Na primer, ko smo gradili več mišic v našem telesu tudi potrebujemo več kalorij za vzdrževanje te mišice.
Por exemplo, quando vamos construir mais músculos em nosso corpo nós também requerem mais calorias para manter esse músculo.
Vse, kar potrebujemo, je dober začetek.
Tudo que você precisa é um bom começo.
Vse, kar potrebujemo, je odličen začetek.
Tudo que você necessita é um grande começo.
vaših osebnih podatkov ne potrebujemo več za namene obdelave, temveč jih vi potrebujete za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov,
3) se não precisarmos mais de informações pessoais para fins de processamento, mas você precisar delas para fins de declaração, exercício ou defesa de ações judiciais, ou
V tem primeru, vaših storitev ne potrebujemo več.
Nesse caso, os vossos serviços já não são necessários.
Ne potrebujemo vizije, da bi vedeli kaj nas zgoraj čaka.
Não preciso de uma visão para saber o que está ali em cima.
To kažejo, da potrebujemo ta material v majhni količini, da se ohrani zdravje človeškega telesa.
Isso significa que precisamos esta substância em uma pequena quantidade para proteger a saúde do corpo humano e bem-estar.
Ko vaših osebnih podatkov ne potrebujemo več za namen, za katerega so bili zbrani ali kot zahteva veljavna zakonodaja, bodo izbrisani in/ali vam vrnjeni v skladu z veljavno zakonodajo.
Quando as suas Informações Pessoais já não forem necessárias para o efeito para o qual foram recolhidas, as mesmas serão apagadas e/ou ser-lhe-ão devolvidas de acordo com o previsto na legislação aplicável.
Za določene storitve, kot so oglaševalski programi, potrebujemo tudi podatke o kreditni kartici ali drugem računu za plačevanje, ki jih hranimo v varnih strežnikih v šifriranem zapisu.
Para certos servios, tais como programas de propaganda, ns tambm pedimos carto de crdito ou outra informao de pagamento que ns mantemos em forma criptografada em servidores seguros.
Za ta dogodek potrebujemo tudi eno glavno skupino na Facebooku.
Precisamos também de um grupo principal no Facebook, dedicado a este Evento.
Zbiranje, shranjevanje in obdelavo podatkov pregledujemo in tako zagotavljamo, da so zbrani, shranjeni in obdelani samo osebni podatki, ki jih potrebujemo za zagotovitev in izboljšanje naših storitev.
O Saborintenso.com procede à revisão dos seus procedimentos de recolha, armazenamento e processamento de dados para garantir que apenas recolhe, armazena e processa as informações pessoais necessárias ao fornecimento ou melhoramento dos seus serviços.
Vsak od nas v sebi nosi superjunaka, potrebujemo le malo čarovnije, da ga prikličemo na plano.
Sinopse: “Todos temos um super-herói dentro de nós, só é preciso um pouco de magia para que se manifeste.
Občasno potrebujemo več kot mesec dni, če je zahteva posebno zapletena ali če oddaš več zahtev.
Ocasionalmente, pode demorar mais de um mês se a sua solicitação for particularmente complexa ou se tiver feito várias solicitações.
Tam, kamor gremo, ne potrebujemo cest.
Onde nós vamos, não precisamos de estradas.
Potrebujemo vso pomoč, ki jo lahko dobimo.
Toda a ajuda é preciosa. Sim.
Potrebujemo te, da opraviš neko delo za nas.
Preciso que nos faça um trabalho. E preciso que o faça depressa.
Vedeti hočejo, koliko časa potrebujemo za zapustitev mesta.
Eles precisavam saber quanto tempo é que nós precisavamos para sair da cidade.
Če pripravim Logana, da prizna vse, kar je danes storil, bo to dovolj dokazov, ki jih potrebujemo.
Se eu fizer com que o Logan reconheça tudo o que fez hoje temos as provas que precisamos. Preciso entrar naquele helicóptero.
Si lahko tisti, ki ga potrebujemo?
Podes ser aquele de quem precisamos?
Mislim, da imamo vse, kar potrebujemo.
Acho que temos tudo aquilo que precisamos.
Za sprejemanje zakonov o življenju in smrti potrebujemo ljudi, ki vedo, kaj je prav, in kaj ne.
Para legislar sobre a vida e a morte, precisamos de pessoas que distingam o bem do mal.
