Ko se osvobodimo svojega lastnega strahu, naša prisotnost samodejno osvobodi tudi druge.
Ao nos libertarmo-nos do nosso próprio medo a nossa presença automaticamente liberta “o Outro” (os outros).
in spoznate resnico, in resnica vas osvobodi.
e conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará.
To jim je dalo upanje, da sem jaz edini, ki jih lahko osvobodi zlega prekletstva, ki visi nad njimi odkar so pobili belce.
Isto convenceu-os de que eu era o único capaz de romper a maldição que havia caído sobre sua tribo por ter assassinado os brancos.
Dvignil bom klavir, ti pa si osvobodi roke.
Levante o piano, e tente passar suas mãos por baixo.
Traptsa lahko osvobodi le gospodar, če mu da oblačila.
Dobby só pode ser libertado se o seu senhor lhe der roupa de presente.
Pojdi in poišči vse živali, ter jih osvobodi.
Vai, encontra todos esses animais e liberta-os das pedras.
Osvobodi se želja in boš ugotovil da imaš že vse, kar potrebuješ.
Liberta-te do desejo e descobrirás - que já tens tudo que precisas.
Samo vseh devet te lahko osvobodi.
E serão precisos, pelo menos, outros nove para te libertar.
V svetem pismu piše, da te resnica osvobodi.
O Evangelho diz que a verdade nos tornará livres.
Odpri vrata preteklosti in osvobodi duše po krivem prekletih.
Abram os portões do passado e libertem as almas dos erradamente amaldiçoados.
Jaz, Flavij Teodozij Avgust, cesar in vrhovni vladar Orienta, potem ko sem bil obveščen o nedavnih dogodkih v Aleksandriji, dajem ukaz, da se upornikom odpusti in se jih osvobodi.
"Eu, Flávio Teodósio Augusto, "imperador e chefe supremo das províncias orientais, "tendo sido informado dos últimos acontecimentos em Alexandria,
Lilith poskuša zlomiti 66 pečatov. Da osvobodi Luciferja iz pekla.
A Lilith está a tentar quebrar os 66 selos para tirar Lúcifer do Inferno.
Mater odločno potisne stran z nevljudnim sunkom v zadnjico in tako se lahko njena vnukinja osvobodi.
Toma uma medida drástica! Afasta a mãe do caminho com uma palmada indiscreta no traseiro, libertando a sua neta.
Prihod severne pomladi, z dvigom temperature in daljšimi dnevi, osvobodi zemljo zime.
Com o aproximar da Primavera, as temperaturas mais quentes e os dias mais longos libertam a terra do Inverno.
Njegovo telo še vedno čaka, da se duša osvobodi besa, ki ga žene v maščevanje.
O corpo físico ainda está à espera que o espírito seja liberto da ira.
Ko spozna, da jo je napadalec stisnil v kot, se ga osvobodi, seže po steklenici vodke in ga z njo udari.
Dando-se conta que o atacante a tinha encurralado, conseguiu libertar-se e agarrou uma garrafa de vodka que se encontrava perto. E foi aí que ela o atingiu.
Saj priznam, ampak to me še ne osvobodi.
Devo admiti-lo, mas isso não me deixa fora do gancho.
Naj Alah naša prizadevanja osvobodi težav.
Que Alá... livre nossos esforços de problemas
Ta voda te osvobodi uroka, dopusti tebi in mojemu sinu, da imata otroke.
Aquela água pode cancelar a sua Maldição, permitir que a senhora e o meu filho... possam ter filhos.
Alessa je vedela, da obstaja del nje, ki jo lahko osvobodi bolečine.
A Alessa sabia que parte dela, ainda podia ser livre de dor.
Ali vojske Seldžukov, ki prihaja pred naše obzidje, da nas osvobodi tiranije.
O exército seljúcida que está agora diante dos muros para a liberdade da tirania.
Ljubezen, ki ponovno sestavi raztrgane države in osvobodi ujete duhove.
