Razlikujemo med dvema vrstama piškotkov: (1) funkcionalni piškotki so tisti, brez katerih bi bila funkcionalnost našega spletnega mesta okrnjena, medtem ko se (2) izbirni piškotkiuporabljajo za analizo spletnega mesta ter v trženjske namene.
Utilizamos duas categorias de cookies: (1) cookies funcionais, sem os quais a funcionalidade do nosso Site seria reduzida, e (2) cookies opcionais usados para, por exemplo, análise do site e para fins de marketing.
V okviru različnih vidikov roditeljske pravice razlikujemo med varstvom osebnosti otroka, upravljanjem otrokovega premoženja in določenimi posebnimi pravicami staršev.
De entre as atribuições da responsabilidade parental, distinguem‑se a autoridade sobre a pessoa da criança, a gestão dos seus bens e determinadas prerrogativas da responsabilidade parental.
V tem se razlikujemo od živali.
É isso que interessa, não é? É o que nos separa dos animais.
Nekdaj si govoril, da se v tem razlikujemo od živali.
Costumava dizer que era nisso que somos diferentes dos animais.
Po tem se razlikujemo od tistih, ki berejo 'Ljubezensko pesem'.
É o que nos distingue das lentilhas e dos que lêem A Canção do Amor.
Obstaja kos opreme, po katerem razlikujemo živega vojaka od mrtvega: nogavice.
Há um item da vossa farda que vos pode salvar a vida. As meias.
Težava v nas črncih je, da ne razlikujemo več kaj je rasizem in smo potem vsi opeharjeni.
O problema dos negros é não distinguirem entre racismo e conspiração geral. Ai sim?
Edino, po čemer se razlikujemo od živali.
É a única coisa que nos separa dos animais.
Motite se, če mislite, da se toliko razlikujemo od ljudi.
Está enganada ao achar que nós somos diferentes dos humanos.
V resnici se vampirji razlikujemo, kot se razlikujejo ljudje, saj smo bili nekoč ljudje in radi bi, da nas tako obravnavate.
A verdade é que os vampiros são diferentes uns dos outros, tal como os humanos, porque já fomos humanos. E apenas pedimos para ser tratados como tal.
Res je da razlikujemo med tistimi ujetimi med bitko in med lastnimi svobodnimi moškimi in ženskami.
É verdade que nós distinguimos entre os prisioneiros de guerra, e os nossos homens e mulheres livres.
Po tem se razlikujemo od drugih tovrstnih strani.
É o que nos distingue de outros serviços de encontros online.
Lahko jih razlikujemo, ko jih proučimo na atomski ravni.
Percebemos a diferença entre os dois quando os examinamos a nível atómico.
Mislila sem, da boš ugotovil, da se ne razlikujemo tako od tebe.
Mas acho que vão ver que não somos muito diferentes de vós.
Pomislil sem, da je število rdečih krvničk na kubični milimeter tisto, po čemer se razlikujemo.
Pus então a hipótese de que o número de glóbulos vermelhos por milímetro cúbico é aquilo que nos distingue.
On ve, da se v ničemer ne razlikujemo od kojotov.
Não há fim para eles. Ele é a tempestade.
Ko si predstavljamo vesoljce, ki pošiljajo signale z radio teleskopi, se kaj razlikujemo od prejšnjih generacij, ki so si predstavljale, da jih na Luno lahko izstrelijo iz topa?
Quando imaginamos civilizações alienígenas a difundir sinais com radiotelescópios, será que estamos a ser diferentes das gerações anteriores que imaginaram voar em balas de canhão até à Lua?
Med priljubljenimi dekorskimi idejami lahko razlikujemo naslednje:
Entre as ideias de decoração populares, podemos distinguir o seguinte:
Povemo, kaj počnemo, na kakšen način se razlikujemo ali na kakšen način smo boljši, in pričakujemo določen odziv, nakup, privolitev, nekaj takega.
