«Dragi otroci! Bog Oče me pošilja, da vam pokažem pot odrešenja, ker vas On, otroci moji, želi rešiti, ne pa obsoditi.
Queridos filhos, Deus, o Pai envia-Me para mostrar a vocês o caminho da salvação, porque Ele, Meus filhos, deseja salvá-los e não condená-los.
Dnevniške informacije – Ko dostopate do Googlovih storitev, naši strežniki samodejno beležijo podatke, ki jih pošilja vaš brskalnik, kadar koli obiščete neko spletno mesto.
Informações de registo – Quando acede a serviços do Google, os nossos servidores registam automaticamente informações que o seu browser envia sempre que visita um Web site.
Z uporabo pravil v vaši Uporabnikovi kontrolni plošči, lahko uporabniku preprečite, da vam pošilja zasebna sporočila.
Você pode bloquear um usuário de lhe enviar mensagens privadas usando as regras de mensagem dentro de seu Painel de Controle do Usuário.
Tebe pošilja, da mi poveš, da bo prišel pome.
E, agora, manda-a vir dizer-me que vem buscar-me.
Ambasada Nikaragve me še vedno pošilja od Poncija do Pilata.
A Embaixada da Nicarágua está a fazer-me perder tempo com inutilidades.
Skriva se v svojem gradu, iz katerega pošilja svoje zamaskirane bojevnike, da uveljavljajo njegovo voljo.
Fica escondido no seu castelo e envia aquele guerreiro mascarado para cumprir as suas ordens.
Pajek vam pošilja pozdrave in čestitke.
A Aranha envia-vos saudações e os parabéns.
Zakaj gospod Eddard pošilja Lannisterjeve može namesto svojih?
E porque é que Lorde Eddard envia homens Lannister em lugar dos dele, pergunto-me?
Kaj misliš, kdo pošilja veter, če ne bogovi?
E não são os deuses que mandam o vento?
Rusija pošilja več vojakov v glavno mesto Gruzije, Tbilisi.
A Rússia envia mais tropas para a capital da Geórgia, Tbilisi.
Milost, v čast mi je pripeljati gospod Catelyn Stark, ki jo kot odposlanko pošilja njen sin Robb, gospodar Zimišča.
Vossa Graça, tenho a honra de vos trazer a Senhora Catelyn Stark, enviada como emissária do filho, Robb, senhor de Winterfell.
Povej svoji gospodarici, da ji Frank Bertinelli pošilja pozdrave.
Informa a tua amante que Frank Bertinelli envia lembranças.
Moj kitajski šef pošilja sem svoje ljudi, da nabavljajo meso za njegove restavracije.
O meu chefe chinês manda o seu pessoal aqui comprar carne para os seus restaurantes.
Izvedeti morava, kdo nama pošilja sporočila.
Temos mesmo de descobrir quem manda estas mensagens.
Nisem kriv, če mi neka nora kuzla pošilja... –Spala sem z nekom.
Não posso evitar que uma maluca me envie... Eu dormi com alguém.
Moj oče ti pošilja še to, kot dokaz njegove dobre volje.
E o meu pai também enviou isto, como um símbolo da sua boa vontade.
Signale pošilja v podprostorno povezavo med sondami.
Ele está a infiltrar-se nas ligações subespaciais entre as sondas.
Delam na tem. –BPL pošilja sliko.
Estou a trabalhar nisso. -O drone manda imagens.
To vam pošilja gospod poveljnik Sneg iz gradu Črnina.
Do Senhor Comandante Snow em Castelo Negro.
· Podjetje lahko občasno pošilja promocijsko e-pošto glede novih produktov, posebnih ponudb ali ostalih informacij, ki so strankam morda zanimive na elektronski naslov, ki ga je stranka posredovala;
• A AM poderá periodicamente enviar-lhe emails promocionais sobre novos produtos, ofertas especiais ou outro tipo de informação que poderemos achar que é do seu interesse ao usar o seu endereço de email que nos providenciou.
Ker pomanjkljivosti še niso bile odpravljene, Komisija pošilja obrazloženo mnenje.
Não tendo sido ainda corrigidas essas deficiências, a Comissão enviou um parecer fundamentado.
Ponudnik je izvzet iz katere koli vrste odgovornosti, ki izhaja iz informacij, objavljenih na njegovi spletni strani, kadar koli s takšnimi informacijami manipulira ali jih pošilja neodvisna tretja oseba.
O prestador exime-se de qualquer tipo de responsabilidade derivada da informação publicada no seu site web, sempre que esta informação tenha sido manipulada ou introduzida por uma pessoa terceira, alheia ao prestador.
Stranka zagotavlja, da je v naročilu naveden e-poštni naslov pravilen ter, da ima dostop do e-pošte, ki jo prodajalec pošilja na naveden e-poštni naslov.
O cliente deve garantir que o endereço de e-mail fornecido por ele para o processamento do pedido esteja correto, para que os e-mails enviados pelo vendedor possam ser recebidos nesse endereço.
Program na vaš računalnik ne pošilja nobenih drugih informacij in datotek.
O sistema do fórum não coleta ou envia qualquer outro tipo de informação para o seu computador.
Jaz sem z vami, ker me On v svoji milosti pošilja.
Eu estou com cada um de vocês enquanto o Altíssimo mo permitir.
Ker je prenos direktive še vedno nepopoln, Komisija pošilja obrazloženo mnenje.
Uma vez que a conformidade com o direito da UE não foi implementada, a Comissão irá agora enviar um parecer fundamentado.
Ker ni prejela nobenega odgovora, jim Komisija pošilja obrazloženo mnenje.
A Comissão envia um parecer fundamentado.
