Zasipamo jih s svojimi vrednotami, vcepljamo jim lastno povprečnost, dokler končno ne končajo šolanja z opranimi možgani in postanejo kot tako imenovani odgovorni državljani, nebogljeni, s pristriženimi krili in, kar je najbolj pomembno, varni.
Enchemo-los com os nossos valores, ensinamos a nossa mediocridade. Até por fim emergirem da educação de lavagem ao cérebro como cidadãos de pleno direito, de asas cortadas, impotentes e seguros.
Dovolil je možem, da so zdrsnili v povprečnost.
Deixou que os homens se tornassem medíocres.
Če bi bila povprečnost redilna, bi ti že zdavnaj postal kit.
Se a mediocridade engordasse, vocês estavam umas baleias.
Univerzitetni sistem nagrajuje le povprečnost, dopušča sebičnost in postavlja prvotni cilj v drugi plan:
"O sistema de posse da Universidade recompensa a mediocridade, permitindo que a Faculdade mergulhe em objectivos egoístas, ignorando o seu objectivo básico:
Oprosti, a še nisem videl Ijudi, ki tako slavijo povprečnost.
Nunca vi ninguém comemorar tanto a mediocridade como vocês.
Vedno znova ustvarjajo nove poti, da slavijo povprečnost, če pa je kdo izjemen...
É psicótico! Continuam a inventar novos meios para celebrar a mediocridade mas se alguém é excepcional...
V poslu, ki časti povprečnost, si ti, Blake, dal nov ugled izrazu povprečna nadarjenost.
Numa indústria que venera a mediocridade, tu, Blake, acrescentaste uma nova distinção ao termo, talento razoável.
Ni moja krivda, da je toliko ljudi pripravljeno sprejeti povprečnost.
Não tenho culpa que haja tanta gente disposta a aceitar a mediocridade.
Don ti lahko iz prve roke pove, da se povprečnost rodi na Broadwayu.
Aposto que o Don te diz por experiência própria que a Broadway é o berço da mediocridade. Bem...
Pretilo mi je življenje v predmestju, delati bi moral za očeta, in nič ne bi imel za pokazati razen ohromljeno povprečnost, neuspešne želje in neverjetno strast, da bi se okopal s toasterjem.
Estava já a ver a minha vida nos subúrbios, a trabalhar para o meu pai, sem nada para mostrar excepto mediocridade paralisante, ambições falhadas e um desejo irresistível de tomar banho com uma torradeira.
V realnosti je povprečnost tista, v kateri večina živi.
Pois na verdade a maioria das pessoas são medíocres.
Povprečnost težko zanikamo. Je preveč očitna.
A mediocridade está em todo o lado.
Vseprisotna! Povprečnost je v šoli, v vaših sanjah in vaši družini.
Está nas escolas, nos sonhos, nas famílias.
Povprečnost je bila v redu v najinem času, to pa je nov svet.
Confia em mim, não temos com que nos preocupar.
Nisva najbolje začela, toda živim z moškim, ki je sklenil, da je življenje drug izraz za povprečnost.
Nós não nos entendemos à partida, mas eu vivo com um homem que decidiu que a vida é sinónimo de mediocridade.
Namesto Božjega načrta si izbral povprečnost.
Trocaste o teu lugar no plano de Deus, pelo ridiculamente mundano.
Nakladaštvo in povprečnost, ki prevladujeta povsod.
Toda a mediocridade que há por aí.
Mm. On je le povprečnost v vsem tem.
Ele também é uma vítima nisso tudo.
Od pisunov dobiš povprečnost, ker jim gre samo za denar. Povzpetnike pa mami to življenje, ampak nimajo o čem pisati.
Os burros dão-te uma mediocridade segura e medrosa porque querem manter as piscinas de água quente, e os aspirantes são isso mesmo, porque o estilo de vida parece bacano, mas não têm ideias nenhumas e isso percebe-se.
Drugi sin drugega sina, predhodno določen za povprečnost, medtem ko je vaš simpatični brat pobral vsa priznanja.
De um segundo filho para outro... Destinado à mediocridade, enquanto o seu lindo irmão ficou com todos os elogios.
Pozabite na turobno povprečnost, v kateri ste zrasle.
Esqueçam toda a mediocridade em que cresceram.
To je pot naravnost v povprečnost.
Isso, amigo, é um caminho direto para a mediocridade.
No ja, prestari, da spoštujemo zastarelo društveno hierarhijo, ki kaznuje uspeh in nagrajuje povprečnost.
Velhos para usar uma hierarquia social desfasada que penaliza conquistas e recompensa a mediocridade.
Človek Gemini - inovator, revolucionar, borec z povprečnost in predvidljivost.
Man Gemini - um inovador, um revolucionário, um lutador com a mediocridade e previsibilidade.
2.0572779178619s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Enchemo-los com os nossos valores, ensinamos a nossa mediocridade. Até por fim emergirem da educação de lavagem ao cérebro como cidadãos de pleno direito, de asas cortadas, impotentes e seguros. 