Če je bil v smeri in po urniku, jih je prestregel nekje tukaj, 250 milj ven.
Se ele estava no curso indicado, então, avistou o inimigo, aqui, a 250 milhas.
Včeraj je naš evropski oddelek prestregel nemško sporočilo, poslano iz Kaira v Berlin.
Ontem à tarde, as nossas secções europeias interceptaram um comunicado alemão enviado do Cairo para Berlim.
Na srečo sem prestregel vaš klic.
Por sorte, interceptei a sua chamada.
Kelih, ki ga je Kristus uporabil pri zadnji večerji, ki je prestregel njegovo kri pri križanju, ki ga je dobil v hrambo Jožef iz Arimateje.
O cálice usado por Cristo na Última Ceia, a taça que guardou o Seu sangue durante a Crucificação e que foi confiada a José de Arimateia.
Če bi reagiral, bi lahko prestregel tisti strel.
Se tivesse reagido, teria sido eu a ser alvejado.
Videla je, da jo bom prestregel, pa mi je v obraz zarila svoj mesarski komolec in tekla naprej.
Viu que estava prestes a placá-la, e deu-me e continuou a correr.
Prestregel sem izgubljeni prenos pred tremi leti.
Interceptei uma transmissão errática há 3 anos.
Prestregel sem klic iz Tokia. Govori z nekom blizu Pearla.
Estou a interceptar uma ligação de Tóquio para algures perto de Pearl.
Vsi so bili v ječi, on pa me je prestregel v 3. nadstropju.
Enquanto todos fugiram, foi ao 3o. andar para me interceptar.
Na ulici bo tvoj rojak namesto tebe prestregel metek.
Nas ruas, o amigo sincero leva um tiro por nós.
Zate bi prestregel kroglo, če bi bilo potrebno, vendar v tem trenutku to ni to.
Eu levaria com uma bala para te salvar a vida, mas vou ter que te confrontar.
Lahko jih boš prestregel, če boš šel po kamelji cesti.
Pode interceptá-los pela rota dos camelos.
Če Jack Bauer ne bo prestregel tistega virusa, bomo imeli opravka z mednarodno krizo.
Se o Jack Bauer não interceptar o vírus, estaremos a braços com uma crise internacional.
Obesek iz zlata je prestregel kroglo.
O pendante de ouro parou a bala.
Ko sem prestregel vaše dopisovanje z Jeanie, obupano sem potreboval nekoga, ki razume programiranje, da popravi program.
Quando interceptei a sua correspondência com a Jeannie, precisava desesperadamente que alguém familiarizado com o código, viesse reparar o programa.
Prestregel sem vsa pisma, ki jih je skrivoma pošiljala Marija Stuart, a nisem uvidel, da Španija ve, da jih berem.
Interceptei todas as cartas que Mary Stuart enviou secretamente, mas falhei em perceber que a Espanha sabia que eu as lia.
Zato do zdaj nihče ni prestregel signala.
É por isso que ninguém captou o sinal deles, até agora.
Včasih si prestregel vsak udarec, če je bil upravičen.
Antes, enfrentavas qualquer pessoa se acreditasses que se justificava.
Prispela je z dvigalom, ko jo je nekdo prestregel.
Ela devia estar a sair do elevador quando alguém a interceptou.
Predvidevam, da ga, ko si ga drogiral, nisi prestregel in ga položil na tla.
Eu diria que, quando o drogas-te, não o colocas-te com calma no chão.
Pred štirimi leti si imel srečo, da je drug prestregel kroglo.
Há 4 anos, tiveste sorte, alguém apanhou uma bala por ti.
Jaz pa bom prestregel predsednika in ga opozoril.
Vou interceptar o Presidente primeiro e avisá-lo.
Dve minuti zatem, ko si prestregel klic, ga je Pillar prenesel na ločen strežnik, zaščiten z najboljšimi požarnimi zidovi.
O relatório da chamada vem para aqui. Dois minutos depois, o Pillar descarrega a conversa para um servidor segregado rodeado por firewalls como nunca vi. E depois o que faz?
Prestregel sem klic na 911 iz veleblagovnice Turner.
