Professamos um só baptismo para remissão dos pecados.
Gospodu, našemu bogu pripadata usmiljenje in odpuščanje, čeprav smo grešili zoper njega.
Ao Senhor, nosso Deus, pertencem a misericórdia e o perdão; pois rebelamo-nos contra ele.
Priznavam en krst v odpuščanje grehov.
Reconheço um só Báptismo para a remissão dos pecados.
(d) Bog zagotavlja odpuščanje in zveličanje vsem, ki bodo verovali v Jezusa – zaupali v njegovo smrt kot odpuščanje za naše grehe. (Janez 3:16, Pismo Rimljanom 5:1, 8:1)
(d) Deus dá perdão e salvação a todos os que colocam sua fé em Jesus — confiando na Sua morte como pagamento de nossos pecados (João 3:16; Romanos 5:1; Romanos 8:1).
Hvala za tvojo prečudovito milost in odpuščanje, ki je milostni dar večnega življenja. Amen!«
Obrigado por Tua graça e perdão maravilhosos! Amém!”
Hvala za tvojo prečudovito milost in odpuščanje, ki je milostni dar večnega življenja.
Obrigado por Sua maravilhosa graça e perdão – o presente de vida eterna!
Otroci moji, odpuščanje je vzvišena oblika ljubezni.
Por isto, filhos MEUS, vivam a serenidade, a alegria e o amor recíproco.
Toda Jezus Kristus je nase prevzel vse moje grehe in mi tako preko vere vanj omogočil odpuščanje.
Mas Jesus carregou sobre si a punição que mereço, para que por fe eu pudesse ser perdoado.
To je kelih moje krvi, nove in večne zaveze, ki se za vse preliva v odpuščanje grehov.
" Este cálice é a nova aliança em Meu sangue que será derramada por Mim e por todos os homens para o perdão dos pecados.
Prosi mojo ženo za odpuščanje preden ti odpihnem možgane.
Implora o perdão da minha mulher, antes de eu te estoirar os miolos!
Odpuščanje je več, kot le reči oprosti.
Perdoar é muito mais que dizer "desculpa"
Nekaj mi pravi, da je bilo to vso odpuščanje, ki ga je še imela.
Alguma coisa me diz que esse foi o resto de perdão que ela tinha na sua mala.
Zdaj vem, zato prosim za odpuščanje.
Agora eu sei. Então estou a rezar pedindo perdão.
Jaz sem bil tvoj končen preizkus za odpuščanje.
Eu fui o seu teste final do perdão.
Paula Zaro sem vprašal, kako odpuščanje pomaga kandidatu.
Perguntei a Paul Zara como o seu despedimento ajuda o candidato?
Verjel si v Alahovo odpuščanje in veliko Alahovo milost.
Acreditaste no perdão de Alá e através da sua misericórdia, em ti próprio.
Če iščeš odpuščanje, sočutje ali razumevanje, pojdi k prekletemu duhovniku!
Se procuras perdão ou compaixão ou compreensão, vai falar com um raio dum padre!
Prišel sem se vam opravičit in prosit za odpuščanje.
Vim para pedir desculpa, meu senhor, e para implorar o vosso perdão.
Ne prosite mene za odpuščanje, vaša milost.
Não imploreis o meu perdão, Vossa Graça.
Rotim vas za odpuščanje in obljubim, da se bom poskušal odkupiti, da bi bili Freyevi in Starkovi spet prijatelji.
Peço-vos perdão e prometo fazer tudo o que puder para vos compensar, para que os Frey da Travessia e os Stark de Winterfell possam voltar a ser amigos.
Obstajata milost in odpuščanje, a moraš prositi zanju.
Há uma graça neste mundo e perdão para todos, mas tens de pedi-lo.
Priznala je grehe in prosila za odpuščanje.
Confessou os pecados dela e implorou por perdão.
Ne bo treba daleč, da bi prosili za odpuščanje.
Não teremos de ir muito longe para rezar por perdão.
Človek lahko samo prizna napako in prosi odpuščanje.
Um homem só pode admitir que estava enganado e pedir perdão.
Očitno si strokovnjak za odpuščanje nesposobnežev.
Nesse caso suponho que seja um expert... A deixar pessoas inúteis para trás.
Zato molči, ne oviraj me, sicer sledi odpuščanje.
Fica quietinho. Sai do meu caminho. Ou vai haver cortes.
V imenu hiše Targaryen zahtevam vaše odpuščanje za zločine, ki jih je storil vaši družini, in zahtevam, da hčeri ne sodite zaradi grehov njenega očeta.
Em nome da Casa Targaryen... Peço-vos perdão pelos crimes que cometeu contra a vossa família. E peço-vos que não julgueis uma filha pelos pecados do seu pai.
Odpuščanje ti je na voljo, če boš veroval v Jezusa Kristusa, kot svojega Odrešenika.
Perdão de seus pecados é disponível a você se apenas colocar sua fé em Jesus Cristo como seu Salvador.
In edina kri, ki je zmožna izbrisati grehe, je kri Jezusa Kristusa, ki jo je Bog žrtvoval, za odpuščanje grehov.
E o único sangue que pode apagar pecados é o sangue de Jesus Cristo que foi sacrificado por Deus, pelo perdão dos pecados.
Če želiš sprejeti Jezusa Kristusa kot svojega Odrešenika in prejeti odpuščanje od Boga, potem je tukaj molitev zate.
Se você quer aceitar Jesus Cristo como seu Salvador, aqui está uma simples oração que você pode usar.
