O truque é manter a rolha, não deixar que dispare.
Priskrbel sem ti vozovnico za letalo, ki odleti danes ob 16.00.
Ia comprar-te o bilhete para o avião desta tarde. Parte às 16:00.
Takoj, ko letalo odleti, se bosta vrnila moj mož in Leonard.
Assim que o avião partir, o meu marido e o Sr. Leonard voltam.
V primeru da se Američani nenadoma pojavijo, predlagam da pride drugi val na palubo takoj, ko prvi odleti.
Para o caso de aparecerem os americanos, sugiro que coloquemos a segunda esquadra em posição, assim que a 1.ª vaga partir.
Odleti na Kubo in se ne izgubi.
Vai-te embora para Cuba e não te percas.
Shenina ljubezen je pripadala samo mojemu gospodarju in ga je raje, kot da vidi, kako se za njeno roko bori s Sakijem, prepričala, da odleti z mano v Ameriko.
O seu amor era apenas para o meu mestre... e em vez de o ver lutar com aqui pela sua mão... ela convenceu Yoshi a fugir para a América.
Veter z vzhoda in sonce z zahoda ter pesek, ki je zelo svetel, vendar se spomni na preprogo, usedi se in nato odleti v novo arabsko noč.
E como é bom de ver Nunca irás esquecer Mil e um tapetes pl'o ar Com Ali, Por Alá Vem daí, anda lá
Če se stvari zaostrijo, odleti čim hitreje od tod.
Se as coisas esquentarem, quero você fora daí, rápido!
Stvar, ki sem se jo naučil že vrtcu je, da če tak balon izpustiš, odleti v zrak.
Eu aprendi na creche que, quando se larga um, ele flutua para cima.
Bubika, bubika, odleti domov, sedaj nisi tako nevarna?
"Joaninha, joaninha, voa, voa que o teu pai está em Lisboa". Não és tão valente agora, não é?
Dan se še bolj razjezi in zamahne z lopato, ki mu pade iz rok in odleti v petrolejko.
O Dan ainda se zangou mais. Tentou acertar-lhe com a pá, mas ela escapou-se-lhe da mão e acertou num lampião de petróleo.
Ali ko kup razbitin, ki so bile nekoč tvoji osebni predmeti, odleti skozi tvoja okna in goreč odlebdi v noč.
Ou quando uma explosão de detritos que eram os nossos bens pessoais sai janela fora e se espalha pela noite.
Medtem ko maham z njim, mimo prileti ptič, ga zgrabi in odleti z njim v kljunu.
Estou a segurá-lo para cima e um pássaro precipita-se sobre ele, agarra-o no bico e vai-se embora com ele.
Ustavi se le za gorivo, potem sedi nazaj v letalo in odleti naravnost k meni.
Pára apenas para te abastecer, volta a meter-te no avião e vem direitinho a mim.
Žuželka potem odleti, zagleda nov cvet in se pari z njim ter ga tako oprašuje.
E depois levanta voo, vê outra alma gémea e faz amor com ela, fecundando-a também.
Reci Beyu, naj pospravi za sabo, preden odleti.
Diz ao Wee-Bey para limpar a porcaria antes de desaparecer.
Odleti domov ptič voljo za božjo!
Voem para a porra das sua casas!
Tvoje letalo odleti čez nekaj minut.
O teu avião parte daqui a minutos.
Tvoje letalo odleti čez dve ure.
O avião parte daqui a duas horas.
Odleti v Afriko in položi tisto nuno, po kateri se sliniš.
Vai até África e come aquela freira por quem te babas.
ko se je nekaj v Almi prelomilo in se je odločila, da je čas, da odleti proč.
quando algo dentro da Alma, despertou, e decidiu que era altura... de voar.
Stvar glede med dvema... okroglima stvarema, je vznemirjenje in zadovoljstvo, ki ga dobiš, ko vidiš, kako nekomu odleti zobni aparat, ko ga zadeneš v glavo.
O negócio sobre dodge coisas redondas, é o estímulo da competição... e a profunda satisfação que se tem quando vês alguém sem conseguir respirar quando leva uma bolada na cara.
