Za določitev ravni teh najnižjih sredstev se metoda dodelitve za razvitejše regije uporabi za vse regije, katerih BDP na prebivalca dosega vsaj 75 % povprečja EU-27.
A fim de determinar o nível dessa dotação mínima, o método de repartição de dotações pelas regiões mais desenvolvidas será aplicado a todas as regiões que tenham um PIB/habitante de pelo menos 75% da média da UE 27.
V smernicah o regionalni pomoči so te regije opredeljene kot regije, kjer je BDP na prebivalca 75% povprečja EU, in najbolj oddaljene regije.
As referidas orientações definem essa áreas como regiões cujo PIB per capita se situa abaixo de 75 % da média da UE e regiões ultraperiféricas.
Z rdečo so napisane številke dnevno ubitih ljudi, s črno pa povprečja.
A vermelho, o número de mortos, diariamente. A preto, as estimativas. Isto é:
10 od 12 držav je ukinilo smrtno kazen. In te imajo manjši odstotek od zveznega povprečja.
Em dez dos doze estados que aboliram a pena capital, a taxa de homicídios é mais baixa do que a média nacional.
Dosegel sem najboljši rezultat v okraju, a to ni dvignilo mojega ničelnega povprečja.
Tive o resultado mais alto do condado, mas isto não contrabalançou a minha média de 0.
To vključuje treninge in tekme, dokler kot moštvo ne dosežemo dogovorjenega povprečja.
Isso inclui treinos e jogos, até nós, como uma equipa, obtermos a nota média acordada.
Bom poizkusil, da ne znižam povprečja.
Tentarei não baixar a média, senhor.
Za prodajo delnic Boeinga je izvršenih 27.294 prodajnih opcij; 5x več od povprečja.
7 de Setembro, 2001. São colocadas 27.294 Put Options sobre as ações da Boeing, superior em mais de cinco vezes à média diária.
Rekel sem ti, da ti ni treba skrbeti zaradi povprečja.
Eu disse que média "C" não era nada para te preocupares.
Dobro, torej sem pametnejša od povprečja, ampak to še vseeno ne pomeni, da ima vlada pravico z mano ravnati kot s privatno "laboratorijsko podgano".
Sou mais esperta do que o normal, mas isso não quer dizer que o governo tem o direito de tratar-me como a sua cobaia. - És especial, Chloe.
Pristojbina zaradi povprečja je 20 dolarjev.
Temos de cobrar uma taxa de 20 dólares pelas notas medianas.
Guvernerjeva kritika mestnih šol se mi zdi cinična. Dvig povprečja za 15 točk je dejstvo, ki ga ni možno prezreti.
Sei que o Governador disse algumas coisas duras de ouvir sobre as escolas de Baltimore, mas acho isso cínico e desapontante.
Nobene ženske, ki bi izstopala iz povprečja, se ne spomniš, Ryan?
Não te lembras de uma mulher que desse algum sinal? - Mesmo nada, Ryan? - Não, nada que demonstrasse isso.
To je veliko več od sezonskega povprečja.
Isso é muito acima da média.
Olajšali ste nama delo, lanski dobiček vašega podjetja je bil dvakrat večji od povprečja. –Res je, toda moji gosti to že vedo, Tyler.
Já facilitou o trabalho. A sua empresa duplicou a média do mercado o ano passado. Embora seja verdade, é algo que os meus convidados já sabem, Tyler.
Pri 19 sem, skoraj dvakrat več od povprečja.
Foram dezanove. É quase o dobro da média nacional.
Te zanima, kaj te je res ločilo od povprečja?
Tu queres saber a coisa que realmente te distingue dos outros?
To je skoraj dvakrat več od povprečja za štiričlansko družino.
Isso é quase o dobro do rendimento médio nacional de uma família com 4 pessoas.
Roka je večja od povprečja, kar pomeni, da je morilec krepkejše postave.
