Vkrcajte se na podzemni vlak za takojšnjo evakuacijo.
Entrem no metro para evacuação imediata.
Ena vrsta kamnin nam naredi ves podzemni svet mogoč - apnenec.
Um tipo de rocha torna todo este mundo subterrâneo possível, calcário.
To je največji podzemni rečni kanal na svetu, tako velik, da bi lahko jumbo jet letel skozi.
Esta é a maior passagem de rio subterrânea do mundo, tão grande que um avião jumbo podia voar através dela.
Pod to pusto pokrajino leži skriven podzemni svet.
Por debaixo desta paisagem árida fica uma terra maravilhosa subterrânea.
Odkritje življenja, ki obstaja brez črpanja sončne energije, nam še enkrat prikazuje, kako kompleksen in presenetljiv je lahko podzemni svet.
A descoberta de vida que existe sem recolher nenhuma da sua energia do sol mostra-nos mais uma vez o quanto complexa e surpreendente o mundo subterrâneo pode ser.
Tako se znajdeš na podzemni, z vsem svojim svetom v torbi ob sebi.
Então estás no metro Com o teu mundo numa mala ao teu lado
Vrhunski hotel Corinthia Prague stoji na enem izmed praških gričev, 2 podzemni postaji od središča mesta.
O luxuoso Corinthia Hotel Prague está localizado no topo de uma das colinas de Praga, a 2 paragens de metro do centro da cidade.
Uživajte v ravnini, na podzemni železnici, ali na cesti!
Apreciá-lo em um avião, no metrô, ou na estrada!
Tukaj, na 7. ulici, na podzemni postaji.
Aqui mesmo, na estação do Metro da 7th Street.
Enkrat sem brala o metulju na podzemni, danes pa sem enega videla.
Li sobre uma borboleta no Metro e hoje vi uma.
Zdaj je že verjetno na podzemni železnici.
Ela agora deve estar no metro.
V podzemni trezor spravijo vse odkupljene diamante, ki jih ne mislijo prodati in tako cena ostane visoka.
Existe um cofre subterrâneo onde guardam as gemas que compram para tirar do mercado para manter o preço elevado.
Hočem, da vse, ki so bili v trgovini in na podzemni, privedejo na postajo.
Quero saber quem esteve na loja naquela noite, todos os que estiveram no metro. Todos, quero-os aqui.
In kaj sta vam povedali trupli na podzemni?
E os cadáveres no metro, o que é que lhe dizem?
Imamo sveže informacije glede streljanja na podzemni.
Temos mais informações sobre o tiroteio do metro.
Tisti dan sem bil s Petrom Petrellijem na podzemni.
Eu estava com o Peter Petrelli nesse dia. No metro.
Pred petimi leti sem bil s Petrom Petrellijem na podzemni, ko je rekel, da je nekdo ustavil čas.
Há cinco anos, o Peter Petrelli e eu estávamos no metro, e ele disse que alguém parou o tempo.
Srce mi je odpovedalo, ko sem lovil nekoga na podzemni.
O meu coração explodiu ao perseguir um tipo no metro.
Razen stare ženske v podzemni železnici, ki pleše break za drobiž.
A não ser a velhota no metro, que dança breakdance por uns trocos.
Ja, naslednji teden bomo v podzemni blizu vaše kleti opravljali vzdrževalna dela.
Sim, vamos fazer algum trabalho de manutenção num túnel adjacente à sua cave na próxima semana.
Kar naenkrat sem se znašla v podzemni garaži, nosila sem neprebojni jopič, in spraševala sem se, kako za vraga sem prišla tja.
E de repente. Estou num subterrâneo, nesta garagem, a usar um colete à prova de bala e a imaginar como diabo fui lá parar.
Sonia Baker je zjutraj umrla v nesreči v podzemni.
Sonia Baker morreu num acidente no metro esta manhã.
Dal sem ti zamisel za posnetke v podzemni železnici.
Eu dei-te as fitas do metro, não foi? - Sim.
Podzemni ATLAS je zdaj v omejenem načinu.
ATLAS no subsolo está agora em modo restrito.
A tisto, kar si naredil ženski na podzemni, je pa bilo?
Não foi justo o que fizeste àquela mulher no metro, foi?
Ob predpostavki, da je bil Joshua Rose odstranjen iz jantarja, bi bili pogoji podzemni trezor, najmanj 50.000 dolarjev, pot za pobeg.
A que conclusões chegou? Supondo que o Joshua Rose foi retirado do âmbar, os parâmetros necessários incluiriam um cofre subterrâneo, um mínimo de 50 mil dólares em sistemas de ligação adequados...
