Tradução de "predlogov" para Português

Traduções:

sugestões

Como usar "predlogov" em frases:

Te nato pošljejo seznam izbranih predlogov Komisiji skupaj s kopijo posameznega programa.
As propostas selecionadas, bem como uma cópia de cada programa, são depois transmitidas à Comissão Europeia.
V primeru vprašanj, predlogov ali komentarjev glede te izjave o piškotkih, pošljite elektronsko sporočilo na naslov [email protected].
Se você tiver algum comentário ou sugestão sobre nossa política de privacidade, envie um e-mail para [email protected].
Evropska komisija je od začetka krize predložila približno 30 predlogov za izboljšanje ureditve finančnega sistema, ki bi koristili realnemu gospodarstvu.
Desde o início da crise, a Comissão Europeia apresentou cerca de 30 propostas para melhorar a regulamentação do sistema financeiro em benefício da economia real.
S tem dajete podjetju Nielsen pravico do uporabe vseh opomb, predlogov, zamisli, grafik ali drugih informacij, ki ste jih delili s podjetjem Nielsen prek spletne strani (skupaj Predložitve«).
Propostas Concede à Nielsen o direito de usar todos os comentários, sugestões, ideias, gráficos ou outra informação comunicada à Nielsen através do Site (conjuntamente, a "Proposta").
Z naročnino na Office 365 pridobite pametne zamisli za načrte, ki zagotavljajo več predlogov postavitev za diapozitive.
Com uma assinatura do Office 365, você obtém o recurso inteligente Ideias de Design, que oferece várias sugestões de layout para um slide.
53 – V zvezi s tem glej zgoraj, točka 40 teh sklepnih predlogov z opombo 19.
53 — V., a esse respeito, supra, n.° 40 das presentes conclusões e nota 19.
Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (napoved vloženih predlogov resolucij)
Debates sobre casos de violação dos direitos humanos, da democracia e do primado do direito (comunicação das propostas de resolução apresentadas)
73 – Glej zgoraj, točka 146 teh sklepnih predlogov.
73 — V., supra, n.° 146 das presentes conclusões.
84 – V zvezi s tem glej točke od 74 do 99 teh sklepnih predlogov.
84 — V., a esse respeito, os n.os 74 a 99 das presentes conclusões.
Obstaja več predlogov glede načinov, da izgubijo težo, ki jih lahko poiščete na spletu, kot so zmanjšanje deleža prehranjevanja in delaš posebno vadbo vsak dan.
Há muitas ideias sobre as melhores maneiras de reduzir o peso que você pode localizar on-line, tais como diminuir a porção de comer e também fazendo especial treino todos os dias.
Razpisi za zbiranje predlogov - Zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje - Evropska komisija
Eixo EURES do EaSI - Emprego, Assuntos Sociais e Inclusão - Comissão Europeia
Glavne vidike predlogov je mogoče povzeti tako:
Os principais elementos das propostas podem resumir‑se do seguinte modo:
Da bi prišlo do tega, sem sestavil spisek predlogov.
Para isso, preparei uma lista de sugestões.
Spomnil sem se, da me nisi poklical nazaj, ker ti nisem ponudil nobenih konkretnih predlogov za najino prijateljstvo.
Ocorreu-me que não tenhas respondido aos meus telefonemas porque não te ofereci qualquer sugestão concreta para prosseguir a nossa amizade.
Sem morda po e-mailu jim nekaj predlogov.
Posso ter-lhes enviado um e-mail com algumas sugestões.
Pred predstavo je Owen pristal na nekaj naših predlogov.
Antes de começarmos o show, o Owen concordou com alguns termos e condições da nossa parte.
Če se prijavite s svojim Microsoftovim računom, lahko Cortani omogočite izvajanje dodatnih nalog in zagotavljanje prilagojenih izkušenj in predlogov.
Se você entrar com sua conta Microsoft, poderá habilitar a Cortana para executar tarefas adicionais e proporcionar experiências e sugestões personalizadas.
Pripravljavci teh mnenj so odgovorni tudi za pripravo osnutkov sporazumnih predlogov sprememb in iskanje kompromisov s pripravljavci mnenja v senci.
Cabe-lhes igualmente elaborar alterações de compromisso e proceder a negociações com os relatores-sombra.
Za razliko od peticije državljanska pobuda omogoča, da najmanj en milijon državljanov neposredno pozove Komisijo k pripravi novih zakonodajnih predlogov.
A iniciativa de cidadania, em contrapartida, permite a pelo menos um milhão de cidadãos apelar directamente à Comissão para que apresente novas iniciativas políticas.
Komisija bo uradne zakonodajne predloge glede prihodnje kohezijske politike predstavila do poletja 2011 po sprejetju predlogov o novem proračunu EU.
A Comissão apresentará propostas legislativas formais sobre a futura política de coesão no Verão de 2011, no seguimento da adopção de propostas sobre o novo orçamento da UE.
Splošni cilj predlogov je v korist potrošnikov in podjetij prispevati k hitrejši rasti enotnega digitalnega trga.
O objetivo geral das propostas consiste em contribuir para um crescimento mais rápido das oportunidades oferecidas através da criação de um verdadeiro mercado único digital, em benefício dos consumidores e das empresas.
Ta direktiva, v kateri je predlagana pravica do dostopa do odvetnika, je tretja iz sklopa predlogov za zagotovitev minimalnih pravic do poštenega sojenja povsod po EU.
