Poleg tega Easyflirt ne more biti pod nobenim pogojem odgovoren ne za zmenke na ali izven platforme, ne za resničnost informacij izmenjanih ali podanih v okviru storitve.
Por outro lado, a Phoenix Corp não pode, em nenhum caso, ser responsável pelos encontros na plataforma, ou fora dela, nem pela correspondência entre as informações comunicadas sobre o serviço e a realidade.
Pristna resničnost oživi z globoko črno in z naravnimi barvami.
A verdadeira realidade ganha vida com um preto profundo e cores naturais.
In z našo voljo je postal resničnost.
E aqui está ele, tornado em sólida realidade.
Umetno bitje je resničnost, popoln posnetek človeka, spretno v gibanju in izražanju, zmožno človeških odzivov.
O ser artificial é uma realidade, um simulacro perfeito... articulado nos membros, articulado no discurso... e com resposta humana.
A če igraš vlogo dovolj dolgo, če se res vživiš vanjo, postane nemara kdaj resničnost?
Mas se interpretarmos um papel o tempo suficiente, nos empenharmos mesmo a fundo, será que se torna verdadeiro?
Monetarni sistem je proizvod časa, ko je bilo pomanjkanje resničnost.
O sistema monetário é um produto de um período de tempo onde a escassez foi uma realidade.
Veliko načinov je, kako bi jih lahko prepričal v resničnost svojih navedb.
Quer dizer, havia muitas outras maneiras de o convenceres de que não ias explodir com a ilha toda.
Potem pa je vzšlo sonce in vrnila se je resničnost.
Depois, o Sol nasceu, e a realidade instalou-se."
V redu, karkoli to počne spreminja resničnost.
Quem quer que esteja a fazer isto está a mudar a realidade.
Z nevronsko mrežo M.5 so včerajšnje sanje današnja resničnost.
Com a Rede Neural M.5, os sonhos de ontem são a realidade de hoje.
Kot pri večini stvari v življenju bi tudi tu resničnost zbledela v primerjavi s človekovo domišljijo.
Como a maioria das coisas na vida, a realidade não se compara com a imaginação de cada um.
Premišljevala sem, kako je bilo starim staršem s takim sinom, ko me je zmotila resničnost.
Estava a pensar no que passaram os meus avós ao terem um filho assim, quando a realidade interrompeu-me.
Nekateri bi rekli, da... imate natančno zrcalno sliko, ki se nenadoma razblini in tam je nova resničnost.
"O que mais é diferente?" Ou alguém pode dizer: "És exactamente o reflexo num espelho que, de repente, é destruído e há uma nova realidade."
Da si bil ujet in kdo ve koliko dolgo mučen in tako nekako na kraju prešel na drugo stran, a potem se nekega dne vrnil domov in naenkrat je to resničnost, dogaja se.
Se fosses feito prisioneiro, torturado por tanto tempo e sabe-se lá como, até mudar de lado, um dia voltas para casa, e de repente é verdade, está a acontecer!
Brez skrbi, samo svojo resničnost pozna, toda, verjemite, lahko voha Chanel na mojem vratu.
Não se preocupe. É o seu mundo. Mas acredite que consegue cheirar o Chanel do meu pescoço.
Povedal ti bo, da sanje ne obstajajo, le neskončna prepletena resničnost.
Ele diria-te que não há tal coisa como sonhos, apenas intermináveis realidades todas amontoadas.
Ko končaš, je resničnost malce prazna in utrujen si.
E quando termina, a realidade sabe a pouco e sentimo-nos muitos cansados.
Vprašaš se, zakaj resničnost ni takšna?
Começamos a pensar, "porque é que a cona a sério, não pode ser assim?"
Tvoja domišljija je tako divja, da bo resničnost mala malica, če ne razočaranje.
E fica sabendo que a tua imaginação é tão selvagem que a realidade vai ser uma brisazinha, senão mesmo uma decepção.
Gospodje, to ni igra, to je resničnost.
Isto não é um jogo, isto é real.
Imela sva se odlično, vendar se moram vrniti v resničnost.
Foi bom enquanto durou, mas tenho de voltar à realidade.
Ne verjameš njegovemu priznanju, ker dvomiš v resničnost namenov, ali ker ne odobravaš mojega žalovanja?
Não acreditas na própria confissão dele porque dúvidas dos motivos dele, ou porque não aprovas a minha dor?
In, Elliot, mi smo na robu tega da sesujemo to virtualno resničnost.
E, Elliot, estamos prestes a derrubar esta realidade virtual.
Tukaj ne moreš vplivati na resničnost.
Não pode afectar o mundo real aqui.
Ne morejo vplivati na resničnost, lahko pa naju ubijejo.
Não afectam o mundo real, mas podem matar-nos.
Saj vem, da je le risanka, da ni resničnost.
Eu sei. É só um desenho. Não é real.
Ne vem, kaj od tega je resničnost.
Não consigo perceber quais das visões é real.
Moja resničnost so spletne govorice o novih samomorilskih napadalcih.
A minha realidade é descobrir outros bombistas-suicidas na Internet.
Imamo priče, dokumente, pisma in uradne evidence, da bi pritegnili vašo pozornost, ter dokazali resničnost naših trditev o sistematičnih zlorabah in zasužnjevanja ljudstva Konga.
