Tradução de "parares" para Esloveno


Como usar "parares" em frases:

Eu disse-te para parares, seu animal de merda.
Rekla sem ti, da nehaj, žival.
Se não parares de comer batatas, não vais querer almoçar.
Če ne boš prenehala jesti tega krompirja, ne boš mogla jesti kosila.
Se parares aqui o treino... se escolheres o caminho mais rápido e fácil, tal como Vader... tornar-te-ás num instrumento do mal.
Če svoj uk zdaj končaš, če izbereš hitro in lahko pot, kakor jo je Vader, boš postal orodje zla.
É melhor parares de me apertar ou ainda cago nas cuecas.
Raje me nehaj stiskati, ker se bom posrala v hlače.
Acho que não nos verás mais logo se não parares de saltitar, tipo recreio.
Ne bomo se več videli, če ne boš nehal skakati naokoli, kot da si na igrišču.
Isto era terreno completamente aberto, por isso terás muito espaço para parares quando chegares.
To je bilo povsem odprto območje, zato boš imel veliko prostora za ustavljanje.
Eu disse para parares com isso ou puxo-te as orelhas e amarro-as por baixo do queixo.
Rekel sem, nehaj s tem... ali pa te bom potegnil za ušesa in ti jih privezal pod brado.
Se não parares, vão mandar-te para um psiquiatra.
Nehaj s tem, drugače te bodo poslali k psihiatru.
Agora que já começaste, seria estupidez parares.
Poslušaj. Zdaj, ko si začela, bi bilo neumno nehati.
Hal, fazes-me o favor de parares de dizer que sou gira e que não sou gorda?
Nehaj mi govoriti, da sem lepa in da nisem debela.
Vais limpar as latrinas com a tua cara, se não parares com isso.
Latrine boš čistila z lastim obrazom, če takoj ne prenehaš s tem.
Se não parares de sangrar, não duras nem mais um dia.
Če ne boš nehal krvaveti, ne boš preživel niti dneva.
Se não parares de te drogar, vão tirar-te a música e pôr-te na cadeia.
ln če ne boš nehal jemati tega sranja, ti bodo vzeli glasbo in te strpali v zapor.
Christian, achas possível parares de me chamar "senhor"?
Christian, misliš, da lahko prenehaš s tem "gospodom"?
Ou: "Querido, está na altura de parares de beber."
Adijo. Ali pa: "Ljubček, dosti je bilo pijače. "
Se não parares, mais pessoas morrerão.
Če ne boš nehal, bo umrlo še več ljudi.
Deixa-me ir, eu disse para parares.
Samo pusti me oditi. Stoj, sem rekel.
Se não parares com isso, algo de mau vai acontecer.
Če tega ne boš ustavil se bo zgodilo nekaj slabega.
Não vamos estar por muito tempo se tu não parares de cacarejar e nos tirares daqui!
Kmalu več ne bova, če ne boš nehal vpiti in nas odpelješ od tukaj.
Isso foi antes de parares de responderes às chamadas.
Preden si se nehal oglašati na klice.
Se parares de olhar para mim como se eu estivesse ferido, posso deixar de agir assim.
Torej, če bi me lahko nehala gldedati kot, da sem poškodovan, bi jaz lahko nehal igrati.
Aquele mapa vai mostrar-te onde está o Henry mas só quando parares de negar quem és de verdade.
Ta zemljevid ti bo pokazal, kje je Henry. Ampak šele, ko boš nehala zanikati, kdo so v resnici.
E eu estou a pedir-te para parares.
Jaz pa te prosim, da nehaš.
Volto para a Austrália, se não parares.
Sicer se bom vrnila v Avstralijo.
Meu, já te disse para parares de me chamares isso.
Hej, stari, rekel sem ti, da me ne kliči več tako.
Que tal tu parares de rabiscares e descobrires quem lhe está a pagar?
Nehaj čečkati in ugotovi, kdo ga plačuje.
Para parares de te alimentar dos teus amigos e voltares a alimentares-te de inocentes.
Torej ste prenehali hranijo s prijatelji in pojdite nazaj na hranjenje na nedolžne ljudi.
Bem, então se não parares para comer, podes apenas comer isto?
Če že nočeš vzeti odmora za hrano, bi vsaj vzel tole?
Se parares de interferir com o plano, não terei de te magoar.
Nič ti ne bom naredil, če nehaš ovirati načrt.
Era uma voz humana e ele implorou-te para parares!
Bil je človeški glas, in rotil te je, da nehaš!
Se não parares de ter pena de ti próprio dou-te um pontapé que chegas à lua!
Če se ne nehaš smiliti sam sebi, te bom brcnila naravnost na Luno.
Eu já te disse para parares de falar comigo.
Rekla sem, da ne govori z mano.
Se calhar está na altura de parares de pensar e seguires em frente.
Mogoče je čas, da nehaš razmišljati in začneš početi kaj drugega.
E diz "câmbio" quando parares de falar para eu saber.
In povej "konec", ko prenehaš z govorjenjem, tako da bom vedel kdaj si končal.
Que estavas pronto para grandes coisas, mas que não alcançaras se não parares com essas tolices.
Da si pripravljen za dobre stvari. Vendar ti noben dosežek ničesar ne pomeni.
Se não parares de te mexer, nunca mais vou encontrar uma veia.
Če se ne boš nehala premikati, ne bom nikoli našla žile.
Quem te disse para parares com aquelas piadas do Gandhi sobre ele?
Kdo ti je rekel da nehaj s tistimi Gandhi šalami o njemu?
Disse-te para parares de brincar com essa bola!
Rekla sem, da se nehaj žogati!
6.1444759368896s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?