Posodila sva ti velik znesek, veliko tisočev dolarjev.
emprestamo-lhe uma soma considerável, vários milhares de dólares.
Vzela sem 50, 000 dolarjev z najinega računa in jih posodila očku.
Tirei os $50000 da nossa conta poupança e emprestei-os ao pai.
Zahvali se nama, da sva ti posodila poročni avto.
Bem nos pode agradecer ter-vos emprestado o carro dos noivos.
Posodila sem ga Joeyju in nikoli dobila nazaj.
Emprestei-a ao Joey, e nunca a devolveu.
Očitno mi ti ne boš posodila svoje zapiske, ha?
Imagino que não me vás emprestar os teus apontamentos.
Hvala ker si mi posodila svojo jakno.
Obrigada por me emprestares o teu casaco!
Lepo je bilo od tebe, da si Rachel posodila avto, da je lahko šla po torto.
Foste simpática em ter emprestado o carro à Rachel... -...para ela levar o bolo.
Hej, ali mi ne bi posodila tvoje roke za to?
Não vais dar-me uma mãozinha aqui?
Britanska obveščevalna ga je posodila CTU-ju za misijo na Kosovu.
Os Serviços Secretos ingleses emprestaram-no à UAT.
Izvedelo se je, da je bil denar, ki sem jima ga jaz posodila za lepotni salon, uporabljen za spremenitev moje vrtne hiše v prostor za gojenje trave.
Descobri que o dinheiro que lhes emprestei para abrirem o solário foi usado para montarem uma banheira de hidromassagem no meu alpendre.
Kot refleks, ker sem vedela, da bo v meni videl sovražnico, sem mu povedala ime prijateljice, ki mi je posodila stanovanje na Manhattnu.
Como reflexo disso, como sabia que ele me veria como uma inimiga dei-lhe o nome de uma amiga minha cujo apartamento eu iria ficar em Manhattan
Posodila sem ji jo pred tremi meseci, pa je rekla, da ji je padla v odtok.
Emprestei-o à Martha há três meses e ela disse que tinha ido pelo cano abaixo.
Posodila nama bosta denar, da bova lahko odprla trgovino?
E vocês estavam dispostos a emprestar-nos algum desse dinheiro para que pudéssemos reabrir a loja?
Prijazna ženska mi je posodila telefon in rekla, naj te pokličem.
Uma senhora muito simpática deu-me o telefone e disse-me para te ligar.
Ja, posodila in dobila sodelovanje v programu in zelo veliko denarja.
Sim, emprestou, em troca de uma participação total neste programa e somas consideráveis de dinheiro.
Fant ima tatooje, piercinge, kakšna deklina mu je posodila Hep A.
Os rapazes têm tatuagens, piercings, e provavelmente alguma rapariguinha maldosa alugou-lhe a hepatite A.
Upal sem, če bi mi lahko posodila star primer?
Queria que descobrisses o ficheiro de um caso antigo.
Hvala, da si mi posodila te škornje.
Obrigada por me emprestares estas botas.
Ne bom ti je posodila, če je ne boš prebrala.
Não to empresto, se não o vais ler.
Še posebej vas bo razjezilo to, da takšna insolvenca ni le neizogibna zaradi sistema minimalnih rezerv, temveč tudi dejstvo, da denar, ki vam ga je banka posodila, pravno sploh ne obstaja.
Isto é revoltante quando percebes que essa falta de pagamento é inevitável devido à prática de reserva fracionária, mas também pelo facto de o dinheiro que o banco te emprestou não existir legalmente em primeiro lugar.
Leta 1969 je v Minnesoti potekala obravnava, kjer je možu z imenom Jerome Daly banka hotela zapleniti njegov dom, saj mu je za nakup posodila denar.
Em 1969, houve um caso no tribunal do Minnesota que envolvia Jerome Daly, que enfrentava o embargo da sua casa pelo banco que lhe emprestou o dinheiro para comprá-la.
Mislil sem, da bi ji ti lahko posodila svoje stvari.
Mas lembrei-me que lhe podias emprestar algumas roupas tuas.
Prejšnji teden me je McGee prepričal, da sem mu posodila 10$.
Na semana passada convenceu-me a emprestar-lhe dez dólares.
Mama je obljubila gospe Lockwood, da ji jo bo posodila, za ustanoviteljski svet za njihovo razstavo dediščine.
A mãe disse à Sra. Lockwood... que o emp restava... ao Conselho dos Fundadores para... a exposição do património.
Celo kralju je posodila večjo vsoto denarja.
Ela chegou a emprestar uma grande quantia em dinheiro ao próprio Rei.
Hvala, da si mi posodila majico.
Obrigada por me emprestares o teu top.
Še posodila sem ti četrt dolarja.
Isso mesmo. E ainda tive que emprestar 25 cêntimos.
Še posodila mi je kolo, da lahko pridem nazaj.
Emprestou-me a bicicleta dela, para eu poder voltar.
Če hočeš posneti ZF film za 20 milijonov, potrebuješ pomembno osebo, ki bo posodila svoje ime.
Se vais fazer uma imitação de 20 milhões de dólares da Guerra das Estrelas, precisas de alguém com nome para o pôr nisso.
Če je bila super, si jo najbrž komu posodila.
Está bem. Se é bom, provavelmente emprestaste a alguém, não foi?
Atlanta nam bo posodila nekaj orožja.
Aqui o Atlanta arranja-nos armas a sério.
Vesel sem, da bo glas posodila ženska in ne preznojen starec.
Ainda bem que é uma mulher e não um velhote todo suado.
Nekje zunaj se sprehaja po New York mestu, v nadvse simpatičnih škornjih, ki mi jih bo posodila, kadarkoli jih bom hotela ker imava isto številko noge.
Ela está lá fora a andar por Nova Iorque neste momento, provavelmente, usando um par de botas bonito que ela vai me emprestar quando eu quiser, porque calçamos o mesmo número.
Hvala, ker si nam posodila svoj akumulator.
Obrigado por nos deixares usar a tua bateria.
Tuberkulozo imam. –To si mi posodila, ko si bila v službi.
Acho que apanhei tuberculose. - Já agora, obrigado.
Vojska nam ga je posodila, da izsledi pralce denarja za Al Kaido.
O Exército emprestou-o para localizarmos as lavagens de dinheiro da Al-Qaeda.
Rogers se zanaša na svojo moč v mornariški podpori, na ladje in vojake, ki mu jih je posodila krona.
A vantagem de Rogers depende da sua marinha. Tem barcos e marinheiros que lhe foram emprestados pela Coroa.
Posodila mi ga je, zato ne vem...
Ela emprestou-mo e eu não sei...
Ne, vojska mi ga je posodila.
Esse foi-me emprestado pelo Exército dos EUA.
1.9966039657593s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Emprestas o teu equipamento à nossa causa? 