Tradução de "pričakovanje" para Português

Traduções:

antecipação

Como usar "pričakovanje" em frases:

Eden od dodatkov, ki bo zagotovo v pomoč, da dosežete vaše pričakovanje je tukaj je Anavar.
Entre os suplementos que certamente vai ajudá-lo a chegar ao seu pressuposto é aqui, o Anavar.
Pričakovanje, da bom v baru naročil strup, ni logično.
Não é lógico pensar que iria pedir veneno num bar...
Domnevam, da je sobna postrežba preveliko pričakovanje za to plesnivo podeželsko farmo.
Deve ser demasiado esperar que haja serviço de quartos, nesta quinta rústica a cheirar a mofo.
Ljudje, definicija norosti je ponavljanje in pričakovanje sprememb.
A definição de insanidade é repetir o mesmo comportamento esperando resultados diferentes.
Ali moja kazen še sledi ali je to samo grozno gledanje ker me pričakovanje ubija?
O meu castigo ainda está para vir? ou vai ser só esse olhar terrível?!
Zaljubljeni so le v pričakovanje čustev, od katerih so odvisni.
Por exemplo, eles só estão apaixonados pela antecipação das emoções pelas quais são viciados.
So seksistične, popačene hudičeve igračke, ki ustvarjajo nerealno pričakovanje ki prispeva k moškemu nagnjenju do pornografije
São brinquedos demoníacos e sexistas que criam expectativas irreais que abastecem as mentes pornográficas dos homens.
V treh mesecih bomo ustvarili ogromno pričakovanje, kot za filmsko premiero.
Três meses de obras durante os quais criamos uma enorme expectativa, como a estreia de um filme.
Zame se pričakovanje spremeni v razočaranje.
Para mim, a expectativa acaba em desilusão.
Hotenje je eno, pričakovanje pa drugo.
Querer é uma coisa, esperar é outra.
Ljudje na vsakem koraku, pričakovanje visi v zraku.
Gente por todo o lado A expectativa que se sente a pairar
Avtomobili so prišli na start, pričakovanje med občinstvom pa raste.
À medida que os carros vão para o terreno, dá para sentir a antecipação a crescer nas pessoas.
'Pričakovanje se stopnjuje, ko se selimo v živo v Washington.'
A antecipação é grande quando passamos para um directo de Washington.
Pričakovanje, da bodo povezali kable v krošnji in s tem ne bodo vznemirili metuljev, je strašljivo.
A instalação de cabos no dossel florestal, sem perturbar as borboletas, é mesmo um bico-de-obra.
Toda morda nam pričakovanje in želja, da bi bili srečni, preprečujeta, da bi res bili.
Talvez seja esta expectativa, o querer ser feliz, que nos impeça de alguma vez lá chegarmos.
Naš cilj in pričakovanje sta, da bomo sredi julija sedem zmag za vodilnim.
O nosso objectivo e as nossas expectativas é de até meio de Julho estarmos a 7 jogos do primeiro.
Ne vem, kakšna je tvoja definicija romantike, ampak moja ni pričakovanje, kdaj mi bo nekdo zlomil vrat.
Não sei qual a tua definição de romântico, mas não é a minha ao correr o risco de ficar com o pescoço partido.
Obstaja pričakovanje privatnosti v naši lastni pisarni.
Há uma expectativa de privacidade no nosso próprio escritório
Je kaj bolj čudovito kot pričakovanje novega otroka...
Há algo mais maravilhoso do que a promessa duma nova criança?
Ali kaj bolj žalostno, ko se to pričakovanje izjalovi?
Ou mais angustiante quando essa promessa é quebrada?
Pravzaprav, se mi zdi pričakovanje veliko bolj erotično kot dejanje samo.
Na verdade, acho a antecipação mais erótica do que o acto em si.
Pričakovanje ti ne prinese zmage, temveč kako reagiraš na situacijo.
A antecipação não leva à vitória. É como reages à situação.
To zbudi pričakovanje, ki lahko dela težave.
Isso cria expectativas que podem causar dificuldades.
V vsaki hiši vladata veselje in pričakovanje.
Há divertimento e expectativa em todas as casas na terra.
Gre se za pričakovanje, načrtovanje, biti v njihovem življenju, vedeti, da jim bom vzel vse.
É tudo sobre a antecipação, o planeamento. Estar dentro da sua vida... sabendo que vou tirar-lhe tudo.
Pričakovanje. –Sveti oče, bi preučila primer Kurtwell?
Expectativa. Santo Padre, podemos tratar do caso Kurtwell um pouco?
Pričakovanje pogosto ni izpolnjeno in uporabniki interneta se vrnejo in poskusijo z naslednjim ustreznim rezultatom.
Muitas vezes, a expectativa será gorada, e os internautas voltarão atrás e tentarão o resultado pertinente seguinte.