Acabei de interceptar uma chamada para o 112 do Turner em Midtown.
Naš vohun je prestregel karavano, ki je zapuščala Alamut.
O nosso melhor espião interceptou uma caravana que saía de Alamut.
Vohuna, ki naj bi ga prestregel, si sam najel, da bi nas prepričal, da napademo Alamut!
E o espião que supostamente as interceptou foi contratado por si, para nos convencer a todos a invadirmos Alamut.
Če zdaj nekdo odbije talno žogo na prvo, ni nikogar, ki bi jo prestregel.
Art, neste momento, se atirassem uma bola para a primeira base, não estaria lá ninguém para a agarrar.
Prestregel bo vse tovorne ladje, ki bodo prihajale s Črnega morja.
Interceptará os navios de carga vindos do Mar Negro.
Vedno se bo našel kakšen bebec, ki bo zanjo prestregel kroglo.
Porque haverá sempre um idiota para levar uma bala por ela.
Dobri stari Abe je prestregel drugo kroglo zame.
O que lhe digo é que o meu velho Abe levou mais uma bala por mim.
Prestregel bi kroglo, če bi bilo potrebno.
Levava com uma bala, se eu assim precisasse.
Zjutraj sem prestregel njegov klic v sili.
Eu... eu ouvi o pedido de socorro dele esta manhã.
Sredi pogajanj s Krasom je bil, ko je prestregel sporočilo sovražnega tekmeca, ki je Krasu ponujal boljše pogoje.
O homem está cheo de negócios com Crassus quando ele interceptou uma mensagem de um rival, oferecendo termos mais favoráveis a Crassus
Tudi jaz sem prestregel Krasovo sporočilo.
Eu também interceptei uma massagem de Crassus.
Prestregel ga bom, ti pa krij zadnji del.
Vou pela frente, cobre as traseiras.
Njegov slušni aparat je prestregel prenos, kot tisti, ki ste ga ujeli na vaši postaji.
O aparelho auditivo deve ter interceptado uma transmissão daquelas que a vossa rádio tem captado.
Sporočilo, ki sem ga prestregel, je bilo poslano Američanom.
Uma mensagem pela qual trabalhei tanto para interceptar, foi enviada aos americanos.
Enega je prestregel jopič, a ima hudo poškodovano ramo.
Bem, o colete apanhou com uma bala, mas o ombro está mau.
Na Suttoninem mobitelu sem prestregel sporočilo centra Ilarije.
Intercetei uma mensagem da sede para o número da Sutton.
Ugotovila sem, da je v sobi kamera, ker je mobilnik prestregel motnje.
Sabia que havia uma câmara na sala por causa das interferências no telemóvel.
Na srečo je MI6 prestregel napad in nihče ni bil poškodovan, toda izvedeli so, da je bil Sherlock vpleten.
Felizmente o MI6 impediu o ataque, e ninguém ficou ferido, mas durante o processo, o envolvimento do Sherlock veio ao de cima.
Odpeljal sem se k Sidovi zgradbi, da bi ga prestregel in vprašal, v kaj me je vpletel.
Conduzi até ao prédio do Sid para ver se poderia alcançá-lo e perguntar-lhe onde raios ele me tinha metido.
Gre za zelo dolgo zgodbo s kančkom molekularne fizike. Bistvo je, da je njegov ugrabitelj prestregel sporočilo.
A questão é que o Ray configurou uma mensagem de curto alcance que foi interceptada pelo raptor dele.
Za nas si prestregel ogromno kroglo. –Prav res.
Levaste uma bala por nós. Foi demais. Foi mesmo, meu.
V zadnjih sedmih dneh je Oddelek V prestregel kodirana sporočila, poslana iz Londona v Berlin preko radijskega oddajnika.
Nos últimos sete dias, a Secção V interceptou mensagens codificadas enviadas de Londres para Berlim por um transceptor sem fios.
Sem pa pred kratkim prestregel kroglo za najino hčerko.
Recentemente apanhei um tiro pela nossa filha. Não no sentido metafórico.
2.5937190055847s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Se ele estava no curso indicado, então, avistou o inimigo, aqui, a 250 milhas. 