Sprva so mislili, da je bil moški žrtev napada na podzemni železnici, zdaj pa ga policija obravnava kot sumljivo osebo pri več zločinih.
O homem não-identificado originalmente acreditava-se ser vítima de um ataque violento no metro. Agora a polícia considera o homem uma pessoa suspeita numa série de crimes por todo o país.
Videl me je na podzemni in mi pustil sporočilo, da ga poiščem tukaj.
Ele viu-me no metro e deixou-me uma mensagem para que nos encontrássemos aqui.
V vsaki zgodbi otroke drugače premami ali ukani, da iz fizičnega sveta vstopijo v njegov podzemni svet, kjer jih ujame in zaužije njihove duše.
Cada história envolve uma maneira diferente de ele agir. Ou leva essas crianças para longe do mundo físico e prende-as no seu próprio submundo, ou consome as suas almas com o passar do tempo.
Tvoja teta, moja žena, je morala pešačiti 12 ulic sredi noči in nato čakati na zapuščeni podzemni, ker si bil zadržan.
A tua tia, minha mulher, teve de caminhar 12 quarteirões sozinha a meio da noite e esperar numa estação deserta do metro porque tu te distraíste.
Če me bo skrbel čudak na podzemni, ne bo nič drugače.
Preocupar-me com cada aberração que aparece no metro não muda nada.
V podzemni bunker so me hoteli odpeljati, zato sem se uprl.
Tentaram levar-me para um bunker subterrâneo, e eu enganei-os.
Slišal sem, da si pokončal Franka na podzemni. –Frank je bil kreten.
Com gelo. Então, ouvi dizer que deixaste o Frank de papo para o ar no metro. O Frank era um palerma.
Na ulici, na podzemni železnici, v šoli, ko srečam njegove prijatelje, v trgovini.
Eu vejo-o na rua, vejo-o no metro, vejo-o na escolinha quando passo pelos amigos dele. Eu vejo-o quando vou à mercearia.
Morda je krinka za podzemni laboratorij.
Talvez seja a fachada para um laboratório subterrâneo.
Imela sem dobro službo pri podzemni.
Tinha um bom emprego no Metro...
Pred tremi dnevi se je v podzemni pojavilo nečloveško bitje.
Há três dias, apareceu uma entidade não humana na estação do metro.
V podzemni sem pustil veliko eksploziva.
Deixei uma grande quantidade de explosivos no metro.
Iščeva velik podzemni prostor, s stopniščem in umetno osvetljen od znotraj.
Procuramos um grande espaço subterrâneo, talvez com colunas, iluminação artificial...
Nenavadni potresi v podzemni železnici, samo poglej fotografije!
Houve perturbações estranhas no metro. - Olha para as fotografias!
Pod pobočjem se namreč skriva podzemni hangar, v katerem Adams hrani podmornici z medcelinskimi balističnimi raketami.
Escondido na montanha, por baixo, está o cais de submarinos. O Adams arma os seus submarinos com mísseis intercontinentais.
Mogoče so imeli srečo in so vsi odložili telefon, veš, tako kot je to bilo na podzemni postaji, ko so izgubili signal.
Talvez tenhamos sorte e tenham partido quando perderam o sinal, como na estação dos comboios.
Ko se otroci vrnejo v svoj podzemni dom, se ena od deklet spomni Margot in je osupnjena z občutkom krivde.
À medida que as crianças retornam à sua casa subterrânea, uma das garotas lembra Margot e é atingida por sentimentos de culpa.
Usedel se je poleg mene na newyorški podzemni in se z menoj začel pogovarjati.
Ele sentou-se ao meu lado no metro de Nova Iorque e meteu conversa comigo.
Vsi vedo, da na podzemni nikogar ne gledaš, a izgleda, da je on videl mene.
Aprendemos a não ver ninguém no metropolitano, mas acho que ele me viu.
Bili smo le skupina potnikov, ki se je, minute pred tem, obnašala po pravilih na podzemni: nič očesnega stika, nič govorjenja in absolutno nič pogovarjanja.
Éramos apenas um grupo de passageiros que, minutos antes, tinham seguido as regras do Metro: nada de contacto visual, nada de falar, e nem pensar em conversas.
Predvidevala sem, da bosta breza in jelka povezani v podzemni mreži, cedra pa ne.
Calculava que a bétula e o abeto se ligariam numa rede subterrânea, mas o cedro não.
3.5040640830994s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Entrem no metro para evacuação imediata. 