Dan pozdravlja z nasmehom, neprijetnosti pa osupne s prijazno besedo.
Saúda o dia com um sorriso e frustra a adversidade com simpatia.
Poišči njegovega očeta in mu povej, da ga fant pozdravlja.
Encontraseu pai e diz-lhe que o menino lhe envia saudades.
Zemljina nadzorna postaja pozdravlja vse preživele z Arke.
Estação de Monitorização da Terra chama todos os sobreviventes da Arca.
Agoda vas (“stranka” ali “vi”) pozdravlja na svoji spletni strani (“stran”).
A Agoda dá-lhe (o “Cliente” ou “você”) as boas-vindas ao seu website (o “Site”).
Svet kraljestva sedaj razglaša, da je Aella iz pravega kraljevskega rodu, in pozdravlja njegovo nasledstvo na prestolu.
O Conselho do Reino declara que Aella pertence à verdadeira linhagem real, e congratula-o na sucessão ao trono.
Naš narod vas pozdravlja, general, za imenitni amfibijski pristanek na afriški celini in za prosvetljeno upravljanje naše države.
A nossa gente saúda-o, general, pelo seu genial desembarque anfíbio no continente africano e pela sua administração esclarecida do nosso país.
Povej jim, da jih pozdravlja Eric Draven.
Diz-lhes que Eric Draven lhes manda cumprimentos.
Preklicala je in sprejemamo njeno kesanje, ker Cerkev vedno pozdravlja tiste, ki se kesajo.
Pronto. Ela retractou-se. E aceitamos o arrependimento dela porque a Igreja nunca vira costas a quem quer regressar.
Če ga vidite, mu recite, da ga pozdravlja Courtney.
Se o virem, dêem-lhe lembranças da Courtney. Adeus.
Samo vojska pozdravlja v zaprtih prostorih.
Apenas o Exército faz continência dentro de casa, Sargento-Chefe.
Moj gospodar, Sauron Veliki, vas pozdravlja.
O meu mestre, Sauron o Grande, dá-Ihes as boas-vindas.
Dobro je razpoložena in vas vse pozdravlja.
Ela está com a moral religiosa óptima... e manda o seu amor a todos vocês.
Pozdravlja te in prosi za uslugo.
Mas ele gostaria que lhe fizesses um favor.
Reci mu, da ga pozdravlja očka.
Diz-lhe que o pai diz olá.
Lepo te pozdravlja, sporoča ti, da poljubiš njegove otroke namesto njega.
Manda-lhe cumprimentos e pede que dê um beijo aos filhos dele, por ele.
Kralj Sargon vas pozdravlja, meščani Nippurja.
O Rei Sargon saúda-vos, cidadãos de Nippur.
"Instahomes vas pozdravlja doma, v vašem opremljenem stanovanju."
"A Instahomes dá-lhe as boas-vindas ao seu apartamento mobilado."
Predsednik Thi-Sen vas pozdravlja v njegovem domu in upa da ste prišli v miru.
O Chefe Thi-Sen dá-vos as boas vindas à sua casa e espera que vocês venham em paz.
Batiatova hiša te pozdravlja na ta veličastni dan.
A Casa de Batiatus dá as boas vindas, neste glorioso dia.
Povej ji, da jo pozdravlja Runner.
O quê? - Vera. Diga que o seu Runner manda cumprimentos.
Moj grad vas pozdravlja, vaše visočanstvo.
O meu castelo só dá as boas-vindas a vós, Vossa Alteza.
Povej svojemu šefu, da ga Zeleni Sršen pozdravlja.
De qualquer das maneiras, diz ao teu chefe que o Green Hornet manda cumprimentos.
Povej mu, da ga pozdravlja Floyd Banner.
Diz-lhe que o Floyd Banner manda cumprimentos.
Dame in gospodje, Savoyeva uprava vas pozdravlja na nocojšnji posebni predstavi.
Senhoras e senhores, a Administração Savoy dá-vos as boas-vindas ao espectáculo especial de hoje,
Tudi moj oče, kraljeva Roka, vas pozdravlja.
O senhor meu pai, a Mão do Rei, também envia saudações.
Ragnar Lothbrok, moj oče, kralj Ecbert, te pozdravlja.
Ragnar Lothbrok, o meu pai, Rei Ecbert, envia as suas saudações.
Reči hoče, da z veseljem pozdravlja svojo ženo v svoj harem.
Ele quer diz, "Estou encantado por saudar a minha esposa, no meu harém".
Klan MacKenzie pozdravlja našega dolgoletnega prijatelja in zaveznika, njegovo milost, vojvodo Sandringhama.
O Clã MacKenzie dá as boas-vindas ao seu amigo de longa data e aliado, Sua Excelência, o Duque de Sandringham.
Če naletite na kralja, ko boste prečkali ocean, mu povejte, da ga pozdravlja Angus Mhor, prav?
Se se cruzarem com o legítimo Rei do outro lado, digam-lhe que Angus Mhor manda lembranças, está bem?
Povej ji, da jo pozdravlja Nerodni Jimmy. –Nerodni Jimmy?
