Como diriam os americanos, não passa de contos de fadas e...
Kot bi rekli Američani, je to prazno mlatenje slame...
As pessoas diriam, "bem eu não devia focar-me nisso, isso é verdade"
Ljudje pravijo "saj bi se moral koncentrirati na to, kar je res"
Alguns diriam que o seu robot venceu na decisão, mas perdeu a luta.
Nekateri pravijo da bi vaš robot z odločitvijo skoraj izgubil.
Consegues imaginar o que os seus amigos ricos diriam se soubessem que a sua pequena princesa andava a foder a escória baixa que ele recebe fortunas para manter fora das ruas?
Si predstavljaš, kaj bi rekli njegovi kolegi, če zvejo, da je njegova mala princesa jahala poscance, kateri mu plačujejo cela bogastva, da jih reši zapora?
Alguns diriam que é estranho dizer isto, mas tu não achas, não é, Harlo?
Večini bi se to zdelo čudno, ti pa veš, da ni. Kajne, Harlo?
Se os teus olhos falassem, o que diriam?
Če bi tvoje oči lahko govorile, kaj bi povedale?
Gareth, se tu fosses verdadeiramente um cavaleiro, a tua bravura defenderia os fracos, as tuas palavras diriam apenas a verdade.
Gareth, če želiš biti resnični vitez, moraš podpirati šibke, besede morajo biti le resnica.
Se os teus seios pudessem falar, eles diriam: "Claire, por favor, não nos entales nas tuas calças de ganga."
Če bi prsi govorile, bi rekle: "Ne zapni naju v kavbojke. "
Não é das primeiras que as pessoas diriam, se perguntassem a um cosmólogo moderno, "Quais são os problemas a que estamos a tentar fazer face?"
To ni en izmed prvih odgovorov, ki ga slišiš, če vprašaš sodobnega kozmologa: "Katere probleme poskušate rešiti?"
Será que poderia ir falar com pessoas mais velhas e sábias que me diriam como é que justificam estes acontecimentos?
Bi lahko govoril s starejšimi in modrejšimi ljudmi, ki bi mi povedali, kako si sami razlagajo stvari, ki se dogajajo?
E vocês diriam: "Amém, amém, amém."
In vi bi pritegnili: "Amen, amen, amen."
E no final da minha palestra, vocês levantar-se-iam e diriam: "Obrigado Platão, obrigado Shakespeare, obrigado Jane Austen."
Ob koncu mojega govora pa bi vsi vstali in govorili: "Hvaljen Platon, hvaljen Shakespeare, hvaljena Jane Austen."
Quantas pessoas aqui diriam que a religião é importante para elas?
Koliko ljudi tukaj bi reklo, da jim je religija pomembna?
Se eu vos desse este problema, todos vocês diriam: "É muito simples".
No, če bi ta problem zastavil vam, bi vi rekli, da je to zelo preprosto.
Fariam barulho. Seguiriam esse homem até ao seu cubículo e diriam: "Porquê a minha cadeira?"
Sledili boste temu tipu in vprašali: "Zakaj moj stol?"
Antes de o pão fatiado ser inventado na década de 1910, pergunto-me o que é que eles diriam?
Sprašujem se, kaj so rekli v 1910ih, ko so izumili narezan kruh.
Se assim fosse, as estatísticas diriam que metade de vocês estariam agora doentes com diarreia.
V tem primeru bi na podlagi statističnih podatkov polovica prisotnih trpela za diarejo.
Estes gorilas foram assassinados, alguns até diriam crucificados, e sem surpresa, despertaram a indignação internacional.
te gorile so umorili, lahko bi celo rekli križali in ni presenetljivo, da so povzročile mednarodno ogorčenje.
Por que diriam as nações: Onde está o seu Deus?
Zakaj naj bi govorili pogani: Kje je njih Bog?
Por que diriam entre os povos: Onde está o seu Deus?
Zakaj bi naj rekali med ljudstvi: Kje je njih Bog?
1.2969970703125s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Kot bi rekli Američani, je to prazno mlatenje slame... 