Tradução de "realidade" para Esloveno


Como usar "realidade" em frases:

Nessa altura, eu conseguiria ligar-me à realidade normal e dizer: "Não é este cartão... não é este cartão... não é este cartão".
In v tistem trenutku sem se lahko ponovno povezala z normalno realnostjo, ko sem vedela, da to ni prava vizitka... to ni ta vizitka... to ni ta vizitka.
Existem inúmeras informações na mídia que revelam essa realidade, tal como definido abaixo:
Obstajajo številne informacije v medijih, ki razkrivajo to realnost, kot je spodaj definirano navedeni:
Que aconteceu na realidade ao Pentangeli, Michael?
Kaj se je v resnici zgodilo s Pentangelijem?
Tudo o que o Oráculo me disse tornou-se realidade.
Vse, kar mi je prerokovalka povedala, se je uresničilo.
É como um sonho tornado realidade.
Kot bi se mi uresničile sanje.
Ele é bastante capaz, Monsieur Jean, certamente, mas não podemos afirmar que é um recepcionista de primeira ou, na realidade, nem de segunda.
G. Jean je sposoben, vendar ne moremo trditi, da je prvorazreden ali celo drugorazreden oskrbnik.
Compare nossa Realidade Virtual | Philips
Primerjajte Rešitve za spanje | Philips
Tudo que você tem a fazer é deixar-nos saber exatamente o que você quer e vamos certamente fazer o seu sonho realidade.
Vse, kar morate storiti, je, da nam natančno sporočite, kaj želite, in zagotovo bomo uresničili vaše sanje.
É a realidade que os óleos de peixe são muito excelente para o cérebro e também eficaz para a função cerebral.
To je realnost, da so ribje olje zelo odlično za možgane in učinkovit tudi za delovanje možganov.
Com o mundo à beira do caos e do colapso, as pessoas encontraram refúgio no OASIS, um amplo universo de realidade virtual criado pelo genial e excêntrico James Halliday (Mark Rylance).
Ljudje so odrešitev našli v obširnem vesolju navidezne resničnosti OASIS, ki ga je ustvaril sijajni in ekscentrični milijarder James Halliday (Mark Rylance).
Apresentamos-te a mais ampla seção de homens e mulheres escaldantes que vão tornar realidade todos os teus sonhos.
Predstavljamo vam velik izbor fantov in žensk, ki vam bodo izpolnili vse sanje.
Você só precisa usar óculos de realidade virtual e depois entrar no mundo dos filmes.
Moraš nositi očala VR in potem iti v svet filma.
Porém, cem anos depois, devemos enfrentar a realidade trágica, em que o Negro ainda não é livre.
Toda 100 let kasneje Negro še vedno ni zastonj. "
Existem várias informações na mídia que revelam essa realidade conforme definido abaixo:
Obstaja veliko informacij v medijih, ki razkrivajo to realnost, kot je spodaj definirano navedeni:
Assim, se tivéssemos escolhido essa via, o nosso caminho evolucionário teria conduzido à floresta e teria sido curto, na realidade.
Torej, če bi bili izbrali to pot, bi naša evolucijska pot vodila v gozd -- in bi bila dokaj kratka.
Mas a nossa realidade multitarefas é bem diferente, e cheia de toneladas de informação.
Ampak naša večopravilna resničnost je precej drugačna, in polna ton informacij.
Um dia, o meu pior pesadelo tornou-se realidade, quando fui apanhada pela polícia chinesa e levada para o posto da polícia para interrogatório.
Nekega dne se je uresničila moja najhujša mora, ko so me ujeli kitajski policisti in pripeljali na postajo na zaslišanje.
Determinação é agarrarmos no futuro, dia após dia, não apenas durante a semana, não apenas durante o mês, mas durante anos, trabalhando muito para fazer desse futuro uma realidade.
Zagrizenost pomeni, da se dan za dnem držiš svojih načrtov, ne le za en teden, ne le za en mesec, temveč leto za letom trdo delaš, da bi se načrti uresničili.
O meu sonho nunca se tornaria realidade.
Moje sanje se ne bodo nikoli uresničile.
Eu comecei a acreditar que o tornar-se realidade não é o único objetivo de um sonho.
Verjamem, da uresničitev sanj ni njihov edini namen.
O que é que faz com que o cérebro do meu irmão e a sua esquizofrenia não consigam ligar os seus sonhos a uma realidade comum e partilhada, tornando-se, em vez disso, em ilusões?
in njegovi shizofreniji, da ne more povezati svojih sanj s skupno realnostjo, tako da namesto tega postanejo iluzija.
Temos uma péssima realidade neste momento.
Soočeni smo z grozno, grozno realnostjo.
Isso é bom porque, para tornar realidade qualquer coisa é preciso sonhar primeiro.
To je dobro; da bi karkoli naredili za resnično, moramo o tem najprej sanjati.
A realidade, infelizmente, é um pouco diferente, e tem muito a ver com confiança, ou com a falta dela.
Resničnost je, žal, rahlo drugačna in ima veliko opraviti z zaupanjem, ali pomanjkanjem le-tega.
Anos mais tarde, quando finalmente cresci, o meu sonho tornou-se realidade.
Leta kasneje, ko sem končno odrasla, so se mi uresničile sanje.
Na realidade, o Justin quase certamente não era autista.
Izkazalo se je, da Justin skoraj zagotovo ni avtist.
Mas quando revelamos o nosso objetivo, e o seu valor é reconhecido, os psicólogos descobriram que se torna numa realidade social.
Vendar, ko nekomu poveste svoj cilj in ga oni sprejmejo, psihologi so odkrili, da se temu reče socialna resničnost,
Em 1933, Vera Mahler descobriu que, o que é reconhecido por outros, sentimo-lo como realidade.
1933 je Vera Mahler ugotovila, da ko drugi nekaj potrdijo, se to v mislih zdi resnično.
Porque a realidade é que um ano depois de perderem o uso das pernas, e um ano depois de terem ganho a lotaria, os que ganharam a lotaria e os paraplégicos estão igualmente felizes com a sua vida.
Dejstvo je, da po enem letu od izgube sposobnosti uporabe nog in eno leto po zmagi na lotu, so dobitniki na lotu in paraplegiki enako srečni s svojim življenjem.
Mas na realidade Cristo foi ressuscitado dentre os mortos, sendo ele as primícias dos que dormem.
Res pa je Kristus vstal iz mrtvih, prvina tistih, ki so pozaspali.
0.778076171875s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?