Um amor que reaproxima países arrasados e liberta espíritos cativos.
Zadnje kar potrebujemo je, da se ta baraba osvobodi, ker si ti zajebal.
A última coisa que precisamos é que este sacana se solte porque vocês fizeram asneira.
Morda boste izvedeli... ko si me osvobodi iz teh krvavih vezi!
Talvez descubras... quando me soltares destas amarras do caralho!
Osvobodi to družino, kot želiš biti svoboden sam.
Libertem esta família, tal como vocês também querem ser libertados...
Tujec ga osvobodi s pomočjo magneta in žice, kot zna vsak bedak.
Um estranho solta-o usando um magneto e uma gazua...
A njegova milost uveljavlja pošteno mero moči na sodišču, in če mi je naklonjen, me lahko osvobodi.
Mas ele é um poderoso homem na corte judicial, e se quisesse, podia suspender o preço pela minha cabeça.
Vsega tega imam dovolj, nočem več tega. –Potem pa se osvobodi.
Estou cansada disso tudo. Não quero mais. Então, conta-me tudo.
Tako da bi kupola vedela, da je čas, da nas osvobodi.
Assim a cúpula sabia quando era tempo de nos deixar sair.
Grozijo da bodo objavili vse razen če FBI osvobodi Colbyja.
Estão a ameaçar vazar tudo, a menos que o FBI solte o Colby.
Molimo, da jo naš gospod sprejme, jo osvobodi vseh grehov, jo posveti v svetem duhu, ji podari nebeško kraljestvo in večno življenje.
E pedimos ao Nosso Senhor que a receba. - Perdoe os pecados e inicia-se no Espírito Santo. - Que ela possa alcançar o reino de Deus e a vida eterna.
Osvobodi se jih in v miru živi tukaj.
Livra-te delas e vive aqui em paz
En poljub te lahko osvobodi vsega tega.
Um beijo e ficarás livre disto tudo.
Vsak človek si zasluži priložnost, da se osvobodi svojega zapora.
Qualquer humano merece a hipótese de ser libertado da sua prisão.
Osvobodi ju in se umakni, drugače mu odpihnem glavo!
Liberta-os e desaparece, ou eu rebento-lhe os miolos!
Globoko v njegovi duši se skriva princ, ki samo čaka, da ga nekdo osvobodi.
Bem no fundo de sua alma, há um príncipe... um sujeito que está só esperando para ser libertado.
Veš, primitivne kulture verujejo, da je edini način, da se osvobodi duša da se telo zažge.
Culturas primitivas acreditavam que a única maneira de libertar uma alma é cremar o corpo.
36 Če vas torej Sin osvobodi, boste resnično svobodni.
Joa.8.36- Se, pois, o Filho vos libertar, verdadeiramente sereis livres.
Toda čeprav sistem joge pomeni, da "osvobodi" ali "izolira" utelešenega jaza od iluzij čutov, se zdi jasno, da ga dejansko nikoli ne vodi onkraj meja narave.
Mas embora o sistema de ioga pretenda "liberar" ou "isolar" o eu corporificado das ilusões dos sentidos, parece claro que na verdade nunca leva alguém além dos confins da natureza.
Elmer osvobodi zmaja in odleti, od Divjega otoka, za vedno.
Elmer liberta o dragão e voa para longe, longe de Wild Island, para sempre.
Osvobodi se vsega, kar ni koristno, lepo in zabavno.
Desfaz-te do que não é útil, embora bonito ou alegre;
in tu je neromantična resnica-- in mestni zrak te osvobodi, so rekli v renesančni Nemčiji.
A verdade prosaica é: "o ar da cidade liberta", como diziam na Alemanha do Renascimento.
Če vas torej Sin osvobodi, bodete res svobodni.
Se, pois, o Filho vos libertar, verdadeiramente sereis livres.
4.2439858913422s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Liberta a tua mente e o teu traseiro seguir-te-á. 