Pode ser difícil de acreditar, mas eu sou um homem normal.
Na prvi pogled je bil precej povprečen, ampak sedaj ni več.
A princípio parecia-me sem graça, mas agora já não penso assim.
Povprečen Tibetanec ne bi niti pomislil, da bi tiščal naprej po tej poti.
Um tibetano normal nunca pensaria em superar-se desta maneira.
Povprečen morski pes plava 15 metrov na sekundo.
O tubarão normal nada 15 metros por segundo.
Ampak najslabše dejstvo je, da mora vsaka povprečen pripravnik opraviti 15 do 20 pregledov črevesne votline na teden.
Mas o pior de tudo é o simples facto de um estagiário médio Ter de desobstruir 15 a 20 intestinos por semana
Povprečen potrošnik česa takega ne bi mogel kupiti.
O consumidor não pode comprar isto.
Tole kar imamo tukaj zgleda kot povprečen sod za pivo za 22 litrov ampak je preveč lahko.
O que temos aqui, parece ser um barril de cerveja normal de 22 dólares, mas está leve demais.
Ti moraš seksati najprej z uličnimi podganami, tako da se boš do takrat, ko prideš k punci, odrezal vsaj... tako, da pri seksu ne boš obupen ampak vsaj povprečen.
Primeiro, tens de fazer sexo com as tipas do bairro... E assim, quando chegares à miúda de quem gostas, não vais ser péssimo, apenas medíocre.
Gospod Bauers je bil izbran zato, ker je neverjetno povprečen.
O sr. Bauers foi escolhido por ser tão incrivelmente mediano.
Če hočeš biti poštena, je edina pravilna beseda povprečen.
Se queres ser verdadeiro, essa é a palavra que deves escrever. "Vulgar".
Povprečen človek v enem letu opravi približno 1.140 klicev, a noben klic ni podoben temu.
Uma pessoa faz em média cerca de 1140 chamadas por ano... nenhuma delas é como esta.
Bila si čisto povprečen detektiv dokler te niso povzdignili novinarji.
Eras uma detective medíocre, até que os media te descobriram.
Izgleda, da nisem povprečen... kako jim že pravite?
Não devo ser uma típica... Como lhe chamam?
Zato sem dejansko manj nemoralen kot povprečen...
Portanto sou menos imoral que a maioria...
15 let sva bila skupaj z Judith, 12 let zakona... in najbolši seks, ki ga je imela takrat je bil povprečen.
Eu e a Judith ficamos juntos durante 15 anos, 12 anos de casamento e o melhor sexo que nós tivemos foi medíocre.
Jaz sem le povprečen fotograf, ki je končal kot nesojen natakar.
Sou um fotógrafo medíocre transformado em empregado de balcão falhado.
Povprečen film, a poglej si to prečudovito puščavo.
Não é um grande filme, mas vejam aquele deserto maravilhoso.
Prav, ampak ne plačuje nam, da oglašujemo dejstvo, da ima popolno povprečen izdelek.
Ok, mas ele não nos paga para publicitar que têm um produto vantajoso.
Povprečen človeški spomin je glede vizualnih stvari le 62 % natančen.
A memória visual tem apenas 62% de precisão.
Povprečen je, objesten še bolj kot oče in koplje se v soju svoje slave.
Ele não tem grande talento, consegue ser mais arrogante que o pai e parece gostar de ser famoso.
Si vedela, da čeprav Leonard v naši deželi ne velja za visokega možakarja, je v današnji severni Koreji, naravnost povprečen?
Pois. Sabias que embora o Leonard não seja considerado um homem alto no nosso país, na Coreia do Norte actual, ele está exactamente na média.
To ne pojasni, zakaj povprečen strelec v slabih pogojih ni niti enkrat zgrešil.
Isso não explica como é que ele, um atirador mediano, com más condições, não falhou um alvo.
Ti nisi niti malo povprečen, stari.
Bem, és tudo menos vulgar, pá
Dougie Gillman je povprečen škotski policaj.
Dougie Gillman é o típico polícia escocês.
Ne moti me, da sem povprečen.
Não há problema em ser razoável.
Poglej, fukk je povprečen, ni odličen.
Olha, "fukk" é medíocre, não é grande coisa.
Žal sem mnogo bolj povprečen in običajen.
Infelizmente, sou muito mais vulgar e banal.
Povprečen čas prihoda reševalcev v Londonu je...
O tempo médio de chegada de uma ambulância em Londres é...
Don je mislil, da je povprečen.
O Don presumia que o pénis dele tinha um tamanho normal.
Če te kdo vpraša, kakšen je povprečen John Doe, je težko odgovoriti, ker je lahko milijon stvari ali nič.
Se alguém perguntar como é um homem normal, podemos dizer que é um milhão de coisas.
