Edini razlog za rez v možgane je lobotomija - odstranitev poškodovanega tkiva.
A única razão para uma incisão no cérebro é fazer uma lobotomia... para remover tecido danificado.
Nočem videti nikogar od vas poškodovanega.
Não quero que nenhum de vocês se magoe.
Dve kibernetični trupli in malce poškodovanega Batouja so pred 20 urami odpeljali domov.
Eles recolheram dois corpos ciborgues e um Batou meio destruído de volta para casa. isto foi 20 horas atrás.
Moram priznati, da še nikoli nisem videl tako poškodovanega tkiva.
Tenho de admitir que nunca vi este tipo de lesão localizada dos tecidos.
Spojeni smo bili v neuroelektrično polje, ki lahko regenerira poškodovane dele poškodovanega Borga.
Estávamos conectados por um contínuo campo neuro eléctrico capaz de regenerar os componentes danificados de um Borg ferido.
Prepričajte poškodovanega, da se vam pridruži.
Talvez possam convencer o ferido a juntar-se a vocês também?
Vsi mislijo, da smo našli poškodovanega konja in ga ozdravili, vendar ga nismo.
Pensam que encontrámos este cavalo cheio de mazelas, e que o reabilitámos,...mas não foi bem assim.
Ženica, ste mogoče videli poškodovanega moškega?
Pequena senhora, você viu um homem ferido?
Sedem ur po ugrabitvi, kažejo zapiski, da je bil Charles Westmoreland zdravljen zaradi poškodovanega kolena, na brezplačni kliniki v Brigham Cityu.
Sete horas depois do sequestro, os registos mostram que Charles Westmoreland foi tratado a um joelho partido num posto de saúde na cidade de Brigham.
Lana, ni važno v kakšnem odnosu sva z Lexom, ga nočem videti poškodovanega.
Lana, independentemente das minhas diferenças com o Lex, eu não quero lhe aconteça algo.
Tukaj piše, da je imela pri dveh letih starosti operacijo poškodovanega neba.
Diz aqui que ela fez uma operação a uma malformação do palato aos dois anos.
Da bi prikazalo možganske dele v popolnih podrobnostih poškodovanega dela pa ne?
Algo que o faça mostrar o tecido do cérebro ao pormenor, mas não o tecido neoplásico?
Če se strinjamo, bodo predale Trimblovo truplo, poškodovanega paznika in obiskovalce.
Se concordarmos, elas libertam o corpo, o guarda ferido e as visitas.
Greer, potrebujem te da preveriš... odprta vrata katera vodijo do poškodovanega dela ladje.
Greer, preciso que ajude a verificar qualquer porta aberta que leve a partes danificadas da nave.
Reci da ti je žal, ker si mi uničila družino in me pustila ožganega ter poškodovanega za 6 let.
Diz que sentes muito por ter dizimado a minha família, por me deixares queimado e inválido por seis anos.
torej, emm, Ducky in Jimmy sta izkopala metka ki sta ubila podčastnico McCaffrey in pravtako tistega iz našega poškodovanega civilista Petra Germaine.
Então, o Ducky e o Jimmy encontraram as balas que mataram a Sub oficial McCaffrey e a que feriu o nosso civil Peter Germaine.
Zdaj previdno vzemi bris s poškodovanega dela kosti in ga daj v raztopino.
Agora esfrega com cuidado a parte danificada do osso... e põe dentro da solução.
Nocoj so našli težko poškodovanega kolesarja.
Foi encontrado ontem à noite um ciclista ferido e em estado de choque.
Našel sem nekoga poškodovanega pri vrtiljaku.
Tenho um ferido junto à roda gigante.
A je to tvoj odnos do brata poškodovanega v padcu?
É assim que se trata um irmão ferido na Queda?
Že imamo mrtvega duhovnika in poškodovanega študenta bogoslužja.
Já temos um padre morto e um seminarista ferido.