Podatki, ki jih pošilja vaš brskalnik, ne identificirajo vas osebno.
A informação enviada por seu browser não o identifica pessoalmente.
Ne zapirajte oči pred opomini, ki vam jih iz ljubezni pošilja nebeški Oče.
Não fechem os olhos às admoestações que, por amor, o Pai Celeste lhes envia.
Ob vašem obisku našega spletišča so vtičniki družabnih omrežij privzeto izključeni, kar pomeni, da spletišče samodejno ne pošilja podatkov tretjim osebam.
Ao visitar os nossos sites, esses botões são desativados por padrão, ou seja, sem a sua intervenção eles não enviarão nenhum dado para terceiros.
Generalni sekretar Združenih narodov sprejema in vsem državam pošilja besedila pridržkov, ki jih države navedejo ob ratifikaciji ali pristopu.
O Secretário-Geral das Nações Unidas receberá e comunicará a todosos Estados Partes o texto das reservas feitas no momento da ratificação ou da adesão.
Komisija je septembra 2013 proti Litvi in Luksemburgu začela postopka za ugotavljanje kršitev v tej zadevi, zdaj pa pošilja obrazloženo mnenje (druga stopnja postopka EU za ugotavljanje kršitev).
A Comissão deu início a um processo por infração sobre esta matéria em março deste ano e envia agora um parecer fundamentado (segunda fase do processo por infração da UE).
Jaz vam bom pomagala, ker me nebeški Oče pošilja, da moremo skupaj pokazati pot milosti in rešitve vsem tistim, ki Ga ne poznajo.
Eu os peço de abrirem o caminho ao Pai Celestial a todos aqueles que não o conheceram e não abriram o próprio coração ao seu amor.
Kot mnogi operaterji spletnih mest, tudi mi zbiramo podatke, ki jih vaš brskalnik pošilja vsakič, ko obiščete našo spletno stran ("Dnevnik podatkov").
Assim como em vários outros site, nós coletamos informações que o seu browser nos envia sempre que visitas nosso site (“Dados de Acesso”).
Da bi Kristus v tem boju pomagal svojemu ljudstvu, mu pošilja Svetega Duha in svoje zveste angele, da ga vodijo, ščitijo in podpirajo na poti zveličanja.
Para ajudar Seu povo nesse conflito, Cristo envia o Espírito Santo e os anjos leais, para os guiar, proteger e amparar no caminho da salvação.Razões BíblicasApoc.
Aplikaciji dovoljuje, da pošilja fiksne oddaje, ki ostanejo po koncu oddajanja.
permite que o aplicativo envie transmissões indesejadas, que permanecem depois que a transmissão termina.
Kadar obiščete našo spletno stran in jo uporabljate samo za namene pridobivanja informacij, tj. se ne registrirate ali nam kakor koli drugače ne posredujete podatkov, zbiramo samo osebne podatke, ki jih vaš brskalnik pošilja našemu strežniku.
Se utilizar o nosso site apenas com intuitos informativos, isto é, se não se registar ou nos fornecer informações de outro modo, recolhemos unicamente os dados que o seu navegador transmitir ao nosso servidor (os chamados „Server-Logfiles“).
Prosimo, da preverite vaš brskalnik, če želite izvedeti, katere podatke vaš brskalnik pošilja oziroma kako lahko te nastavitve spremenite.
Caso pretenda conhecer a informação enviada ou a forma de alterar essa mesma configuração, o utilizador deverá verificar o seu browser.
Vsaka oseba, ki objavlja komunikacijski material na TNT spletni strani oziroma pošilja komunikacijski material lastnikom TNT spletne strani, je odgovoren za vsebino in informacije, ki jih objavlja/pošilja, vključno z njeno resničnostjo in točnostjo.
O transmissor de qualquer comunicação neste site da Internet ou de outra forma para os proprietários deste site será responsável pelo conteúdo e informações nele contidos, incluindo a sua veracidade e precisão.
Brskalnik pošilja ta piškotek z zahtevami na Googlova spletna mesta.
Um navegador envia este cookie com solicitações para os sites Google.
To lahko najdete na YouTubu, gospodič, ki je zleknjen na motorju, pošilja sms-e.
Podem encontra-lo no YouTube. Este cavalheiro está a deitado na moto enquanto escreve um MSM.
Poslej naj pošilja torej gospod moj hlapcem svojim pšenice in ječmena, olja in vina, kakor je obljubil.
Agora mande meu senhor para os seus servos o trigo, a cevada, o azeite, e o vinho, de que falou;
ki daje dežja na površje zemlje in vode pošilja na površino poljan,
Ele derrama a chuva sobre a terra, e envia águas sobre os campos.
Kakor rosa hermonska, ki pada na gore sionske; kajti tja pošilja GOSPOD blagoslov svoj, življenje do vekomaj.
como o orvalho de Hermom, que desce sobre os montes de Sião; porque ali o Senhor ordenou a bênção, a vida para sempre.
ki pošilja povelje svoje na zemljo, urno teče beseda njegova;
quem envia o seu mandamento pela terra; a sua palavra corre mui velozmente.
Kdor pošilja po bedaku poročilo, odsekava si sam noge in pripravlja si škodo.
Os pés decepa, e o dano bebe, quem manda mensagens pela mão dum tolo.
In zato jim pošilja Bog močno delovanje zmote, da verujejo laži;
E por isso Deus lhes envia a operação do erro, para que creiam na mentira;
4.8227050304413s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Queridos filhos, Deus, o Pai envia-Me para mostrar a vocês o caminho da salvação, porque Ele, Meus filhos, deseja salvá-los e não condená-los. 