Manda-lhe cumprimentos do Jimmy Deslizes. - Jimmy Deslizes?
Hvala vsem, da ste se zbrali ob tem pomembnem trenutku, ko Rand Enterprises pozdravlja Dannyja Randa na njegovem zakonitem mestu v podjetju, ki nosi njegovo ime.
Agradeço a todos a presença nesta ocasião memorável em que a Rand acolhe o Danny Rand no seu devido lugar na empresa que tem o nome dele.
Družba Samsung Electronics z radostjo pozdravlja nove izzive in priložnosti.
A Samsung Electronics vai encarar novos desafios e abraçar oportunidades com satisfação.
Evropska centralna banka (ECB) pozdravlja novo širitev euroobmočja.
O Banco Central Europeu (BCE) acolhe com agrado este novo alargamento da área do euro.
Čezatlantsko partnerstvo za trgovino in naložbe: evropski komisar Karel De Gucht pozdravlja odločitev držav članic za začetek pogajanj
Parceria transatlântica em matéria de comércio e investimento: Comissário Karel de Gucht congratula‑se com o «sim dos Estados‑Membros ao início das negociações
Evropska unija je s to zavezo seznanjena in jo pozdravlja.
A União Europeia regista e saúda este compromisso.
Kmalu lastnik hiše, general Zaroff, takoj priznava Rainsforda kot slavnega lovca in ga pozdravlja.
Em breve, o proprietário da casa, o general Zaroff, reconhece imediatamente Rainsford como o famoso caçador e o recebe.
Evropska komisija pozdravlja današnje glasovanje Evropskega parlamenta za revizijo zakonodaje o nevarnih snoveh v električni in elektronski opremi.
A Comissão Europeia saúda a votação que hoje teve lugar no Parlamento Europeu no sentido de ser revista a legislação relativa a substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos.
Svet ECB pozdravlja doslej opravljeno delo in poziva k izvedbi konkretnih in odločnih ukrepov za dokončanje bančne unije in unije kapitalskih trgov.
O Conselho do BCE acolhe favoravelmente o trabalho em curso e apela a que continuem a ser dados passos concretos e decisivos no sentido da conclusão da união bancária e da união dos mercados de capitais.
GoAir vas pozdravlja na novo mobilno aplikacijo.
1 Gratuito A nova app Skyscanner.
Svet ECB pozdravlja sedanje razprave o dokončni vzpostavitvi bančne unije in unije kapitalskih trgov ter o nadaljnjem poglabljanju ekonomske in monetarne unije.
O Conselho do BCE acolhe com agrado as discussões em curso sobre a conclusão da união bancária e da união dos mercados de capitais, assim como sobre um aprofundamento da União Económica e Monetária.
V soboto sem čivknila za tale zabojček in klobuk, ker ju nisem želela tovoriti s seboj iz vzhodne obale. Dobila sem jih, zahvaljujoč Chrisu iz Newport Beacha, ki vas pozdravlja.
No sábado, tweetei a pedir este caixote e este chapéu, porque não os queria carregar desde a Costa Leste [dos EUA], e lá apareceu este tipo com as coisas, o Chris, de Newport Beach, que manda cumprimentos.
Cláudio Lísias, ao excelentíssimo governador Félix, saúde.
Pozdravlja vas Gaj, moj in vse cerkve gostilnik. Pozdravlja vas Erast, mestni blagajnik, in Kvart, brat. [
Saúda-vos Gaio, hospedeiro meu e de toda a igreja. Saúda-vos Erasto, tesoureiro da cidade, e também o irmão Quarto.
Pozdravlja vas Aristarh, sojetnik moj, in Marko, nečak Barnabov (zastran katerega ste dobili ukaze; če pride k vam, sprejmite ga),
Saúda-vos Aristarco, meu companheiro de prisão, e Marcos, o primo de Barnabé (a respeito do qual recebestes instruções; se for ter convosco, recebei-o),
Pozdravlja vas Epafra, ki je od vas, hlapec Kristusa Jezusa, ki se vedno za vas bori v molitvah, da stojite popolni in trdno prepričani v vsej volji Božji.
Saúda-vos Epafras, que é um de vós, servo de Cristo Jesus, e que sempre luta por vós nas suas orações, para que permaneçais perfeitos e plenamente seguros em toda a vontade de Deus.
Pozdravlja vas Lukež, zdravnik ljubljeni, in Dema.
Saúda-vos Lucas, o médico amado, e Demas.
Pozdravlja te Epafra, sojetnik moj v Kristusu Jezusu,
Saúda-te Epafras, meu companheiro de prisão em Cristo Jesus,
Jakob, Boga in Gospoda Jezusa Kristusa hlapec, pozdravlja dvanajstere rodove, ki so razkropljeni.
Tiago, servo de Deus e do Senhor Jesus Cristo, s doze tribos da Dispersão, saúde.
kajti kdor ga pozdravlja, se udeležuje hudobnih del njegovih.
Porque quem o saúda participa de suas más obras.
4.2281930446625s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Saúda o dia com um sorriso e frustra a adversidade com simpatia. 