Artur, Bedevere in sir Robin so se odpravili iskat čarodeja, ki ga je omenjal starec v 24. prizoru.
E foi assim que Artur e Bedevere e Sir Robin... partiram à procura do Feiticeiro... de quem o velho falara na cena 2 4.
Če bi vas hotel spoznati, vam ne bi omenjal vaših napak in vas ne bi užalil s tem, da bi rekel, da je to slikovito.
Se eu estivesse a tentar conhecê-la, não a lembraria da a tola que tem sido, insultando-a, e depois chamando-a interessante.
Torej ti ni omenjal, da gre na sodno ministerstvo?
Ele não mencionou que ia ao Ministério da Justiça? Não.
Hvaležen ti bom, če tega na Bradavičarki ne boš omenjal.
Agradeço que não contes isto a ninguém, em Hogwarts.
Ne spomnim se, da bi omenjal zajca.
Não me lembro, de ele alguma vez ter falado de um coelho.
Omenjal je nadzornika, nekega Williama Parcherja.
Mencionou um supervisor... chamado William Parcher.
Sem slišal, da si nekaj omenjal dr. Ferragama?
Estavam a falar no Dr. Ferragamo?
Joa je omenjal kot posrednika, pa sem mu rekel, jebeš Joa.
Ele falou em mandar pelo Joe, mas que se lixe o Joe.
Tokrat si zadnjič omenjal joškice moje mame.
É a última vez que falas das mamas da minha mãe.
Omenjal je, da bo šel za nekaj časa na dopust.
Ele de facto mencionou que poderia tirar uns dias de férias.
Se spomniš brata, ki sem ga prej omenjal, s katerim sem potoval?
Lembras-te de ter falado do meu irmão, com quem estava a viajar?
Mučili so me na preveč ogabne in intimne načine, da bi jih omenjal.
Tortura, de maneira repugnante e... é constrangedor contar.
Se spomniš, da nikoli nisem omenjal svoje službe?
Sabes porque é que nunca disse qual era o meu trabalho?
Na tvojem mestu ne bi omenjal zvestobe.
Se eu fosse a ti, não falava em lealdade.
Ko sta z očetom zaživela skupaj, ti je kdaj omenjal svojo vizijo?
Quando te juntaste com o pai, ele contou-te a sua ideia?
Kaj, ko ne bi več omenjal njenega imena.
E que tal não mencionares de novo o nome dela?
Je Self omenjal, da bi nas ustavil?
O Self falou em cancelarem isto?
Kje je vojska, ki jo je Turk omenjal?
Onde está o exército que o Turk falou?
Omenjal je arabske emirate in nenadoma sva se poljubljala.
Ele estava a dizer o nome dos Emiratos Árabes Unidos e, de repente, estávamos a beijar-nos.
Nisem slišal, da bi še kdo omenjal to.
Ainda não ouvi nada deste tipo de ninguém.
Ne spomnim se, da bi omenjal kače.
Não me recordo de ter dito "cobras".
Ne bom omenjal dejstva, da imaš jutri operacijo.
Não vou levantar o assunto da tua cirurgia ser amanhã.
Ne bom omenjal, kaj sem videl.
Não direi nada sobre o que vi.
Bila je svinjarija, ampak umora nisem omenjal.
E foi feia, mas quer dizer que matei alguém? - Onde é que ouviu "matar"?
Ne poznam nikogar iz Luksemburga, ki bi me omenjal v oporoki.
Não conheço nenhum familiar em... Luxemburgo, definitivamente nenhum que me mencionasse no seu testamento.
Ali si prepričan, da me je stari omenjal?
Tem certeza que seu velho estava falando de mim?
Če bi jo, ne bi omenjal radarskih zaznav.
Mas se estivesse, não estaria a falar de um raio de um ping, certo?
Ali smo v okrožje dobili kakšen klic, ki bi omenjal, da so koga zabodli, ustrelili?
Vocês têm alguma coisa na vossa esquadra esfaqueamentos, ou tiros?
Ruan ga je omenjal, ko je klical.
Ruan mencionou-o na noite que ligou.
Nihče ni omenjal, da se bodo borbe prenašale.
Não. Nunca me disseram nada sobre mostrar as lutas.
Tudi tako lahko gledaš na to, a Colton je vedno omenjal samo nebesa in kako čudovita so.
É uma forma de ver a coisa, mas o Colton só falou do céu e de como ele é um sítio lindo.
Mislim da, ampak obljubi mi, da ga ne boš več omenjal.
Acho que sim, mas tens que me prometer não o mencionares de novo.
Moj oče ga je velikokrat omenjal v svojih pismih.
O meu pai escrevia-o nas suas cartas.
Je omenjal kakšne težave ali sovražnike?
Há algo que ele possa ter dito que indiciasse problemas?
Rekel sem, da bi morala pozabiti, sebe nisem omenjal.
Eu disse que você devia esquecer. Não falei em mim.
Poleg tega je rekel da ga ne bo več omenjal.
Além disso, disse que não fazia outra vez.
Moj partner, ki sem ga omenjal.
Este é o sócio de quem te falei.
Nihče ni omenjal lezenja skozi okno na višini.
Ninguém falou em sair pela janela num 2º andar!
Povedal bom, da prevzemam nadzor nad orožjem, ki sem ga omenjal že pred leti.
Vou dizer-lhe que assumirei o controlo da arma, tal como referi há anos, com efeito imediato.
Ali je kdo omenjal človeka po imenu Rom?
Alguém mencionou um homem chamado Rom?
Potem sem ga jaz imel za norega, ko je omenjal pošasti.
Depois achei-o louco quando disse que a terra estava cheia de monstros.
Delal sem z različnimi vrstami lesa, na primer javorjem, tiso in murvo, in naredil veliko poskusnih strelov v gozdnem območju blizu mestne hitre ceste, ki sem jo prej omenjal.
Trabalhei também com muitos tipos diferentes de madeira, como bordo, teixo e amoreira, e fiz diversas experiências de disparo na área arborizada perto da via rápida que mencionei anteriormente.
Kanner je poznal članek svojega tekmeca, ampak ga namerno ni omenjal v svojih lastnih publikacijah.
Kanner sabia deste artigo concorrente, mas evitou escrupulosamente mencioná-lo no seu trabalho.
Ko pa rečem: Ne bom Ga omenjal, ne govori več v imenu Njegovem, tedaj je to srcu mojemu kakor goreč ogenj, zaprt v mojih kosteh, in pešam od prenašanja in strpeti ne morem več.
Se eu disser: Não farei menção dele, e não falarei mais no seu nome, então há no meu coração um como fogo ardente, encerrado nos meus ossos, e estou fatigado de contê-lo, e não posso mais.
1.6549208164215s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Alguém antes tinha falado nas 19h. 