Rekli ste, da me boste spravili v Columbio, če jih vržem ven.
Você disse que se eu cancelasse o alvará deles, me colocaria na Colúmbia.
Rekli bodo, da sem spremenjen v terorista.
Dirão que me transformaram num terrorista.
Rekli so, da se moraš ustaviti.
Disseram que tem de parar. - Não.
Ko pa ste videli, da je pridrl nad vas Nahas, kralj Amonovih sinov, ste mi rekli: Nikar, ampak kralj naj gospoduje nad nami, ko vam je vendar bil kralj GOSPOD, vaš Bog.
12 E vendo vós que Naás, rei dos filhos de Amom, vinha contra vós, me dissestes: Não, mas reinará sobre nós um rei; sendo, porém, o SENHOR vosso Deus, o vosso rei.
Rekli ste, da je bila nesreča.
Você disse que foi um acidente
Kako ste rekli, da vam je ime?
Como é que se chama? Jackie.
Kako ste že rekli, da vam je ime?
Como disse que se chamava mesmo?
Rekli so, da bo vse v redu.
Queres saber? Disseram que eu vou ficar bem.
Rekli so mi, da si mrtva.
Disseram-me que tinhas morrido. - Não, meu amor.
Se mi je zdelo, da boste to rekli.
Era essa a reacção que eu esperava.
Rekli ste, da mi boste pomagali.
O que é... Disseste que me ajudavas.
To ste rekli vi, ne jaz.
Foi você quem disse isso, não eu.
Upal sem, da boste to rekli.
Espero poder ajudá-los. por isso vim.
Rekli so, da me želiš videti.
Então..., eles disseram que precisavas me ver.
Najbrž bi res lahko tako rekli.
Acho que lhe pode chamar isso.
Kako ste že rekli, da vam je ime, gospod?
Qual é mesmo o seu nome, senhor?
Rekli so, da me bodo ubili.
Eles disseram que me haveriam de matar.
Rekel je, da boste to rekli.
Ele disse que iam dizer isso.
Rekli ste, da ne verjamete v Boga.
Disse que não acredita em Deus.
Rekli so mi, da si mrtev.
Meu rapaz, disseram-me que estavas morto.
Karkoli boste rekli, bo uporabljeno proti vam na sodišču.
Tudo que você disser será levado a tribunal.
Nekoč so mi rekli, da ne moreš živeti z dvema imenoma.
Disseram-me uma vez que um homem não pode viver com dois nomes.
Karkoli boste rekli, lahko in bo uporabljeno proti tebi na sodišču.
Tudo o que disseres pode e será usado no tribunal.
Rekli so mi, da me pričakujete.
Você foi avisado da minha vinda.
Sem si mislil, da boste to rekli.
Já sabia que ias dizer isso.
Že kaj hujšega so mi rekli.
Já fui chamado de coisas piores.
Če bi ti rekli, da boš živel/a do 90. leta starosti in bi lahko izbiral/a med telesom oziroma umom 30-letnika/letnice za zadnjih 60 let svojega življenja, za kaj bi se določil/a?
Se você pudesse viver até os 90 anos com ou a mente ou o corpo de alguém de 30 anos, qual das duas opções você escolheria?
Odgovorili so in mu rekli: Ves si rojen v grehih, pa nas boš učil?«
Joa.9.34- Replicaram-lhe eles: Tu nasceste todo em pecados, e vens nos ensinar a nós?
Njega vprašajte. Dovolj je star. Sam naj govori o sebi.« 22 To so rekli njegovi starši, ker so se bali Judov; Judje so namreč že sklenili, da bodo vsakega, ki ga bo priznal za Kristusa, izključili iz shodnice.
Joa.9.22- Isso disseram seus pais, porque temiam os judeus, porquanto já tinham estes combinado que se alguém confessasse ser Jesus o Cristo, fosse expulso da sinagoga.
14 Ko so ljudje videli, da je storil znamenje, so rekli: To je zares prerok, ki mora priti na svet.« 15 Ker je Jezus spoznal, da nameravajo priti in ga po sili postaviti za kralja, se je sam spet umaknil na goro.
14 Vendo, pois, os homens o sinal que Jesus fizera, disseram: Este é, verdadeiramente, o profeta que devia vir ao mundo.
Lahko bi rekli, Niacin sprošča energijo iz hrane.
Pode ser dito, niacina liberta energia a partir dos alimentos.
Zato so njegovi starši rekli: ›Dovolj je star, njega vprašajte.‹
Por isso é que seus pais responderam: Ele tem idade, perguntai-lho.
9 Če nama bodo rekli ‚Stojta, dokler ne pridemo k vama!‘, bova obstala in ne bova šla k njim.
8 Disse Jônatas: Eis que passaremos 9 Se nos disserem: Parai até que cheguemos a vós; então ficaremos no nosso lugar, e não subiremos a eles.
Rekli so: Dajmo, sezidajmo si mesto in stolp, katerega vrh naj sega do neba, in naredimo si ime, da se ne bomo razkropili po vsej zemlji!«
Disseram mais: Eia, edifiquemos para nós uma cidade e uma torre cujo cume toque no céu, e façamo-nos um nome, para que não sejamos espalhados sobre a face de toda a terra.
Učenci pa so mu rekli: Gospod, če spi, bo ozdravel.«
12 Seus discípulos responderam: “Senhor, se ele dorme, vai melhorar”.
Morda boste rekli, da sem sanjač
Pode dizer Que sou um sonhador
Tako so tisti, ki so držali jezik za zobmi, v povprečju delali vseh 45 minut in ko so jih kasneje vprašali, so rekli, da so imeli občutek, da imajo še dolgo pot do svojega cilja.
Aqueles que ficaram calados trabalharam, em média, os 45 minutos, e quando lhes perguntaram depois, disseram que ainda tinham muito que fazer até alcançar o seu objetivo.
Tisti pa, ki so cilj razglasili, so v povprečju po samo 33-ih minutah odnehali in ko so jih kasneje vprašali, so rekli, da so imeli občutek, da so veliko bližje svojemu cilju.
Mas aqueles que o anunciaram pararam após 33 minutos, em média, e quando lhes perguntaram depois, disseram que estavam mais perto de alcançar o objetivo.
Torej, občinstvo, naslednjič, ko vas bo zamikalo, da nekomu poveste svoj cilj, kaj boste rekli?
Assim, quando estiverem tentados a dizer a alguém o vosso objetivo, o que é que vão dizer?
6.7958111763s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Você disse que se eu cancelasse o alvará deles, me colocaria na Colúmbia. 