Tukaj v prestolnici se čuti bojazen in zaskrbljenost, toda ni nobenih vidnih znakov panike
Aqui, na capital da nação existe ansiedade e preocupação, mas sem sinais exteriores de pânico.
To je potem odvisno od definicije panike.
Isto, então, depende da vossa definição de pânico.
Če se Shooter ne izvleče ven iz panike lahko zgreši zlato jakno.
Se Shooter não sai desta confusão, talvez perca o casaco dourado.
Zelo čudno je to, da ne čutim tistega neumnega občutka panike v sebi.
É estranho não sentir aquele pânico estúpido dentro de mim.
Nočemo ustvariti panike, ali da se Ljudje začnejo obtoževati med seboj... ali da bodo postali Cyloni, če si zjutraj ne bodo umili zob.
Não queremos desencadear pânico ou que comecem a acusar os vizinhos... de serem Cylons só porque não escovam os dentes pela manhã.
Če bi kdo samo namigoval, da ste morda prijeli ubijalskega robota, bo to veljalo za širjenje nerazumne panike.
Se alguém aqui suspeitar sequer... da possibilidade da apreensão de um robô assassino... isso vai incitar um pânico irracional.
Jaz sem dobil samo napad panike.
Não vou ter merda nenhuma não ser um ataque de pânico.
Napisala je, da sta dva uslužbenca lahko v nevarnosti, a dokler ne vemo kdo, ne bomo zganjali panike.
Ela disse que dois polícias podem estar a correr perigo... mas até sabermos quem é não vamos causar pânico...
Nočejo panike, zato ne smemo poročati, da je že šel preko modre linije.
Claro que eles não querem criar pânico. Por isso, não nos deixam publicar isso. Os relatórios dizem que já passou a linha azul.
"Testiramo novo zdravilo proti družbenemu strahu napadom panike, strahu pred javnim nastopom in duševnimi motnjami."
"Testamos um novo medicamento para ansiedade social, ataques de pânico, agorafobia e distúrbio obsessivo-compulsivo."
Nekdo je pri ograji sprožil stikalo za primer panike.
Alguém carregou no botão de pânico na vedação de segurança.
Spomnim se, da si mi rekel, da napadi panike niso smrtni, čeprav se ob njih tako počutimo.
Lembro-me de me dizeres que os ataques de pânico não são fatais... mesmo que o pareçam.
Dvigalo je bilo trenutek strasti, ki mu je očitno sledil trenutek tvoje panike.
Foi um momento de paixão a que, pelos vistos, se seguiu um momento de pânico.
Te jezi, ker ne zganjam panike?
Estás incomodado porque digo algumas piadas, é isso?
Nekoč je imel napad panike, ker se mu je glava zataknila v pulover.
Uma vez, teve um ataque de pânico ao ficar com a cabeça presa numa camisola.
Tako hitro je zbolel, da mislijo, da je zaradi panike pogoltnil nekaj droge, ko so ga aretirali.
Adoeceu tão depressa que acham que ele deve ter entrado em pânico e engolido algumas das drogas quando foi detido.
Brez panike, a mislim, da si pogoltnila načrt B.
Não entres em pânico, mas acho que engoliste o plano B.
Uživaš v sobi panike, gospodar teme?
Estás a gostar da tua sala de segurança, mestre das trevas?
Vsi so natlačeni v sobo panike MSP brez varnostnih preiskav.
Foram todos colocados no abrigo do Dep. de Estado sem verificação de segurança.
Tega prasca bomo stisnili za tebe Clifford, ni panike.
Apanhar-te-emos este degenerado sem problemas, Clifford.
Po točno takšnem prostoru, ki bi ti nekoč povzročil napad panike.
Precisamente o tipo de lugar que antes lhe podia ter causado pânico.
Ampak občutek panike in groze ostane vse do nastopa smrti.
Mas o pânico e o horror perduram até ao momento da morte.
Dobila sem napade panike, klavstrofobijo in strah pred smrtjo.
