Zaščitni faktor (ZF) pove, koliko dlje traja do pojava blagih opeklin na koži, zaščiteni z ustreznim sredstvom za zaščito pred soncem, v primerjavi z nezaščiteno kožo.
Qual o FPS de que preciso? O Factor de Protecção Solar (FPS) prolonga o tempo que a pele leva até queimar por um determinado factor.
Razen nekaj opeklin in prask je firer nepoškodovan.
O Führer não sofreu ferimentos além de nódoas negras e uns arranhões.
Policisti poročajo, da sta osebi zaradi opeklin neprepoznavni.
A rádio disse que estavam irreconheciveis, de tão queimados.
Vendar takih opeklin jaz še nisem videl, in še preden smo lahko pogledali trupla, so jih odpeljali.
Nunca vi nada assim. E levaram os corpos antes de fazermos o exame patológico.
Povzroči rane in mehurje če je koža izpostavljena sončni svetlobi, ne pa opeklin 4. stopnje.
Provoca lesões e bolhas... quando a pele é exposta à luz do sol, não queimaduras de quarto grau.
Lasje niso osmojeni, niti drugih opeklin ni.
O cabelo não está chamuscado nem há queimaduras de nenhum tipo.
Taka stopnja pregibanja udov se pojavi le in samo pri žrtvah zaradi opeklin.
Este grau de flexão dos membros observa-se exclusivamente em vítimas relacionadas com queimaduras.
Tudi opeklin, ki bi kazale nanj nima.
Nem há queimaduras que o indiquem.
Operiral sem žrtve opeklin, v glavnem ženske.
Especializado em vítimas queimadas, mulheres sobretudo.
Če ne bi imel težav z možgani, ne bi dobil teh opeklin.
Bem, se ele não tivesse o problema com o cérebro, ele não estaria todo chamuscado.
Prav tako, če mu ne bi dali da vozi, ne bi dobil opeklin.
Por outro lado, se o senhor não o tivesse posto a conduzir, ele também não estaria assim.
Dve operaciji zaradi večkratnih zlomov in opeklin.
Duas cirurgias devido a diversas fracturas e queimaduras.
A jaz delam izključno z žrtvami opeklin, z otroki, ki se rodijo z deformacijami obraza.
Mas trabalho exclusivamente com queimados e crianças com deformações faciais congênitas.
Veliko opeklin, koža jim manjka, nekateri bruhajo.
Cheias de queimaduras, com perdas de tecido, vómitos.
Dobil je nekaj opeklin prve stopnje, vendar bi moral biti v redu.
Teve queimaduras de primeiro grau, mas vai ficar bem.
Povrhnjica kože je zdrava, razen nekoliko madežev od sončnih opeklin.
A epiderme está saudável, com excepção de algumas feridas, e dano solar.
Razen nekaj prask in opeklin sem nepoškodovan.
Tirando alguns arranhões e nódoas negras, não me conseguiram atingir.
13 zaposlenih zdravijo zaradi opeklin in toksičnih plinov.
Outros 13 trabalhadores estão a ser tratados a queimaduras químicas e inalação de fumos tóxicos.
Na primer, ko se je predal Očetu, vrgel v ogenj in ostal brez opeklin.
Como quando se entregou à mercê do Pai e se lançou para a fogueira e nem sequer se chamuscou.
Na podlagi opeklin tega človeka, sklepam, da je ogrodje resno poškodovano.
E presumo, pelas queimaduras de radiação deste homem, que a residência foi comprometida. Certo?
Imela je nekaj opeklin, kot rezultat nesreče v otroštvu, na levi strani.
Ela tinha queimaduras, à esquerda, de um acidente quando era pequena.
Če bo Raj umrl, bo to zaradi ozeblin, gangrene, sončnih opeklin, ali zato, ker ga bo raztrgal 680-kilogramski polarni medved.
Se o Raj morrer, será de ulceração provocada pelo frio, gangrena, queimaduras agudas ou por ser rasgado em pedaços por um urso polar de 680kg.
Osumljenec je v kritičnem stanju, saj si je s kislino zadal več opeklin po obrazu in trupu, ter oblastem tako onemogočil, da ga identificirajo.
O suspeito está internado em estado crítico com graves queimaduras auto-infligidas com ácido, na cara e tronco, impossibilitando até agora às autoridades determinar a sua identidade.
Nima opeklin ali odrgnin na svoji koži na rokah.
Não existem queimaduras ou bolhas na... pele das mãos.
Nekaj resnih opeklin... ampak nič takega, kar bi lahko eno noč v Bacta tanku pozdravila.
Algumas queimaduras sérias, mas nada que uma noite num tanque de bacta não trate.