Dobili jih bomo, kapitan, samo nekaj časa potrebujemo.
Nós apanhamo-los, Capitão. Precisamos é de tempo!
Potrebujemo ljudi, ki so živeli zunaj.
Precisamos de pessoas que tenham vivido lá fora.
Potrebujemo samo še način, kako bomo videli, da prihaja. –Za menoj.
Só precisamos de uma maneira de vê-la chegar. Sigam-me.
Potrebujemo nekoga, da bi dobili blizu nje, nekdo z... osebne povezave.
Precisamos que alguém se aproxime dela, alguém com uma... Ligação pessoal.
Za uporabo teh piškotkov ne potrebujemo vašega dovoljenja.
Não precisamos do seu consentimento para usar estes cookies.
Če ste uporabnik storitev Ozdravitezave.si, o vas zbiramo tudi druge osebne podatke, ki jih potrebujemo za izvajanje storitev, ki ste jih naročili.
Para isso, deve por norma indicar outros dados pessoais, que utilizamos para a prestação do respetivo serviço e sobre os quais se aplicam os princípios fundamentais anteriormente referidos relativos ao tratamento de dados.
Za vse druge vrste piškotkov potrebujemo vaše dovoljenje.
Outros tipos de cookies ou terceiros que instalam cookies
Te podatke potrebujemo za tehnične namene, da vam lahko pravilno prikažemo zahtevano vsebino, in njihovo zbiranje je sestavni del obiska spletnih mest.
Esta informação é necessária para fins técnicos, para lhe fornecer o conteúdo por si solicitado e a sua recolha é inevitável da utlização dos sítios internet.
Če si želite ogledati naše spletno mesto, iz tehničnega vidika potrebujemo določene vrste podatkov, da vam lahko prikažemo naša spletna mesta ter zagotovimo stabilnost in varnost.
Se você deseja visualizar nosso site, coletamos as seguintes informações que são tecnicamente necessárias para que possamos exibir nosso site e garantir sua estabilidade e segurança.
Če si želite ogledati našo spletno stran, pridobimo naslednje podatke, ki jih potrebujemo s tehničnega vidika, da vam našo spletno stran prikažemo in zagotovimo stabilnost in varnost (pravna podlaga je črka f prvega stavka prvega odstavka 6. člena SUVP):
Ao visualizar nosso site, coletamos os seguintes dados, que necessitamos por motivos técnicos para exibir nosso site e para garantir estabilidade e segurança (a base legal para isto é o Artigo 6(1)(f) do RGPD).
Evropska komisarka za raziskave, inovacije in znanost Máire Geoghegan-Quinn je povedala: „ERC financira raziskovalce, ki spadajo v sam svetovni vrh, tovrstne nadarjene ljudi pa v Evropi potrebujemo.
A Comissária Europeia para a Investigação, Inovação e Ciência, Máire Geoghegan-Quinn, declarou: «O Conselho Europeu de Investigação financia os investigadores mais eminentes no respetivo domínio e nós precisamos destes cérebros na Europa.
Vaše osebne podatke potrebujemo za naslednje namene:
Usamos os seus dados pessoais com os seguintes objetivos:
Za vse ostale vrste piškotkov potrebujemo vaše dovoljenje.
Para todos os outros tipos de cookies, precisamos obter, primeiro, o seu consentimento.
Uporabnikom naše spletne strani nudimo možnost registracije in odpiranja strankinega računa, za kar potrebujemo osebne podatke.
Na nossa página, oferecemos ao utilizador a possibilidade de se registar com a indicação de dados pessoais.
Piškotke torej potrebujemo za naslednje namene:
Cookies são necessários para as seguintes aplicações:
Vprašali vas bomo, kdaj potrebujemo informacije, ki vas osebno identificirajo (osebni podatki) ali nam dovoljujejo, da vas kontaktiramo.
AVISO Vamos perguntar-lhe quando precisamos de informações que o identifiquem pessoalmente (informações pessoais) ou que nos permitam contactá-lo.
Te podatke potrebujemo za razumevanje vaših potreb in za zagotavljanje boljših storitev, zlasti pa iz naslednjih razlogov:
Precisamos dessas informações para entender suas necessidades e fornecer um serviço melhor, e, em especial, pelas seguintes razões:
4.0755269527435s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Por exemplo, quando vamos construir mais músculos em nosso corpo nós também requerem mais calorias para manter esse músculo. 