Tradução de "prenehaj" para Português


Como usar "prenehaj" em frases:

Za Boga, Fellicija prenehaj že s tem.
Por amor de Deus. Cala-te, Felicia.
Prenehaj se obnašati kot živa legenda!
Pare de agir como uma espécie de lenda viva!
Prenehaj misliti kot advokat, raje mi pokaži malo kreativnosti.
Parem de pensar como advogados por um segundo. E mostrem-me um pouco de criatividade.
Prenehaj s tem sranjem in povej resnico.
Para lá com essas tretas e diz-me a verdade.
Prenehaj, in se vrni v vojašnico, kot pravi moški.
Pára com isto, e volta para a base como um verdadeiro homem.
Prenehaj stokati in popravi desni motor.
E se parasses de te lamuriar e fosses fazer a revisão do motor de estibordo?
Sam, prenehaj tikati s prekleto palico.
Andem. - Sam, para de lhe tocar com o pau.
Prenehaj ga vleči po celem svetu.
Para de tratá-lo como se ele não tivesse opinião.
Prenehaj še enkrat in ubil te bom sam!
Pára de novo e eu próprio te mato!
Če si tako prepričan, da ni resnično, prenehaj pritiskati tipko.
Se tens tanta certeza de que não é real, então pára de carregar no botão!
Prenehaj se truditi, da bi se obnašala primerno.
Não te preocupes em ser conveniente.
Sedaj prenehaj moledovati sam sebe. In pojdi ven iz te celice.
Agora, pára de te lamentar e sai desta cela.
Prenehaj se zafrkavati in naloži te stvari.
Sim. Deixa-te de brincadeiras e começa a carregas as coisas.
Prenehaj, Martin, ali pa bom sprožil.
Fica quieto, Martin, ou eu disparo.
Daj no, prenehaj me bosti s tem.
Vem, pára de me encostar isso.
Prenehaj žalovati in si vrni življenje Emma.
Tens de aceitar essa perda e retomar a tua vida, Emma.
Ko pride dol, prenehaj kričati, da te ne poškoduje.
Porquê? Quando ele estiver aqui pára de gritar para que ele não te magoe, certo?
Prenehaj mahati s krili kot pijani pelikan, dvigni!
Pára de abanar as asas que nem um pelicano bêbado! Postura!
Prenehaj se skrivati za zaobljubami in zapovedmi.
Pára de te esconder atrás de votos e mandamentos.
Prenehaj se vleči za menoj, ter začni sam potiskati!
Pára de me pressionar e começa a esforçar-te.
Torej, prenehaj spraševati kaj jaz mislim.
Então pare de perguntar o que quero dizer.
Prenehaj skrbeti za Sneguljčico in začni z nova.
Para de te preocupares com a Branca de Neve e recomeça a viver.
Prenehaj s tem, da se drugi ljudje, odločajo namesto tebe.
Não deixe que os outros tomem decisões por si.
Prenehaj žlampati žganje in se domisli rešitve iz tega.
Tire a cabeça dessa garrafa e descubra uma maneira.
Prenehaj s takim jezikom in obnašanjem!
Basta dessa linguagem e atitude! - Ou o quê?
Mogoče pa stari grof, le ni bil tako neumen.-Prenehaj!
Parece que o velho não era tão idiota afinal. Pára de falar sobre isso.
Stifler, prosim prenehaj napijati mojega očeta.
Stifler, pára de embebedar o meu pai.
Zberi se že enkrat, in prenehaj se pritoževati kot nekakšen penzioner!
E estou mesmo a ficar farto dessa atitude.
Howe, prenehaj se ukvarjati s to prasico in me takoj pokliči.
Howe. Pára o que estás a fazer com essa puta e telefona-me já.
Zdaj pa, prosim prenehaj s tem in pridi z menoj domov.
Por favor, pára com isso e vem para casa comigo.
Prenehaj že in ne poskušaj opravičevati svojih dejanj.
Pára, sim? Não tentes... virar isto.
Prenehaj s to neumnostjo in pojdi nazaj k njej.
Pára com estas tontices e volta para ela.
In tudi tebe. –Če me res želiš, prenehaj se boriti in živi naprej.
E em tua honra. Se queres honrar-me, para de lutar... e vive.
Prenehaj že šepetati, drugače te bom ubil!
Para de sussurrar! Olha que eu mato-te.
Takoj prenehaj z nepooblaščenim obračanjem pleskavic!
Para já de virar ilegalmente esses hambúrgueres!
Prenehaj se boriti z vsemi in poišči pravega sovražnika, osebo, ki te je prisilila, da čutiš enako kot on.
Tens que parar de lutar com toda a gente e encontrares o verdadeiro inimigo, a pessoa que te fez sentir exactamente como ele.
Jezus Kristus, prenehaj mi že govoriti, kaj ti misliš, da jaz mislim.
Jesus Cristo. Pára de me dizer que pensas o que eu penso.
Potem pa prenehaj, in se pridi igrat z mano.
Então, para de disparar e vem brincar comigo.
Prenehaj delati hrup, ali pa nas bodo našli.
Para de fazer barulho, senão, ainda nos apanham.
Dovolj, prenehaj misliti, da gre za osebno stvar.
Já chega, porra. Deixem de tornar isto tão pessoal.
Prenehaj s tem in mi daj moment z njim?
Pode parar com isso e dar-me um momento com ele?
Prosim, samo prenehaj s tem preden se še ubiješ.
Por favor pára de tentar antes que acabes por matar-te.
Prenehaj dokler je še čas, da rešiš svojo dušo.
Para, enquanto ainda há tempo para salvares a tua alma.
Vpij iz vsega grla, ne prenehaj! kakor tromba povzdigni glas svoj in oznanjaj ljudstvu mojemu njih pregreho in hiši Jakobovi njih grehe!
Clama em alta voz, não te detenhas, levanta a tua voz como a trombeta e anuncia ao meu povo a sua transgressão, e casa de Jacó os seus pecados.
2.4460241794586s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?