Če si moj prijatelj, zakaj mi vseeno ne posodiš denarja?
Se é meu amigo, por que não me empresta o dinheiro na mesma?
Prosil bi le, da mi posodiš nekaj denarja, da pridem do Los Angelesa.
Só preciso de dinheiro para ir para L.A.
Mi lahko posodiš še deset dolarjev?
Achas que me podes emprestar mais dez dólares?
Avta mi ne posodiš, ker imam naziv in službene dolžnosti, ki naj bi jih upošteval, kajne?
Ou seja, não me dás o carro, porque tenho um trabalho a cujas normas tenho de corresponder. - Compreendi bem?
Mi posodiš 25 centov za telefon?
Empresta-me 25 cêntimos para o telefone?
Če mi posodiš 70.000, ti v enem tednu vrnem 100.000.
Se me emprestar os 70 mil, para a semana dou-lhe 100.
Toda, lahko mi posodiš malo denarja za kavo in zobno pasto.
Mas empresta-me uns trocos para comprar café e pasta de dentes?
Mi posodiš kaj za se obleči?
Pode emprestar-me alguma coisa para vestir?
Mi ga posodiš, ko boš končal?
Podia emprestar-me o telefone a seguir?
Zato sem te prosil, da mi posodiš tvojega.
Foi por isso que pedi as tuas emprestadas.
Leo, hvala, da mi posodiš svojo kočo za zmenek z Rhondo.
Leo, obrigado por me deixares usar o Fotohut... para o meu encontro com a Rhonda.
Mi lahko do jutri posodiš deset dolarjev?
Que porra. Arranjas 10 dólares aqui ao preto, até amanhã?
Bi te hudo motilo, da mi nekaj posodiš?
Importas-te muito de emprestar-me uma coisa?
Mi lahko posodiš avto, ali me odpelješ do Madrida?
Tens que me emprestar o carro ou levar-me a Madrid.
Ja. –Oprosti, mi posodiš skodelico sladkorja?
Desculpa, emprestas-me uma chávena de açúcar?
Lacey, rad bi, da Haley posodiš svoj triko za Classic.
Lacey, preciso que emprestes o teu fato à Haley para o Clássico.
Če posodiš nekomu 20 dolarjev in ga ne vidiš nikoli več, je bilo verjetno vredno tega.
Se emprestarmos 20 dólares e nunca mais virmos a pessoa, o mais certo é ter valido a pena.
To je kot sestavljanka s 5000 kosi, ki jo posodiš bratrancu in jo dobiš nazaj napol prazno, ker je košček med kavčem, eden je v predalu z nogavicami.
É como um puzzle de 5.000 peças que emprestas a um primo e que volta meio vazio, porque ficou uma peça no sofá, ficou uma outra presa numa meia dentro do secador...
Toda, če mi posodiš tvoj prstan, mislim, da grem lahko v preteklost in jo rešim.
Mas, se me emprestares o teu anel, acho que posso voltar atrás e salvá-la.
Kurc, če mi posodiš denar, jo bom poimenoval "Rad imam Mika."
Merda, engro, tu emprestas-me dinheiro e eu chamo de "Eu gosto do Mike".
Mi lahko mogoče posodiš 10 000 dolarjev?
Achas que posso arranjar um empréstimo de dez mil dólares?
Izvrstno, zdaj mi lahko posodiš tistih 65 dolarjev.
Boa, agora já podes dar-me os 65 dólares que te pedi.
Razmišljala sem, če mi lahko posodiš avto nocoj.
Estava a pensar se me podias emprestar o carro esta noite.
To je tvoj običajni izgovor, da mi ne posodiš denarja.
É a tua desculpa habitual para não me emprestares dinheiro.
Ne, hočem, da mi posodiš svojega.
Não, só quero que me empreste.
Zelo rad bi, da mi posodiš svojega.
Gostaria que me emprestasses a tua estaca.
Mama, vedno govoriš, da mi lahko posodiš denar za galerijo. Da lahko računam nate.
Mãe, tu sempre disseste que, se eu precisasse de um empréstimo para começar o meu negócio, que poderia contar contigo.
Vsake toliko mi ga lahko posodiš.
Talvez mo possas emprestar, de vez em quanto.
Carl mi lahko posodiš projektor, če ga ne rabiš?
Carl, emprestas-me o teu projector durante o sétimo período se não o usares?
Da, zato sem te vprašal če mi posodiš čoln.
Sim, por isso pedi o barco emprestado.
Mi posodiš 200 dolarjev, da odpeljem Charlotte v Mirko's?
Então, emprestas-me umas centenas de dólares para levar a Charlotte ao Mirko's?
Mi lahko posodiš avto, da odpeljemo Frankieja nazaj?
Tens alguma carrinha ou camião que me possas emprestar? Nós temos que levar o Frankie de volta.
Mi posodiš tisto sledilno napravo GPS, ki jo imaš?
Podes emprestar-me a geringonça moderna do teu GPS?
Kot ko debeluhu posodiš majico, vrne pa ti vso razvlečeno.
É como quando se empresta uma camisa a um amigo gordo que a devolve toda largueirona!
Glavni razlog, da imaš robec, je, da ga posodiš.
O melhor dum lenço de assoar é poder emprestá-lo.
Mi lahko posodiš brisačo ali kaj podobnega?
Tens uma toalha ou algo assim que me possas emprestar?
Mi lahko posodiš kakšno čisto majico?
Tens uma camisa limpa que me possas emprestar? Sim.
Posodiš jim svoje kul stvari, kakor stripe in karte za igro.
Emprestamos-lhes as cenas mais fixes, tipo livros de BD e cromos.
Če denarja posodiš ljudstvu mojemu, ubožcu, ki biva zraven tebe, ne bodi mu kakor oderuh, tudi mu ne naloži obresti.
Se emprestares dinheiro ao meu povo, ao pobre que está contigo, não te haverás com ele como credor; não lhe imporás juros.
On ti bo posojal, ti pa mu nikdar ne posodiš; on bode glava, ti pa rep.
ele emprestará a ti, porém tu não emprestarás a ele; ele será a cabeça, e tu serás a cauda.
2.4329669475555s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Se é meu amigo, por que não me empresta o dinheiro na mesma? 