Ta popolna sprava potrjuje pravičnost Božjih zapovedi in razodeva njegov značaj. S tem se obsoja naš greh in obenem zagotavlja možnost za naše odpuščanje.
Esta expiação perfeita vindica a justiça da lei de Deus e a benevolência do Seu carácter e provê o nosso perdão.
Zato vas prosim, apostoli moje ljubezni, imejte srca odprta, vedno pripravljena za usmiljenje in odpuščanje.
Para isso, apóstolos do Meu Amor, Eu os recolho em torno de Mim. Olhem para Mim com o coração.
Odrešenje in odpuščanje grehov je namenjeno vsem, ki verujejo v Jezusa Kristusa, kot svojega Gospoda in Odrešenika.
A salvação, o perdão dos pecados, está disponível para qualquer um que confiar em Jesus Cristo como seu Senhor e Salvador.
Priznavam en krst v odpuščanje grehov. In pričakujem vstajenja mrtvih in življenja v prihodnjem veku.
Professo um só batismo para a remissão dos pecados, e espero a ressurreição dos mortos e a vida do mundo que há de vir.
Verujem v Svetega Duha, sveto vesoljno krščansko Cerkev, občestvo svetih, odpuščanje grehov, vstajenje od mrtvih in večno življenje.
Terceiro Artigo – Da Santificação Creio no Espírito Santo, na santa Igreja Cristã - a comunhão dos santos, na remissão dos pecados, na ressurreição da carne e na Vida Eterna.
Kdo se lahko odloči, ali si človek zasluži odpuščanje?
Quem pode decidir se uma pessoa merece ser perdoada?
Vsi mi, ki sprejmemo dar spreobrnjenja in vere (Drugo Petrovo pismo 1, 1–4), priznamo svoje grehe in uporništvo, položimo vse svoje zaupanje v Kristusa in prosimo za Božje odpuščanje na temelju Kristusove žrtve.
Se confessarmos nossos pecados, pedirmos pelo perdão de Deus, e colocarmos nossa fé em Cristo, seremos salvos, perdoados, purificados e receberemos a garantia de um lar eterno no céu.
Vprašanje: Kako lahko sprejmem božje odpuščanje?
Pergunta: "Existe algum pecado que Deus não perdoa?"
Kadar smo do koga nepravični, iščemo odpuščanje, da bi se odnos še vedno lahko ohranil.
Quando ofendemos alguém, buscamos seu perdão para que o relacionamento seja restaurado.
28 To je namreč moja kri zaveze, Različica nove zaveze. ki se preliva za mnoge v odpuščanje grehov.
28 pois isto é o meu sangue, o sangue do pacto, o qual é derramado por muitos para remissão dos pecados.
Drugo pismo Vsak izmed vas naj se dá v imenu Jezusa Kristusa krstiti v odpuščanje svojih grehov in prejeli boste dar Svetega Duha.
Pedro então lhes respondeu: Arrependei-vos, e cada um de vós seja batizado em nome de Jesus Cristo, para remissão de vossos pecados; e recebereis o dom do Espírito Santo.
Verujem v Svetega Duha; sveto katoliško* Cerkev, občestvo svetnikov; odpuščanje grehov; telesno vstajenje in večno življenje.
Creio no Espírito Santo; na Santa Igreja de Cristo; na comunhão dos santos; na remissão dos pecados; a ressurreição do corpo e na vida eterna.
Verujem v Svetega Duha; sveto katoliško Cerkev, občestvo svetnikov; odpuščanje grehov; naše vstajenje in večno življenje.
Creio no Espírito Santo; na santa Igreja Católica; na comunhão dos Santos; na remissão dos pecados; na ressurreição da carne; e na vida eterna.
Otroci moji, ljubezen je kesanje, odpuščanje, molitev, žrtev in usmiljenje.
Filhos meus. O AMOR é arrependimento, perdão, oração, sacrifício e misericórdia.
Ali morajo kristjani kar naprej prositi za odpuščanje grehov?
Os Cristãos têm que continuar pedindo perdão por seus pecados? Pesquisar por:
Jude zelo zanima odpuščanje in kako začeti znova in od začetka.
Os judeus são muito interessados no perdão e como podemos recomeçar de novo e do princípio.
Nato je pogledala nazaj in rekla: "Jaz bi ga prosila za odpuščanje, da sem bila njegova mati in da nisem nikoli vedela, kaj se plete v njegovi glavi."
Então olhou para cima e disse: "Pedir-lhe-ia que me perdoasse por ser a sua mãe "e nunca saber o que estava a acontecer dentro da sua cabeça."
in ko je bil njegov pepel položen, mi je njegova mati rekla: "Molim za odpuščanje, ker sem bila oropana dvakrat, prvič za otroka, ki sem ga želela in drugič za sina, ki sem ga ljubila."
Quando as suas cinzas foram enterradas, a mãe disse: "Rezo aqui por perdão por ter sido roubada duas vezes: "roubaram-me a criança que queria e depois roubaram-me o filho que amava."
Ob koncu vsakega sedmega leta napravi odpuščanje.
Ao fim de cada sete anos farás remissão.
In ta bodi način odpuščanja: odpusti naj vsak upnik, kar je posodil svojemu bližnjemu; ne terjaj za to svojega bližnjega ali svojega brata, ker je bilo GOSPODOVO odpuščanje razglašeno.
E este é o modo da remissão: todo credor remitirá o que tiver emprestado ao seu próximo; não o exigirá do seu próximo ou do seu irmão, pois a remissão do Senhor é apregoada.
4.9209480285645s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Professamos um só baptismo para remissão dos pecados. 