Temos testemunhas, documentos, cartas e registos oficiais para chamar a sua atenção. E para verificar as nossas reivindicações do seu sistema abusivo e escravização do povo congolês.
Mislim, da moraš svojemu ubogljivemu prijatelju povedati, da zapravljaš njegov čas, ker si preveč zadrogiran, da bi ločil resničnost od izmišljenega.
Diga ali ao seu fiel amiguinho como lhe está a desperdiçar o tempo, porque está demasiado pedrado para saber o que é real ou não.
Resničnost je tudi v nasprotju z mojim mnenjem - podatkovni center se približuje strukturi CWDM4, ki zajema PSM4.
A realidade também é contrária à minha visão - o data center está se movendo em direção à estrutura do CWDM4 que abrange o PSM4.
Doživite razširjeno in navidezno resničnost s Firefoxom.
Reúnam-se em realidade virtual com este espaço social online.
Otročiči, odločite se tudi danes za svetost in si vzemite za zgled svetnike današnjega časa in videli boste, da je svetost resničnost za vse vas.
Filhinhos, decidi-vos também hoje pela santidade e tomai o exemplo dos santos deste tempo e vereis que a santidade é uma realidade para todos vós.
Nemogoče je, da lastnik oz. moderator foruma potrdi veljavnost oz. resničnost sporočil.
Note que é impossível confirmarmos a veracidade de todas as postagens.
Naj zaključim. Menim, da moramo razmisliti o tem, ali želimo, da to postane naša resničnost - in če je odgovor da, kaj to pomeni za definicijo življenja in vsega, kar pride za njim.
Agora, para terminar, eu penso que aquilo em que todos precisamos pensar é se queremos que isso se torne a nossa realidade -- e se sim, o que é que isso significa para a definição de vida e para tudo o que vem após [a vida].
Svet vidim kot sestavljanko resničnosti, kjer lahko vzamem različne dele resničnosti in jih sestavim v alternativno resničnost.
Vejo isto, apenas, como um puzzle da realidade em que se pode pegar em diferentes peças da realidade e juntá-las para criar uma realidade alternativa.
Gradnja objektov, večjih od nas: zgradb, mostov... je postala resničnost, 'kamen na kamen'.
Permitiram-nos construir coisas maiores que nós, edifícios, pontes, um tijolo de cada vez.
Ampak, kaj pa mi sami, kaj pa naša resničnost?
Mas o que dizer de nós e da nossa realidade?
Ampak naša večopravilna resničnost je precej drugačna, in polna ton informacij.
Mas a nossa realidade multitarefas é bem diferente, e cheia de toneladas de informação.
In resničnost, ki se s tem pojavi, je zelo zapletena.
E a realidade que isto representa é uma realidade complicada.
A kje začneš, ko je ideologija celotnega naroda, dnevna resničnost mojih študentov, celo moj položaj na univerzi, vse zgrajeno na lažeh?
Mas por onde começar quando uma ideologia nacional inteira, as realidades do dia-a-dia dos meus alunos e até a minha própria posição na universidade, eram baseadas em mentiras?
Dobra stvar kulture dajalcev je, da ni blodnja; je resničnost.
O melhor de uma cultura de dadores é que isto não é ilusão, é uma realidade.
Osredotočite se na eno osebo, obsedeno mislite nanjo, hrepenite po njej, popačite resničnost, veliko tvegate, da osvojite to osebo.
Concentramo-nos na pessoa, pensamos obsessivamente nela, cobiçamo-la, distorcemos a realidade, estamos dispostos a correr riscos enormes para conquistar essa pessoa.
Drugič: nisem s zavedala kako hitro lahko negativne percepcije drugih ljudi vplivajo na našo resničnost, če temu dopustimo.
Em segundo lugar: não percebi como as percepções negativas dos outros podem ter um impacto tão rápido na nossa realidade, se o deixarmos.
Resničnost je, žal, rahlo drugačna in ima veliko opraviti z zaupanjem, ali pomanjkanjem le-tega.
A realidade, infelizmente, é um pouco diferente, e tem muito a ver com confiança, ou com a falta dela.
Vendar, ko nekomu poveste svoj cilj in ga oni sprejmejo, psihologi so odkrili, da se temu reče socialna resničnost,
Mas quando revelamos o nosso objetivo, e o seu valor é reconhecido, os psicólogos descobriram que se torna numa realidade social.
Glej, ti želiš resničnost v notranjščini, zato mi v skritosti srca razodevaj modrost svojo.
Eis que desejas que a verdade esteja no íntimo; faze-me, pois, conhecer a sabedoria no secreto da minha alma.
da spoznaš resničnost besed, v katerih si bil poučen.
para que conheças plenamente a verdade das coisas em que foste instruído.
Ne govorim po zapovedi, temuč da po marljivosti drugih izkusim resničnost vaše ljubezni.
Não digo isto como quem manda, mas para provar, mediante o zelo de outros, a sinceridade de vosso amor;
2.3869709968567s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Por outro lado, a Phoenix Corp não pode, em nenhum caso, ser responsável pelos encontros na plataforma, ou fora dela, nem pela correspondência entre as informações comunicadas sobre o serviço e a realidade. 