Uporabljajo besede, kot so predvidevanje«, ocena«, pričakovanje«, projekt«, namen«, načrt«, verjamem« in druge besede in izrazi podobnega pomena v opisu možnega zaslužka ali finančne uspešnosti.
Eles usam palavras como “antecipar”, “estimar”, “esperar”, “projetar”, “pretender”, “planejar”, “acreditar” e outras palavras e termos de significado semelhante dentro de uma descrição de ganhos potenciais ou desempenho financeiro..
Da ne boste padli v stres, ampak pričakovanje, smo pripravili poročni načrt v šestih korakih za vas.
Para que você não caia em estresse, mas antecipação, nós montamos um plano de casamento em seis etapas de tempo para você.
1) Med Judi tistega časa je bilo veliko pričakovanje, da bo prišel Mesija.
1) Havia uma grande antecipação para que o Messias viesse dentre os judeus daquela época.
Potovanje je rezervirano, pričakovanje je ogromno.
A viagem é reservada, a antecipação é enorme.
Miller obrne to pričakovanje in ustvari bawdier, nižji razred element pripovedi.
O Miller inverte esta expectativa e apresenta um elemento mais baixo e mais baixo para os Contos.
Najboljša stvar o šparglih je pričakovanje začetka sezone v aprilu.
A melhor coisa sobre espargos é a antecipação do início de sua temporada em abril.
To je nekako tako … Pričakovanje otroka je kot načrtovanje čudovitih počitnic – v Italiji.
Quando vamos ter um bebé é como planear uma fabulosa viagem - a Itália.
Pričakovanje narašča in mnogi so zdaj okuženi z vročino svetovnega pokala.
A expectativa está aumentando e muitos estão agora infectados pela febre da Copa do Mundo.
Voditelji so se odločili, da bodo srečanje na vrhu organizirali takoj ko bo mogoče, in izrazili pričakovanje, da bo to srečanje še bolj spodbudilo njihovo medsebojno sodelovanje.
Os líderes decidiram marcar uma nova data para a cimeira, tão rapidamente quanto possível, e exprimiram o desejo de que a mesma permita dar um novo impulso político à cooperação recíproca.
Počasi se družine spustijo v kvadrat, in obstaja pričakovanje za ta letni dogodek, nekaj, kar je zakoreninjeno v globoki tradiciji, ki so jo ustanovitelji tega mesta ustanovili že pred leti.
Lentamente, as famílias escorrem para a praça, e há um ar de expectativa para este evento anual, algo que está enraizado na tradição profunda iniciada pelos fundadores desta cidade anos atrás.
Vendar pa lahko pričakovanje dolgotrajnega otroka zasenči tako strašna diagnoza kot zamujena nosečnost.
No entanto, a espera pelo bebê tão esperado pode ser ofuscada por um diagnóstico tão terrível quanto a perda da gravidez.
Torej, kaj je pričakovanje Boga za ljudi?
Então, qual é a expectativa de Deus para os seres humanos?
Doživimo lahko to močno stvar, ki ji pravimo pričakovanje, in ki je sestavni del strasti.
Podemos experimentar essa coisa poderosa chamada antecipação, que é o sinal para o desejo,
Po drugi strani raziskovalci menijo, če oseba misli, da je lažno zdravljenje resnično, njihovo pričakovanje ozdravitve sproži fiziološke faktorje, ki izboljšajo njihove simptome.
Por outro lado, os investigadores acham que, se uma pessoa acredita que um tratamento falso é real, as suas expetativas de recuperação desencadeiam fatores psicológicos que melhoram os sintomas.
Skupaj s širjenjem mobilnih naprav vidimo pričakovanje dosegljivosti in s tem pridemo do tretje točke,
Juntamente com esta proliferação dos dispositivos moveis, observamos uma expetativa de disponibilidade.
Samo Bogu bodi tiho vdana, duša moja, zakaj od njega pride pričakovanje moje.
Ó minha alma, espera silenciosa somente em Deus, porque dele vem a minha esperança.
Čakanje pravičnih bode veselje, krivičnih pričakovanje pa izgine.
A esperança dos justos é alegria; mas a expectação dos ímpios perecerá.
Ko umre brezbožen človek, mu pogine upanje in pričakovanje krivičnikov se izniči.
Morrendo o ímpio, perece a sua esperança; e a expectativa da iniqüidade.
ampak neko strašno pričakovanje sodbe in gorečnost ognja, ki bo ugonabljal nasprotnike.
mas uma expectação terrível de juízo, e um ardor de fogo que há de devorar os adversários.
Vera pa je trdno pričakovanje tistega, kar upamo, uverjenje o stvareh, ki jih ne vidimo.
Ora, a fé é o firme fundamento das coisas que se esperam, e a prova das coisas que não se vêem.
0.91759300231934s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?