Povprečen rezultat pri izbirnih odgovorih je bil neverjetnih 62 %.
A pontuação média na secção de escolha múltipla foi de uns impressionantes 62%.
Je bil lep avto ali povprečen ali stara kripa?
Bem, era um bom carro, um carro razoável ou um chaço de merda?
Povprečen čas testa je 5 ur, če porabite več kot 8 ur, vam je spodletelo.
A duração média do teste é de cinco horas. Se demorarem mais de oito, chumbam.
No, povprečen direktor banke zasluži 60 tisoč na leto, žena ima drag okus, živijo v 2 milijona vredni hiši, oba otroka obiskujeta zasebno, elitno akademijo.
Bem, em média um gerente bancário ganha $60 000 por ano, a esposa tem um gosto requintado, vivem numa casa de $2 milhões, e ambos os filhos frequentam academias de elite.
Povprečen odzivni čas policije pri ropu je med dvema in štirimi minutami, odvisno od tega, kako blizu dogodka so enote in koliko drugih klicev na policijo je iz te soseske.
SIDERÚRGICA WECHSLER O tempo de resposta médio da Polícia a um assalto em progresso é entre dois a quatro minutos, dependendo da proximidade da patrulha e das ocorrências que houver nas redondezas.
Povprečen malček letno 45 ur sedi na kahli.
O bebé passa em média umas 45 horas por ano no potinho.
Povprečen let je zato 42 kilometrov daljši, letala pa tako porabijo več goriva, ustvarjajo več emisij, plačajo več visokih pristojbin in si nabirajo večje zamude.
Têm ainda como consequência aumentar em 42 quilómetros a distância percorrida em média em cada voo, pelo que as aeronaves gastam mais combustível, geram mais emissões, veem agravadas as taxas já onerosas a que estão sujeitas e têm maiores atrasos.
Povprečen let je zaradi razdrobljenosti 42 kilometrov daljši, zato letala porabijo več goriva, ustvarjajo več emisij, plačajo več visokih pristojbin in povzročajo večje zamude.
Além disso, acrescentam 42 km à distância de um voo médio, obrigando as aeronaves a gastar mais combustível, a provocar mais emissões, a pagar elevadas taxas de utilização e a originar maiores atrasos.
Na zaslonu spanja lahko pritisnete sredinsko tipko, da si ogledate povprečno dolžino spanja in povprečen srčni utrip med spanjem v zadnjih sedmih dneh.
No ecrã do sono pode premir o botão central uma vez, para ver a duração média e a sua frequência cardíaca média do seu sono durante os últimos sete dias.
Če imate mesečni proračun za oglaševanje, lahko ocenite povprečen dnevni proračun, tako da znesek delite s 30, 4 – povprečno število dni v mesecu.
Se estiver a trabalhar com um orçamento de publicidade mensal, defina o orçamento diário através da divisão do orçamento mensal por 30, 4, o número médio de dias de um mês.
Povprečen Doza: samci 50-100 mg vsak dan, dame in newbies-- dokaj majhni odmerki, ali ni priporočljivo.
Dose comum: homens 50-100 mg por dia, senhoras e newbies-- doses muito pequenas, ou não recomendado.
Proizvajalec: Zdravilo Kexxtone dovaja približen povprečen odmerek 335 mg monenzina na dan približno 95 dni.
O medicamento veterinário fornece uma dose média aproximada de 335 mg de monensina por dia durante aproximadamente 95 dias.
Povprečen uporabnik Facebooka objavi 90 prispevkov vsak mesec.
E o utilizador médio de Facebook cria 90 pedaços de conteúdo a cada mês.
(Smeh) Povprečen najstnik v enem mesecu pošlje 3.339 sporočil, dekleta pa blizu 4.000.
(Risos) Em média, um adolescente envia cerca de 3 339 SMS por mês, a não ser que seja uma rapariga, aí é mais perto dos 4 000.
Vsi, ki se udeležijo tega tekmovanja, vam bodo rekli, da imajo le povprečen spomin.
"Todos os que competem neste concurso "vão dizer-te que têm apenas uma memória mediana.
Povprečen kos pice ima 272 kalorij, približno 78 jih je v kosu kruha, v jabolku jih je približno 52.
nas suas ligações químicas. Uma fatia média de "pizza" tem 272 calorias, há cerca de 78 calorias numa fatia de pão, e uma maçã tem cerca de 52 calorias.
Človeško telo je dobesedno prepredeno z njimi. Povprečen odrasel človek jih ima okoli 96.000 km.
Bem, o corpo humano está literalmente cheio deles: cerca de 100.000 quilómetros num adulto.
2.7795670032501s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Apenas o teu... diabinho com tusa. 