je del prebivalstva revnega, še naprej prejemati pomoč, je 24 % respondentov odgovorilo negativno, 31 % pa temu ni bilo najbolj naklonjenih.
Questionados sobre se os países emergentes em rápido crescimento, em que uma parte da população ainda é pobre, deveriam continuar a beneficiar de ajuda, 24% dos inquiridos discordam totalmente e 31% tendem a discordar.
Evropska mladina – najmočnejši zaveznik revnega prebivalstva sveta
A juventude europeia – a melhor aliada dos pobres do mundo
Če bi v srednjeveški Angliji srečal zelo revnega človeka, bi ga opisal kot "nekoga, ki nima sreče".
Na Idade Média, em Inglaterra, quando se via uma pessoa muito pobre, essa pessoas era descrita como uma "desafortunada".
3.8041300773621s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Sabemos que ela opera a partir dos bairros de lata. 