A mão é maior que o normal, o que significa que o assassino é, provavelmente, bem constituído.
Če imaš majhno žival, ki živi dlje od povprečja za majhnega glodavca, to sta dve leti, ga kot njegov lastnik lahko ubiješ.
Se tu tens um bichinho e ele viver mais do que o tempo normal, dois anos para roedores, podes matá-lo porque és dono dele.
To je malo več od državnega povprečja.
Acho que é um pouco acima da média nacional.
Naša šola ne meri našega povprečja, zato imam jaz 4, 0.
A nossa escola não controla as médias, por isso só tenho um 4.0.
Javni izdatki za izobraževanje na študenta se znižujejo v večini držav EU, čeprav so še vedno nekoliko višji od povprečja v OECD.
A despesa com a educação por aluno regista uma tendência para diminuir na maioria dos países da UE, embora continue a ser ligeiramente superior à média da OCDE.
Nekatere so bile večje od povprečja, a nič podobnega kot 7 x 70.
Alguns eram maiores que a média, mas nada como um 7 x 70.
Z reformo leta 2013 bodo proračunska sredstva porazdeljena tako, da do leta 2019 nobena država EU ne bo prejela manj od 75 % povprečja Unije1.
No quadro das decisões de junho de 2013, a repartição do orçamento da PAC garantirá que nenhum Estado-Membro receba menos de 75 % da média comunitária até 20191.
Opredelite regije/kraje, za katere rezultati meritev uspešnosti za promet iz mobilnih naprav pozitivno odstopajo od povprečja.
Identifique as regiões/cidades com métricas de desempenho maiores do que a média para o tráfego de celulares.
Vozila, ki ustrezajo povprečju, so razvrščena kot D. Vozila, ki so boljša od današnjega povprečja, so razvrščena kot A +, A, B ali C. Vozila, ki so slabša od povprečja, so razvrščena kot E, F ali G.
Os veículos que correspondem à média são avaliados com D. Os veículos melhores do que a média atual são avaliados com A+, A, B ou C. Os veículos piores do que a média são identificados com E, F ou G.
Vozila, ki ustrezajo povprečju, so razvrščena kot D. Vozila, ki so boljša od današnjega povprečja, so razvrščena kot A +, A, B ali C. Vozila, ki so slabša od povprečja, so opisana kot E, F ali G.
Os veículos que correspondem à média são classificados com a letra D. Os veículos melhores do que a média atual são classificados com as letras A+, A, B ou C. Os veículos piores do que a média são classificados com as letras, E, F ou G.
Kapital, izračunan po metodi C, kljub temu ne sme biti nižji od 80 % povprečja ustreznega indikatorja za pretekla tri poslovna leta.
No entanto, os fundos próprios calculados segundo o método C não podem ser inferiores a 80 % da média dos três últimos exercícios para o indicador relevante.
Dodajanje trenda ali črte drsečega povprečja v grafikon
Adicionar uma tendência ou linha média a um gráfico
Če država članica na primer zdaj prejema povprečen znesek na hektar, ki je 75 % povprečja EU, tj. 15 % pod 90 %, se bo ta postopoma povečal na 80 %.
Por exemplo, num Estado-Membro que receba actualmente um montante médio por hectare correspondente a 75 % da média da UE, ou seja, 15 % abaixo dos 90 %, o montante aumentará progressivamente até atingir 80%.
za regije v državah članicah, katerih stopnja BND na prebivalca je pod 82 % povprečja EU: 3, 15 %
para as regiões dos Estados‑Membros cujo nível de RNB per capita seja inferior a 82% da média da UE: 3, 15%
EESO močno priporoča, da se daje prednost naložbam v sisteme izobraževanja in usposabljanja, v zdravstvene in druge socialne sisteme, zlasti v regijah, ki so manj razvite od povprečja.
O CESE recomenda vivamente que se confira prioridade ao investimento na educação, na formação, na saúde e nos restantes sistemas sociais, em especial nas regiões com um nível de desenvolvimento abaixo da média.
