Ko je ladja prispela v pristanišče, so se belci, preoblečeni v Indijance, povzpeli na ladjo, bili nasilni in zmetali ves čaj v vodo.
Assim que o navio chegou ao porto de Boston, um bando do colonos, vestidos de peles-vermelhas, invadiram o barco, portaram-se muito mal e atiraram o chá todo pela borda fora.
Danes popoldne so trije možje, preoblečeni v vzdrževalce oropali Pariško kreditno banko.
Esta noite, aproximadamente cinco minutos para as 5:00 três homens disfarçados de pedreiros... entraram e roubaram o banco de crédito de Paris.
Ona pride do vrat in vi jo srečate preoblečeni v majhnega prašiča.
Ela sai cá fora, e o senhor encontra-se com ela disfarçado de porquinho.
Mi bomo, preoblečeni v kmete, načrtovali pravo invazijo v krčmi, kjer ne bomo prav nič sumljivi.
Nós e os outros generais, disfarçados de campónios, planearemos a verdadeira invasão no café sem levantar suspeitas.
Nocoj, ko bo zrak čist, boste šli, preoblečeni v kvartet, na grad.
O plano é claro. Disfarçados de Quarteto Excelsior, terão acesso ao castelo, esta noite.
Pravijo da so mogoče bili belci preoblečeni v Indijance, vendar ne verjamem.
Dizem que foram brancos disfarçados, mas não acredito.
Vem, da se tukaj skrivajo, ti čudaki, fantje, preoblečeni v ženske obleke.
Sei que se escondem por aqui, estes tarados invasores, estes homens de vestido.
V Arabce preoblečeni agentje so podkupovali poslance.
como se chamava... dos agentes mascarados de árabes a tentarem subornar congressistas?
Potem so še plesali in peli, preoblečeni v ženske!
Montaram um grande número musical com todos vestidos de gajas.
Preoblečeni v oboževalce smo odšli po bend na letališče.
Repare como o agente Quimp repete a frase. "Sou um porco, um porco para ti, querida."
...PREOBLEČENI V ELVIS-E SO ODŠLI Z DVIGALOM DO STREHE VZELI HELIKOPTER, MI NE VEMO KAM SO ODŠLI.
Os imitadores do Elvis fugiram para o telhado sendo levados por um helicóptero.
Prejšnji mesec so v ženske preoblečeni tipi razdejali Cottage.
Foi a mesma técnica de Laughlin. No mês passado, no Casino Cottage, homens disfarçados de mulheres abriram fogo.
Bi se poročili z mano, če ne bi bil preoblečeni terorist?
E se eu não fosse um travesti terrorista, se casaria comigo?
Lahko pa bi potovali preoblečeni v klovne.
Ou podíamos apenas andar com roupas de palhaço.
Toda ne celotne zgodbe. –Ste že kdaj bili preoblečeni v žensko?
Já se vestiu outras vezes de mulher? - Sim.
Obiskovalci preoblečeni v ljudi so se infiltrirali v vlado, verske organizacije, vojsko.
Os "V" disfarçados de humanos estabeleceram-se em todas as áreas da nossa vida. Seja nos negócios, nos governos, na religião, no exército.
Prebrisani, v samico preoblečeni samec prihaja vse bliže samici in ostaja hladnokrven.
O astuto macho travestido aproxima-se cada vez mais da fêmea, cheio de coragem.
Ponedeljek, 5 april, 2004, 11 moških prispe v mesto Stavanger... preoblečeni v SWAT.
Segunda-feira, 5 de Abril 2004 11 homens chegam ao Stavanger disfarçados como uma equipa de forças especiais.
Toda šli bomo preoblečeni v nevernike.
Mas nós estamos vestidos como infiéis.
Torej ne poslušaj tisto, za kar misliš da je tvoje srce, ker so to pravzaprav tvoji možgani, preoblečeni v tvoje srce.
Por isso, quando pensas que estás a pensar com o teu coração, é actualmente a tua mente que está disfarçada de coração.
Trije od lovcev na glave so preoblečeni v gardo senata.
Três dos caçadores de recompensas estão disfarçados de guardas do Senado.
Zombiji so bili preoblečeni v vaščane.
Os zumbis estavam fantasiados de aldeões.
Preoblečeni ste lahko spremljali njen napredek.
Usou um disfarce para acompanhar o progresso dela.
Torej se tolpi, preoblečeni v Nemce, kravžlja?
Gajos vestidos como alemães andam como loucos lá fora?
Učili so nas, da moramo tujce vedno pozdraviti. Ker nikoli ne veš, ali so to mogoče preoblečeni angeli.
Foi-nos dito para recebermos estranhos... porque nunca sabe quando podem ser anjos disfarçados.
To se preoblečeni v gradu iz 12. stoletja, nastaja v kulturo, poskuša obdržati nizko profil, tako da ni nihče obvestil.
Está disfarçada de castelo do século XII. Adaptou-se à cultura. Tenta manter a discrição para que ninguém repare.
Preostali, J. P., Jeff in David, bomo preoblečeni v zidarje hodilno vrv in opremo prinesli k tovornemu dvigalu.
Nós, os demais... tu, J.P., tu, Jeff, tu, David... disfarçados de operários... levamos o cabo de andar e o equipamento pelo elevador de construção.
V tem trenutku preoblečeni slepar, vsiljivec, postane igralec, umetnik.
É onde o impostor disfarçado, o intruso... se transforma no intérprete. No artista.
Povej, kako boš prekosila moj večer ameriške revolucije z vožnjo s kočijo na ogled "Hamilton" na Broadway-ju, in večerji, ki so jo stregli preoblečeni natakarji?
Tens mesmo? O que vais fazer para superar a noite da Revolução Americana com carruagem para ir ver "Hamilton" na Broadway, o jantar com empregados vestidos de Pais Fundadores?
FBI je ugotovil, da so vsi tukaj morebitni preoblečeni teroristi.
O FBI acha que todos cá dentro podem ser terroristas disfarçados.
Lutke in preoblečeni igralci izvajajo klasične opere, kot so verzije Mozartove znane “opere vseh oper”, Don Giovannija, kot tudi lažje zadeve, kot je pravljična zgodba Čarobna piščal.
Fantoches e actores mascarados apresentam óperas clássicas, como versões da famosa ‘ópera das óperas’ de Mozart, Don Giovanni, assim como trabalhos mais leves, como a história encantadora de A Flauta Mágica.
2.1211698055267s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Assim que o navio chegou ao porto de Boston, um bando do colonos, vestidos de peles-vermelhas, invadiram o barco, portaram-se muito mal e atiraram o chá todo pela borda fora. 