Dizemos o que fazemos, qual a diferença ou como somos melhores e esperamos um certo tipo de comportamento, uma compra, um voto, algo assim.
Razlikujemo stabilnost in visoko hitrost dela.
Difere em estabilidade e alta velocidade de trabalho.
Želja je nedeljiva, vendar se zdi, da je razdeljena; Razlikujemo se kot: želja po znanju in želja po seksu.
O desejo é indivisível, mas parece estar dividido; deve ser distinguido como: o desejo de conhecimento e o desejo de sexo.
Razlikujemo kvadratne, pravokotne, okrogle, trikotne nohti v obliki lopatice.
Pode-se distinguir unhas quadradas, retangulares, redondas, triangulares e em forma de pá.
Vemo, da je dober učni načrt najboljši način za prodajo naših znanj in zato lahko razlikujemo med tem, da smo brezposelni ali ne, saj bo to pri iskanju zaposlitve ena prvih nalog, na katero se bomo morali osredotočiti.
Sabemos que um bom currículo é a melhor maneira de vender nossas habilidades e, portanto, pode fazer a diferença entre estar desempregado ou não, pois ao procurar emprego, essa será uma das primeiras tarefas em que precisaremos nos concentrar.
SL/Prabhupada 1065 - Najprej moramo spoznati, da se razlikujemo od materialnega telesa
PT/Prabhupada 1065 - Primeiro, a Pessoa Tem que Aprender que Não É Este Corpo Material
Razlikujemo tudi različne vrste manikure glede na vrsto uporabe laka.
Também distinga tipos diferentes da manicura como desenho de um verniz.
Razlikujemo različne vrste eksperimentov glede na način izvajanja, rezultat izpostavljenosti, raven zavedanja.
Podemos distinguir diferentes tipos de experiências, dependendo do método de condução, o resultado da exposição, o nível de consciência.
Toda v številnih pogledih se razlikujemo od drugih verskih skupin, ki se izpovedujejo za krščanske.
No entanto, de muitas maneiras, somos diferentes de outros grupos religiosos chamados cristãos.
Glede na rezultate študije razlikujemo naslednje prednosti tega izdelka:
De acordo com os resultados do estudo, são distinguidas as seguintes vantagens deste produto:
Delo je v teku, da bi zagotovili, da bodo vsi prihodnji izdelki SOLASOLV, ki jih izdelujemo, označeni z nekakšno SOLASOLV-UK™ etiketo ali logotip, da razlikujemo NAJBOLJŠI od ostalih, zato vas prosimo, da si oglejte.
O trabalho está em andamento para garantir que todos os produtos SOLASOLV que fabricamos no futuro sejam marcados com algum tipo de SOLASOLV-UK.™ rótulo ou logotipo para diferenciar o melhor do resto, por favor, olhe para ele.
Kot se razlikujemo mi, se bodo razlikovali tudi jeziki.
Quando nos afastamos, é natural que as nossas línguas se afastem.
Veliko imamo skupnega, vendar je veliko več tistega, v čemer se razlikujemo.
Há muita coisa que temos em comum, mas há muito mais coisas que não temos em comum.
Pomeni, da se moški in ženske razlikujemo celo na celičnem in molekularnem nivoju.
Significa que homens e mulheres são diferentes mesmo a nível celular e molecular.
Pomeni, da se razlikujemo v vseh organih.
Significa que somos diferentes em todos os nossos órgãos.
Stereotipi so seveda vedno napaka, še zlasti kar zadeva starost, kajti dlje ko živimo, bolj se razlikujemo med seboj.
Os estereótipos são sempre um erro, claro, especialmente no que toca à idade porque, quanto mais vivemos, mais nos distinguimos uns dos outros.
4.2715721130371s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Utilizamos duas categorias de cookies: (1) cookies funcionais, sem os quais a funcionalidade do nosso Site seria reduzida, e (2) cookies opcionais usados para, por exemplo, análise do site e para fins de marketing. 