Nobenih svežih opeklin ne vidim, detektiv.
Não vejo novas queimaduras em si, detective.
Nathan Finney, s težkim primerom hladnih opeklin.
Nathan Finney, com uma grave queimadura de frio.
Veliko je lažjih poškodb, nekaj resnih opeklin, smrtnih žrtev ni.
Muitos ferimentos ligeiros, um par de queimaduras sérias, mas ninguém morreu.
Kakorkoli, glede na velikost stika ustnih opeklin in vstopne rane, bi predhodno tvegal in ugibal, da je bila žrtev ustreljena iz neposredne bližine z ročnim strelnim orožjem kalibra 38.
Entretanto, baseado no tamanho da mordaça e no ferimento de entrada, arriscava preliminarmente, que a vítima foi atingida com uma arma calibre.38 à queima roupa.
Želel sem si videti tudi kroge opeklin okoli vaše ključnice.
Também queria ver o anel das queimaduras, na sua clavícula.
Del opeklin je videti, kot da so narejene z okroglo kemično stekleničko, kar ima smisel, glede na to, da so kemične opekline.
Parte da queimadura parece vir de um frasco químico com base redonda, o que faz sentido, são queimaduras químicas. Do quê?
Toliko opeklin imam, da sva jim s Calom zacela dajati imena.
Tenho tantas cicatrizes de queimaduras que eu e Cal damos-lhe nomes.
Večina notranjih opeklin se je zacelila.
A maioria ds feridas internas do Sam já foram curadas.
Dogaja se znotraj, zato ni sončnih opeklin.
É coberto, então sem filtro solar.
Mrliška oglednica pravi, da je bil v slabem stanju, dehidriran in poln opeklin od elektrike.
Ele era um homem bom. O legista disse que ele estava em mau estado. Estava muito desidratado e tinha evidências de queimaduras eléctricas.
Druga dva videti, kot žrtve opeklin.
Os outros dois pareciam pessoas queimadas.
Kratkovalovni UVB-žarki (ultravijolični B žarki) pa nasprotno povzročijo takojšnje vidne poškodbe na koži, ki vodijo do sončnih opeklin, kot jih običajno imenujemo.
Os raios UVB ondas curtas (ultravioleta B), pelo contrário, causam danos visíveis imediato à pele, levando o que costumamos chamar de queimaduras solares.
Poleg tega je tudi koristno pri preprečevanju in zdravljenju sončnih opeklin.
Além disso, também é útil na prevenção e tratamento de queimaduras solares.
Nekateri pravijo, da je kana nevarna in lahko povzroči ne zelo prijetne posledice v obliki kemičnih opeklin.
Alguns dizem que a hena é perigosa e pode levar a conseqüências não muito agradáveis na forma de queimaduras químicas.
Neustrezna uporaba akumulatorja v tej napravi lahko pomeni nevarnost požara ali kemičnih opeklin.
A bateria utilizada neste dispositivo poderá representar um risco de incêndio ou queimadura química se for incorrectamente manuseada.
To počne, dokler Tala ne izgine več zaradi opeklin.
Ele faz isso até Tala já não é desfigurado por queimaduras.
BCAA so bili klinično uporabljeni za pomoč pri obnovi žrtev opeklin.
BCAAs foi usado clinicamente para ajudar na recuperação de vítimas da queimadura.
Ob napačni uporabi akumulatorji pomenijo nevarnost požara ali kemičnih opeklin.
As baterias podem apresentar um risco de incêndio ou queimadura química se indevidamente manuseadas.
Kljub temu pa na koncu poletja vseeno pogosto opažam sledove sončnih opeklin na otroških obrazih in ramenih.
No entanto, no fim do verão, é normal verificar-se traços de queimaduras solares na cara e ombros das crianças.
To lahko vodi do porjavitve, sončnih opeklin, neenakomerne pigmentacije, staranja kože in v najslabšem primeru celo do kožnega raka.
Isso pode levar ao bronzeado, queimadura solar, pigmentação irregular, envelhecimento da pele e, em casos piores, cancro de pele.
Temperatura spodnjega dela enote se lahko med normalnim delovanjem poviša, sčasoma pa lahko tako pride do neprijetnega občutka ali opeklin.
Certifique-se de que o computador arrefeceu antes de pegar nele. A superfície em redor da saída de ar pode causar desconforto ou queimaduras.
Te baterije bi se lahko pregrevale in tako povzročile nevarnost požara in opeklin.
Essas baterias podem superaquecer, oferecendo risco de incêncio, queimadura, contusão e corte aos clientes.
3.6259140968323s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Qual o FPS de que preciso? O Factor de Protecção Solar (FPS) prolonga o tempo que a pele leva até queimar por um determinado factor. 