Comecei a sentir ansiedade e claustrofobia e um medo enorme da morte.
Ne vzganjajmo panike in ne naredimo ničesar kar bi lahko ogrozilo Carrie.
Não, não entrar em pânico nem fazer nada que comprometa a Carrie.
Uprava ni želela panike in je zamolčala to.
Os chefes querem evitar pânico, por isso não disseram nada.
In kako ste boš to storil, veste, ker ste še vedno imajo tvoj mali napadi panike?
E como vais fazer isso? Sabes, visto que ainda tens os teus pequenos ataques de pânico.
Na kavču se učim, zato ni panike.
Estudo sempre no sofá, por isso, não faz grande diferença.
Bolj kot mokre hlače zaradi panike.
Foi mais puro pânico de molhar as calças.
Uspeh panike je odvisen od njenega stopnjevanja.
O sucesso do pânico depende da sua intensidade.
Pomiri se. –To je zaradi vaše panike zaradi čarovnic.
Calma, filho. É isto que acontece com o vosso pânico de bruxas. - Estás bem?
Glede na odgovore na spletnem forumu, imam napad panike.
De acordo com um fórum online, posso estar a ter um ataque de pânico.
Nobene panike si ne želim, še posebno ne nocoj.
Não quero que haja pânico, especialmente esta noite.
Novinarjem smo rekli, da se je sprožilo najnovejše orožje, zato še ni množične panike.
Sr. presidente, dissemos à imprensa que foi um teste bélico falhado... por isso não há ainda muito ruído.
Preživiš tako, da ne zaženeš panike.
O segredo para sobreviver é não entrar em pânico.
Ni panike. –Meni se zdi, da se potiš. –Ježeš!
Não tens de te preocupar. -Parece-me bem preocupada. Credo!
Tokrat sem mislil, da bom lahko premagal napad panike.
Pensei que, desta vez, conseguia controlar os ataques de pânico.
Vse ostalo je le izbruh panike, kot smo ga imeli tukaj.
O resto, são só surtos de pânico como os que nós tivemos aqui.
Vse je v redu, ni panike.
Está tudo bem. Nada a assinalar.
Če bi doživel napad panike ob smrti vsakega neznanca, bi se mi zmešalo.
Se tivesse um ataque de pânico sempre que morria algum desconhecido, ficaria louco.
Skuša me pojesti, ti pa svetuješ, naj ne zganjam panike.
Esta coisa quer comer e diz para não entrar em pânico?
Potrebujemo le pet minut, tako da panike.
Só precisamos de cinco minutos. Não esquenta.
Ne zaženi panike, ni ga dovolj, da bi lahko lenarila do konca življenja, ampak moralo bi zadoščati, da se osvobodiš.
Não entre em pânico. Não é o bastante para você ficar sentada o resto da vida, mas é o suficiente para lhe dar liberdade.
Res dober trenutek za napad panike!
Que raio de altura para um ataque de pânico!
V sredi noči panike sem spoznal, da nima ničesar, kar bi mojim bralcem naredil sami, ker smo bili v neuspeli točki v učnem načrtu.
Num pânico de meia-noite, percebi que não tinha nada para os meus calouros fazerem sozinhos porque estávamos em um ponto estranho no currículo.
Brez panike, to je dobra stvar.
Esta é uma obra de ficção.
Vse to ustvarja nekakšno arhitekturo panike. O ne, kje je ta reč?
Isto cria uma espécie de arquitetura de pânico. Oh não, onde é que está?
Na pižama žurih sem imela napade panike, ko sem dekletom poskusila razložiti, da me nočejo poljubiti, ne da bi se izdala.
para parecer que estava a fazer chichi de pé. Nas noites de pijama, tinha ataques de pânico para que as raparigas não me beijassem sem parecer que era "gay".
Brez panike-- brez panike, pomagal vam bom.
Não entrem em pânico agora. Eu ajudo-vos com isto.
1.4181048870087s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O medo e a confusão geraram o pânico. 