O direito de acesso a um advogado (IP/11/689) é a terceira diretiva de uma série de propostas – todas elas já adotadas – com as quais se pretende garantir direitos mínimos a um processo equitativo em qualquer ponto da União Europeia.
Eden od predlogov je, da določite sami proračuna.
Uma sugestão é criar-se um orçamento.
Če vaš brskalnik nima omogočenih piškotkov, ne boste mogli zaključiti nakupa ali izkoristiti raznih funkcionalnosti na naših straneh kot so npr. shranjevanje artiklov v nakupovalni košarici ali prejemanje personaliziranih predlogov.
Se seu navegador estiver configurado para não aceitar cookies, você não poderá concluir uma compra ou certas facilidades como armazenar itens em seu carrinho de compras ou receber recomendações personalizadas.
Razprave o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razglasitev vloženih predlogov resolucij): glej zapisnik
Debates sobre casos de violação dos direitos humanos, da democracia e do Estado de direito (comunicação das propostas de resolução apresentadas): ver Ata
Veselimo se vaših predlogov in povratnih informacij.
Adoramos ler suas sugestões e comentários!
Evropska komisija je danes objavila prvi razpis za zbiranje predlogov v okviru novega programa za financiranje projektov, namenjenih podnebnim ukrepom.
A Comissão Europeia lançou hoje o primeiro convite à apresentação de propostas ao abrigo de um novo programa de financiamento de projetos dedicados à ação climática.
Komisija vsako leto objavi en razpis za zbiranje predlogov projektov LIFE+.
A Comissão organiza anualmente um convite à apresentação de propostas para projetos LIFE+.
Razpisi za oddajo ponudb in predlogov
Concursos e convites à apresentação de propostas
Ker je Komisija predlagala, naj se Kraljevini Nizozemski naloži plačilo stroškov, in ker ta z večino predlogov ni uspela, se ji naloži plačilo stroškov.
Tendo a Comissão concluído pela condenação do Reino dos Países Baixos e tendo este sido vencido, há que condená‑lo nas despesas.
Zelo smo veseli, da nam je kupec dal nekaj predlogov za ceno in izdelke.
Nós estamos muito contentes que o cliente dê-nos alguma sugestão para o preço e produtos.
FET-Open je odprt mehanizem za stalno zbiranje predlogov za raziskave z izvirnim konceptom, velikim potencialom in dolgoročno vizijo.
O programa FET-Open está aberto em permanência a propostas de investigação conceptualmente inovadoras e de elevado potencial, com uma visão de longo prazo.
Za prilagojeno in ciljno usmerjeno vsebino - za zagotavljanje prilagojene vsebine in predlogov na podlagi vaših preteklih dejavnosti pri naših storitvah.
IV. Conteúdo personalizado e direcionado: para fornecer conteúdos personalizados e recomendações baseadas nas suas atividades anteriores nos nossos Serviços.
Obstaja več predlogov glede načinov, da spusti težo, ki bi lahko poiščete na internetu, kot so znižanje deleža prehranjevanja in delaš posebno vajo na dan.
Há muitas ideias sobre as melhores maneiras de perder peso que você pode encontrar na rede, tais como a redução da parte de comer e também fazendo determinado exercício diário.
Veselimo se vaših predlogov in naslednjega srečanja z vami!
Estamos ansiosos para ouvir sua opinião!
Točna višina razpoložljivega financiranja EU je prav tako odvisna od podrobnosti nacionalnih predlogov.
O nível exacto do financiamento da UE depende ainda das características das propostas nacionais.
Je edina odgovorna za pripravo predlogov nove evropske zakonodaje in izvaja odločitve Evropskega parlamenta in Sveta EU.
É responsável pela elaboração de propostas de novos atos legislativos europeus e pela execução das decisões do Parlamento Europeu e do Conselho da UE.
Razprava bi se zaključila z vložitvijo predlogov resolucij, o katerih bi bilo glasovanje v četrtek.
O debate seria encerrado com a apresentação de propostas de resolução que seriam postas a votação na quinta-feira.
Če ni nastavljen, bo zahteva za iskanje predlogov poslana z metodo GET.
Se não for definida, será enviado um pedido de pesquisa de sugestões através do método GET.
Generalni sekretar pošlje predlagane spremembe državam pogodbenicam in jih pozove, da ga obvestijo, ali podpirajo konferenco držav pogodbenic zaradi obravnavanja predlogov in odločanja o njih.
O Secretário-Geral comunica quaisquer emendas propostas aos Estados Partes, solicitando que lhe seja transmitido se são a favor de uma conferência dos Estados Partes com vista a apreciar e votar as propostas.
Prikaži še več predlogov! To so vsi rezultati.
Estes são todos os resultados encontrados!
V teh primerih Svet sprejema zakonodajo na podlagi predlogov, ki mu jih predloži Evropska komisija.
Nestes casos, o Conselho legisla com base em propostas que lhe são apresentadas pela Comissão Europeia.
V preostalih štirih minutah, ki so mi na voljo, lahko ponudim le nekaj predlogov.
Nos meus 4 minutos restantes hoje, posso oferecer apenas algumas sugestões.
4.6474049091339s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?