2x Na vašem območju nastanitve prvo rezervacijo prejmejo približno 2× hitreje od povprečja
As propriedades da sua área recebem a sua primeira reserva cerca de 2 vezes mais rápido que a média
To povišanje je skoraj enako povišanju ameriških podjetij (9 %), je boljše od svetovnega povprečja (7, 6 %) in je precej večje od japonskih podjetij (1, 7 %).
O aumento foi quase igual ao das empresas americanas (9%), foi superior à média mundial (7, 6%) e esteve muito à frente do das empresas japonesas (1, 7%).
Kljub več padcem rasti v zadnjih dvajsetih letih se je gospodarstvo Evropske unije povečalo za 40 %, pri tem so države, ki so se Evropski uniji pridružile v letih 2004 in 2007, dosegle nekoliko višja povprečja.
Apesar das várias recessões ocorridas nos últimos 20 anos, a economia da União Europeia cresceu 40%, apresentando médias ligeiramente mais elevadas nos países que aderiram à União Europeia em 2004 e 2007.
Plačan letni dopust, dodeljen skladno s členom 7, in odsotnost zaradi bolezni nista vključena ali ne štejeta pri izračunu povprečja;
Os períodos de férias anuais remuneradas, atribuídos nos termos do artigo 7.o, e os períodos de ausência por doença não serão tomados em consideração ou serão considerados neutros para cálculo da média;
Vodilne na področju inovacij: Švedska, Nemčija, Danska in Finska so precej bolj uspešne od povprečja EU.
Líderes em inovação: a Suécia, a Alemanha, a Dinamarca e a Finlândia registam resultados muito acima da média da UE.
RMS je koren povprečja kvadratov, ki predstavlja vrednost, s katero se meri zvočna moč oziroma natančneje električna moč, ki se prenese iz ojačevalnika zvoka v zvočnik. Meri se v vatih.
RMS refere-se ao valor quadrático médio, que é uma medida típica para a potência áudio, ou melhor, para a energia eléctrica transferida de um amplificador áudio para um altifalante, que é medida em watts.
V povprečju 15 % mladih med 15. in 29. letom starosti v letu 2011 ni imelo zaposlitve niti ni bilo vključenih v program izobraževanja ali usposabljanja, kar je nekoliko bolje od povprečja v OECD (16 %).
Em média, 15 % dos jovens de 15-29 anos de idade não trabalhavam nem frequentavam nenhum programa de estudos ou formação em 2011, contra 16 % em média no total de países da OCDE.
Umrljivost novorojenčkov je najvišja na celini, in je približno trikrat višja od povprečja v ZDA.
do que a média dos EUA. A taxa de mortalidade infantil é a mais alta do continente americano e é três vezes mais alta do que a média dos EUA.
Če obnovim, namesto da se naši učenci učijo o tehnikah računanja, mislim, da bi bilo dosti bolj smotrno, če bi vsi učenci vedeli kaj pomenita dva standardna odklona od povprečja.
Em suma, em vez de os nossos alunos, aprenderem técnicas de cálculo, acho que teria mais significado se todos eles soubessem o que significa dois desvios padrão da média.
Analize so pokazale, da morate, če želite biti med najbolj priljubljenimi TED predavatelji, imeti lase za malenkost daljše od povprečja, nositi očala in biti za spoznanje bolj elegantno oblečeni kot povprečni govornik.
A análise mostra que, se quiserem ser um dos oradores favoritos do TED, devem deixar crescer o cabelo um pouco mais que a média, terem a certeza que usam óculos e estarem ligeiramente mais bem vestidos que o orador médio do TED.
0.70399713516235s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
A fim de determinar o nível dessa dotação mínima, o método de repartição de dotações pelas regiões mais desenvolvidas será aplicado a todas as regiões que tenham um PIB/habitante de pelo menos 75% da média da UE 27. 