As queimaduras do gelo trataram-lhe da dor, mas não da fome.
Ozebline so ublažile bolečino, ne pa lakote.
Queimaduras de cigarros, espancamentos, prisão em solitária sem comida nem luz.
Opekline od cigaret, občasni udarci, samice brez hrane in luči.
Só com queimaduras de terceiro grau.
Razen, če ne bi bil kje grozno opečen.
Queimaduras de 2º e 3º grau em mais de 20% do corpo.
2. in 3. stopnje na 20 procentih kože.
Mereci vir... ao tratar de buracos de bala, facadas, queimaduras de laser.
Plačal sem z zdravljenjem ran, vreznin, opeklin.
Queres saber como é que as tuas queimaduras se sararam, Nathan?
Ali veš, kako si se zacelil, Nathan?
A sério, sem queimaduras, nem comichão, cura-se logo.
Resno, če te nič ne srbi, te nič ne žge, Neprevedeni podnapis
Cheias de queimaduras, com perdas de tecido, vómitos.
Veliko opeklin, koža jim manjka, nekateri bruhajo.
Temos três minutos até aparecerem as queimaduras.
Imamo tri minute časa preden dobimo ozebline.
O suspeito está internado em estado crítico com graves queimaduras auto-infligidas com ácido, na cara e tronco, impossibilitando até agora às autoridades determinar a sua identidade.
Osumljenec je v kritičnem stanju, saj si je s kislino zadal več opeklin po obrazu in trupu, ter oblastem tako onemogočil, da ga identificirajo.
Agora não haverá mais partes com queimaduras.
Zdaj pa zares ne bo več opeklin.
Muitos ferimentos ligeiros, um par de queimaduras sérias, mas ninguém morreu.
Veliko je lažjih poškodb, nekaj resnih opeklin, smrtnih žrtev ni.
Temos um doente que sofreu queimaduras graves, que se chama Patrick Gordon, mas que afirma ser Patrick Crawley.
Imamo pacienta, ki je hudo opečen. Predstavlja se kot Patrick Gordon, ime pa mu je Patrik Crawley.
Há queimaduras de pólvora na roupa dele.
Na njegovi obleki je sled smodnika.
Tem queimaduras de segundo grau nas costas e nos braços.
Opekline 2. stopnje ima na hrbtu in rokah.
As queimaduras e cicatrizes estão a começar a sarar, mas ele ainda não falou.
Ožganine in brazgotine so mu začele celiti, spregovoril pa še ni.
Brett Lunger não conseguiu evitar os destroços em chamas mas escapou ileso e juntou-se a outros pilotos no socorro a Lauda, o qual foi levado para o hospital de Manheim com queimaduras graves.
Brett Lunger se ni mogel izogniti gorečim razbitinam, a je ostal cel in pomagal drugim pri reševanju Laude. Z hudimi opeklinami so ga odpeljali v bolnišnico Manheim.
Alguns têm marcas de queimaduras e padrões em "Y", que sugerem um lâmina dentada.
Nekaj ožganin, vzorci v obliki črke Y, ki kažejo na nazobčano rezilo.
Por isso é que o Conrad tem queimaduras na cara, em vez do Padre Paul.
Zato ima Conrad ožganine na obrazu, oče Paul pa ne.
Sofreu queimaduras de terceiro grau em 80% do corpo.
Po 80 % telesa ima opekline 4. stopnje.
Vinte e um cortes, sete queimaduras de cigarro.
21 ureznin in 7 opeklin od cigaret.
Eu sei que dói, Suki, mas se fizeres apenas mais uma sessão na unidade principal, então podemos mover-te daqui para a Juniper Tower... onde podes continuar a tua terapia em casa... com esta unidade de queimaduras portátil.
Vem, da boli, Suki. Če prestaneš samo še eno terapijo na glavni enoti, te bomo prestavili v Juniper stolp, kjer boš sama nadaljevala terapijo s prenosno enoto.
A mãe tinha... tinha passado batom no rosto das crianças para tentar evitar queimaduras.
Mama pa je... Po otrokovem obrazu je razmazala šminko, da bi preprečila sončne opekline.
Sofreu queimaduras em mais de 90% do corpo.
Imel je opekline po vsem telesu.
Sei porque é que me lançaste aquele feitiço das queimaduras.
Vem, zakaj si me uročila s sporiševim urokom.
As queimaduras parecem ter sido feitas postmortem, e a descoloração no abdómen diz-me que ele provavelmente saltou de uma ponte.
Modrice so nastale po smrti. Po potemnelem trebuhu bi rekel, da je skočil z mostu.
Concussão e queimaduras do frio, mas vou ficar bom em alguns dias.
Pretres možganov in ozebline, ampak v nekaj dneh bom kot nov.
A pele fica protegida das queimaduras, das reações cutâneas e de danos celulares causados pelos raios UV.
Koža je zaščitena pred opeklinami, kožnimi reakcijami in celičnimi poškodbami, ki so posledica UV žarkov.
A radiação, enquanto vai destruindo as células de câncer, também produz queimaduras, cicatrizes e danifica as células saudáveis, tecidos e órgãos.
Z obsevanjem se poleg uničevanja rakovih celic okvarijo tudi zdrave celice in organi.
O líquido expelido da bateria pode causar irritação ou queimaduras.
Preprečite stik s tekočino, ki uhaja iz akumulatorske baterije, saj lahko povzroči draženje kože ali opekline.
Encurtar os terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio.
Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroči poškodbe naprave in nevarnost požara.
As ondas curtas dos UVB (ultravioleta B), causam danos imediatos e visíveis na pele, levando ao que costumamos chamar de queimaduras solares.
Kratkovalovni UVB-žarki (ultravijolični B žarki) pa nasprotno povzročijo takojšnje vidne poškodbe na koži, ki vodijo do sončnih opeklin, kot jih običajno imenujemo.
Estranhamente, é tão livre de risco que, diferentemente de outros esteróides, que foram utilizados para a desnutrição, bem como anemia, Anavar foi originalmente sugerida principalmente para vítimas de queimaduras.
Zanimivo je, da je tako brez tveganja, da za razliko od raznih drugih steroidov, ki so se uporabili za slabe prehrane, kot tudi anemija, Anavar je bilo sprva predlagano predvsem za žrtve taline.
No entanto, durante o Verão, constato com frequência sequelas de queimaduras solares no rosto e ombros de crianças.
Kljub temu pa na koncu poletja vseeno pogosto opažam sledove sončnih opeklin na otroških obrazih in ramenih.
A temperatura da base da unidade poderá subir durante o funcionamento normal e, ao longo do tempo, poderá causar desconforto ou queimaduras.
Temperatura spodnjega dela enote se lahko med normalnim delovanjem poviša, sčasoma pa lahko tako pride do neprijetnega občutka ali opeklin.
Estas baterias podem sobreaquecer, representando um risco de incêndio e queimaduras para os clientes.
Te baterije bi se lahko pregrevale in tako povzročile nevarnost požara in opeklin.
2.0744559764862s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ozebline so ublažile bolečino, ne pa lakote. 