Jama ne more zakrpati tako poškodovanega telesa.
O "Poço" não pode restaurar um corpo assim tão danificado.
No poleg močno poškodovanega toka, poglejmo, imamo programsko interpolacijo hrupa, kot signal, signal za drogo.
Além do fluxo de dados danificado, o ruído de sinal a interpolar-se, um sinal como obstáculo.
Še vedno z McGeejem vleče podatke s poškodovanega diska.
Ainda está com o McGee a extrair dados do disco queimado.
Ponovili so prošnjo za pristanek zaradi popravil, povzročenih s strani poškodovanega reaktorja.
Repetiram o pedido para ancorar para reparações, alegando avaria no reactor.
Morda bi vzel manj poškodovanega gostitelja.
Talvez outro hospedeiro? Um com menos danos.
Ob najinem prvem srečanju si me prosil, če lahko obnovim podatke s poškodovanega računalnika.
Eu sei. Quando nos conhecemos, pediste-me para recuperar dados de um portátil destruído.
5.Estrakcijska orodja: uporabljajo se za odstranjevanje poškodovanega navojnega navoja iz navojne luknje.
Ferramentas 5.Extraction: usado removendo a inserção da linha danificada do furo rosqueado.
Vpadljiva osvetlitev: za preprečevanje nadaljnjih nezgod in lažje iskanje poškodovanega vozila se lahko samodejno aktivirajo opozorilne utripalke in zasilna razsvetljava notranjosti.
Iluminação em conformidade: as luzes de aviso de perigo e a iluminação interior de emergência podem ser ativadas automaticamente para evitar acidentes, facilitando a descoberta do veículo acidentado.
• Nikoli ne uporabljajte poškodovanega polnilnika ali baterije.
• Nunca utilize carregadores ou baterias danificadas.
Z življenjsko dobo najmanj 100 let ustvarja časovni okvir za oblikovanje in izvajanje strategij za zmanjšanje tveganja pri prihodnji obravnavi poškodovanega reaktorja.
A sua duração de vida de, pelo menos, 100 anos, permite elaborar e aplicar estratégias de atenuação para o tratamento futuro do reator danificado.
2.V žičnem navoju vložek se uporablja pri popravilu poškodovanega notranjega vijačnega navoja kot način popravljanja navoja, poškodovano nit pa je mogoče hitro in učinkovito popraviti.
2.A inserção de rosca é usada no reparo da rosca interna danificada como um método de reparo de rosca, e a rosca danificada pode ser reparada de forma rápida e eficaz.
5. orodja za odstranjevanje: se uporabljajo za odstranjevanje poškodovanega vložka niti iz navojne luknje.
5. ferramentas de extração: usado para retirar a inserção do segmento danificado do furo roscado.
Neprecenljivo orodje za vsako delovno mesto, ki se uporablja za umik poškodovanega delavca iz nevarnega območja.
Uma ferramenta inestimável para qualquer local de trabalho usado para retirar um trabalhador ferido de uma área perigosa.
Z vnašanjem in izstopanjem razlike med nabojem na obeh koncih transformatorja lahko izvedemo učinkovito sledenje izgubljenega naboja, tako da je vidni vidik poškodovanega dela izolacijske plasti.
Ao introduzir e emitir a diferença entre a carga nas duas extremidades do transformador, o rastreamento efetivo da carga perdida pode ser realizado, para que a parte danificada da camada isolante possa ser vista visualmente.
Nikon bo prejete podatke uporabil za zagotavljanje zahtevanih storitev (na primer popravilo poškodovanega izdelka) ali za zagotavljanje informacij o izdelkih in storitvah, ki ste jih zahtevali.
A Nikon utilizará os dados recebidos para prestar um serviço que seja pedido (por exemplo, a reparação de um produto danificado) ou para lhe fornecer informações sobre produtos e serviços que tenha solicitado.
2.2085821628571s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?