Lou, če to letalo odleti brez tebe in te ne bo na njem, boš obžaloval.
Lou, se aquele avião deixar o chão e tu não estiveres nele, vais arrepender-te.
Najame prostitutko za alibi, odleti domov, ubije ženo in se vrne.
Contrata uma prostituta para ter álibi, vai a casa, esquarteja a mulher e volta.
Odleti in ga pregovori, naj tega ne dela.
Tens de lá ir convencê-lo a voltar.
Ga boš potem pustil, da odleti?
Serás depois capaz de o libertar?
Svojo punco ste naredili za direktorico, razdali vse svoje stvari, pustili, da prijatelj odleti z vašo obleko.
Tornou a sua miúda presidente, ofereceu todas as suas coisas. Deixa o seu amigo sair a voar com o seu fato!
Tako močno ga udariš, da mu odleti glava in se ne more vrniti.
Dar-Ihe com força, arrancar-Ihe a cabeça, para que ele não volte.
Odleti v Mourne in odnesi to obupano sporočilo.
Voa para Mourne e leva essas palavras desesperadas!
Ptičji mladič ne odleti daleč od gnezda.
O passarinho bebé não voa longe dos dentes.
Misli, da je Kanadska gos, ki odleti iz Chicopee en mesec prezgodaj, zgodba za naslovnice, in želi, da jaz pišem kolumne o kuhanju.
Ele acha que falar sobre os gansos deixando Chicopee um mês antes, é uma história interessante e ainda quer que escreva sobre culinária.
Kristus udari žogico, ki odleti med drevesa.
Jesus aproxima-se do tee e atira a bola para as árvores.
Ko letalo odleti, si prepuščen samemu sebi.
Uma vez que o avião partir, eles estão por conta própria.
Pravkar se je pojavilo plačilo na Riovi kartici in to za polet v Miami, ki čez dve uri odleti iz letališča v Norfolku.
Um registo apareceu no cartão roubado de Rio para um voo para Miami, a sair do aeroporto de Norfolk em 2 horas.
Mogoče lahko s podprostorskim komunikatorjem oponašam signal in ladjo prepričam, da sama odleti proti Mesecu.
Talvez possas usar o sub-comunicador, para imitar o sinal Espheni, e fazer a nave voar sozinha para a Lua.
Naj vam duša odleti k Tenggerju. –Lamjav, ne.
Que a tua alma voe para junto de Tengger! - Lamjav, não!
Odleti z njim in ga ponesi čez obzidje.
Carrega-o. Voa por cima das muralhas.
Toda včasih zmaj izgubi svojo družino in odleti daleč od doma.
Mas, às vezes, um dragão perde-se da família... e acaba muito, muito longe de casa.
Letalo odleti v četrtek ob 15.00 z Global Aira v Van Nuysu.
O avião parte na quinta-feira, às 15:00, da Global Air, em Van Nuys.
On jo zbudi in ji ljubeče položi glavo na ramo, nato pa odleti v gozd.
Ele a acorda e ela amavelmente coloca sua cabeça em seu ombro, depois voa para dentro da floresta.
Elmer osvobodi zmaja in odleti, od Divjega otoka, za vedno.
Elmer liberta o dragão e voa para longe, longe de Wild Island, para sempre.
Kakor sen odleti, in ne bodo ga našli, izgubi se kakor ponočna prikazen.
Dissipar-se-á como um sonho, e não será achado; será afugentado qual uma visão da noite.
Kakršna je ptica, ki odleti iz svojega gnezda, tak je mož, ki uteče s svojega mesta.
Qual a ave que vagueia longe do seu ninho, tal é o homem que anda vagueando longe do seu lugar.
Efraimova slava odleti kakor ptica. Ne bo poroda, ne noseče, ne spočetja;
Quanto a Efraim, a sua glória como ave voará; não haverá nascimento, nem gravidez, nem concepção.
Napravil si več trgovcev, nego je zvezd na nebu; glodalec se spusti na plen, potem odleti.
Multiplicaste os teus negociantes mais do que as estrelas do céu; a locusta estende as asas e sai voando.
1.0498960018158s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O truque é manter a rolha, não deixar que dispare. 